Side-by-side diff
Facebook — owned by Meta Platforms, Inc. — Community Payments Terms
| Snapshot 2026-10-05 08:16 UTC | Snapshot 2026-10-20 08:18 UTC | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| f | 1 | # _Facebook_ | f | 1 | # _Facebook_ |
| 2 | 2 | ||||
| n | 3 | Gå med eller logga in på Facebook __ Vill du gå med i Facebook? Registrera dig | n | 3 | Join or Log Into Facebook __ Do you want to join Facebook? Sign Up |
| 4 | 4 | ||||
| n | 5 | Registrera dig | n | 5 | Sign Up |
| 6 | 6 | ||||
| n | 7 | Betalningsvillkor för community | n | 7 | Community Payments Terms |
| 8 | 8 | ||||
| n | 9 | Uppdaterades senast: 30 juli 2026 | n | 9 | Last updated: July 30, 2026 |
| 10 | 10 | ||||
| n | 11 | **Om du är under arton (18) år, eller under myndighetsåldern i den delstat eller | n | 11 | **If you are under the age of eighteen (18), or age of majority in the state or |
| > | det land där du bor, får du använda betalningsfunktioner (enligt definitionen i | > | country of your residence, you may use Payments Features (defined herein) throug | ||
| > | dessa villkor) i Metas produkter endast med medverkan av din förälder eller vår | > | h the Meta Products only with the involvement of your parent or guardian. Make s | ||
| > | dnadshavare. Läs igenom betalningsvillkoren tillsammans med din förälder eller v | > | ure you review the Payments Terms with your parent or guardian so that you both | ||
| > | årdnadshavare så att ni båda förstår alla dina rättigheter och skyldigheter.** | > | understand all of your rights and responsibilities.** | ||
| 12 | 12 | ||||
| n | 13 | Vi tillhandahåller några avsnittsrubriker för att underlätta för dig, men du bör | n | 13 | We have provided some section headers for your convenience, but you should caref |
| > | läsa igenom dessa betalningsvillkor för communityn (”betalningsvillkoren”) nogg | > | ully read through these Community Payments Terms (the "Payments Terms") in order | ||
| > | rant så att du förstår både dina och våra rättigheter och skyldigheter. | > | to understand your rights and responsibilities, as well as ours. | ||
| 14 | 14 | ||||
| n | 15 | Begrepp som används men inte definieras här har de innebörder som beskrivs i anv | n | 15 | Capitalized terms used but not defined herein shall have the meaning set forth i |
| > | ändarvillkoren (”villkoren”). | > | n our Terms of Service (“Terms”). | ||
| 16 | 16 | ||||
| n | 17 | Genom att godkänna dessa betalningsvillkor intygar och garanterar du, om du är e | n | 17 | By agreeing to these Payment Terms and if you are a business entity, you represe |
| > | n juridisk person, att a) du har vederbörligt tillstånd att bedriva verksamhet i | > | nt and warrant that a) you are duly authorized to do business in the country or | ||
| > | det eller de länder där du är verksam, b) dina anställda, ledande befattningsha | > | countries where you operate; b) your employees, officers or representatives acce | ||
| > | vare eller representanter som använder betalningstjänster genom Metas produkter | > | ssing payment services through the Meta Products are duly authorized and able to | ||
| > | har vederbörlig behörighet och rättsligt kan binda dig till dessa betalningsvill | > | legally bind you to these Payment Terms and all payment transactions conducted | ||
| > | kor och alla betalningstransaktioner som genomförs med ditt användarnamn och lös | > | under your username and password; and c) your access and/or use of the Meta Prod | ||
| > | enord samt c) din åtkomst till och/eller användning av Metas produkter sker utes | > | ucts are for solely or primarily for business or commercial purposes, and not fo | ||
| > | lutande eller huvudsakligen för affärs- eller kommersiella ändamål och inte för | > | r personal, family or household purposes. | ||
| > | personliga ändamål, familjeändamål eller hushållsändamål. | ||||
| 18 | 18 | ||||
| n | 19 | När du använder en betalningsfunktion samtycker du till att vi kan skicka viktig | n | 19 | When you use a Payment Feature, you agree that we may communicate with you elect |
| > | a uppgifter till dig i elektronisk form rörande dina betalningar, transaktioner | > | ronically any important information regarding your payments, transactions or you | ||
| > | eller ditt konto. | > | r account. | ||
| 20 | 20 | ||||
| n | 21 | Det är viktigt för oss att skydda integriteten för din ekonomiska information. L | n | 21 | Protecting the privacy of your financial information is important to us. Please |
| > | äs Meta Platforms Inc:s integritetspolicy ( https://www.facebook.com/about/priva | > | review Meta Platforms Inc.’s Privacy Policy ( https://www.facebook.com/about/pri | ||
| > | cy ), Meta Payments Inc:s integritetspolicy och Facebook Payments International | > | vacy ), Meta Payments Inc.’s Privacy Policy as well as Facebook Payments Interna | ||
| > | Limiteds integritetspolicy för tjänsterna i fråga för att ta reda på mer om vilk | > | tional Limited’s Privacy Policy for the applicable services, to learn more about | ||
| > | en information vi delar, vilken vi inte delar och hur vi skyddar din information | > | what information we share, what we do not share, and how we keep your informati | ||
| > | . | > | on safe. | ||
| 22 | 22 | ||||
| n | 23 | **I. Göra betalningar** | n | 23 | **I. Making Payments** |
| 24 | 24 | ||||
| n | 25 | - Tillgängliga betalningsfunktioner. Meta tillhandahåller teknik som gör det möj | n | 25 | - Available Payment Features. Meta provides technology that enables you to add a |
| > | ligt för dig att lägga till och lagra betalningsinstrument samt initiera, accept | > | nd store payment instruments, and initiate, accept, and manage transactions, and | ||
| > | era och hantera transaktioner och relaterade funktioner i eller via Metas produk | > | related functions in or through Meta Products, and other products provided by M | ||
| > | ter och andra produkter som tillhandahålls av Meta (gemensamt kallade ”Metas pro | > | eta (collectively, “Meta Products”), and/ or its Payment Partners (as defined he | ||
| > | dukter”) och/eller dess betalningspartner (enligt definitionen i dessa villkor), | > | rein), all of which are “Payment Feature(s)”. | ||
| > | vilka alla utgör ”betalningsfunktioner”. | ||||
| 26 | - Betalningstransaktioner. När du använder en betalningsfunktion godkänner du at | 26 | - Payment Transactions. When you use a Payment Feature, you agree to be bound by | ||
| > | t du är bunden av dessa betalningsvillkor och att du ska tillhandahålla ett gilt | > | these Payments Terms and to provide a valid payment instrument . When you succe | ||
| > | igt betalningsinstrument. När du har lagt till ditt betalningsinstrument på ditt | > | ssfully add your payment instrument to your account (see Clause II below), you c | ||
| > | konto (se punkt II nedan) kan du initiera en betalningstransaktion med hjälp av | > | an initiate a payment transaction using the Payments Features through Meta Produ | ||
| > | betalningsfunktionerna i Metas produkter, eller så kan vi initiera en betalning | > | cts, or we may initiate a payment transaction on your behalf based on your autho | ||
| > | stransaktion för din räkning med ditt godkännande. För tydlighetens skull innefa | > | rization. For clarity, a payment instrument includes a credit card, debit card, | ||
| > | ttar ett betalningsinstrument kreditkort, betalkort, bankkontonummer och andra b | > | bank account number, and other payment methods that enable electronic funds tran | ||
| > | etalningsmetoder som möjliggör elektroniska penningöverföringar, debiteringar oc | > | sfers, debits and credits as expressly permitted by Meta from time to time. | ||
| > | h krediteringar, i den utsträckning Meta uttryckligen tillåter detta från tid ti | ||||
| > | ll annan. | ||||
| 27 | - Behandling och avräkning. Vissa betalningsfunktioner kan tillhandahållas eller | 27 | - Processing & Settlement. Certain Payment Features may be provided or processed | ||
| > | behandlas av externa betaltjänstleverantörer, inklusive men inte begränsat till | > | by third-party payment service providers, including, but not limited to, digita | ||
| > | digitala plånböcker, leverantörer av betalningsinitieringstjänster eller banker | > | l wallets, payment initiation service providers or banks (collectively, “Payment | ||
| > | (gemensamt kallade ”betalningspartner”). Med undantag för Meta-behandlade betal | > | Partners”). Except for Meta-Processed Payments, Meta does not hold user funds, | ||
| > | ningar innehar Meta inte användares medel och initierar eller behandlar inte bet | > | or initiate or process payments in connection with the Payment Features provided | ||
| > | alningar i samband med de betalningsfunktioner som tillhandahålls av betalningsp | > | by Payment Partners. Settlement timelines, fees, reserves, chargebacks, reversa | ||
| > | artner. Tidsramar för avräkning, avgifter, reserver, återbetalningar efter betal | > | ls, and refunds may be governed by Partner Terms, payment network rules, or the | ||
| > | ningstvister, återföringar och återbetalningar kan regleras av partnervillkor, r | > | terms of your payment instrument issuer, wallet provider, or bank, as applicable | ||
| > | egler för betalningsnätverk eller villkoren för utfärdaren av ditt betalningsins | > | . Your use of the Payment Features constitutes your acceptance of these Payment | ||
| > | trument, din plånboksleverantör eller din bank, beroende på vad som är tillämpli | > | Terms and, where applicable, Payment Partners' Terms (“Partner Terms”). To the e | ||
| > | gt. När du använder betalningsfunktionerna godtar du dessa betalningsvillkor och | > | xtent of any conflict between the Partner Terms and these Payment Terms, the Par | ||
| > | , i tillämpliga fall, betalningspartnernas villkor ("partnervillkoren"). Om det | > | tner Terms govern your relationship with that Payment Partner, and these Payment | ||
| > | finns en konflikt mellan partnervillkoren och dessa betalningsvillkor reglerar p | > | Terms govern your relationship with us. | ||
| > | artnervillkoren din relation till den betalningspartnern, och dessa betalningsvi | ||||
| > | llkor reglerar din relation till oss. | ||||
| 28 | - Tillgängliga betalningsinstrument. För att underlätta för dig kan vi ge dig mö | 28 | - Available Payment Instruments. For your convenience, we may allow you to fund | ||
| > | jlighet att finansiera dina transaktioner med flera olika betalningsinstrument, | > | your transactions using a number of different payment instruments, like credit c | ||
| > | till exempel kreditkort, betalkort och Facebook-presentkort. Vi förbehåller oss | > | ards, debit cards, and Facebook Gift Cards. We reserve the right to add or remov | ||
| > | rätten att från tid till annan lägga till eller ta bort tillåtna betalningsmetod | > | e permitted payment methods (e.g. credit cards) from time to time. You can store | ||
| > | er (till exempel kreditkort). Du kan lagra dina betalningsinstrument och du kan | > | your payment instrument, and you can add, update or remove payment instruments | ||
| > | lägga till, uppdatera eller ta bort betalningsinstrument från kontot när som hel | > | to or from your account at any time through the applicable settings. You agree t | ||
| > | st via de tillämpliga inställningarna. Du samtycker till att hålla dina lagrade | > | o keep your stored payment instrument(s) up to date. If we participate in a card | ||
| > | betalningsinstrument uppdaterade. Om vi deltar i en tjänst för kortkontouppdater | > | account updater service, you authorize us to contact your payment instrument is | ||
| > | ing ger du oss behörighet att kontakta kortutfärdaren eller kortnätverket för at | > | suer or payment network to obtain up-to-date information about your payment inst | ||
| > | t erhålla uppdaterad information om ditt betalningsinstrument och att automatisk | > | rument, and to automatically update your payment instrument, including your acco | ||
| > | t uppdatera det, inklusive kontonummer och utgångsdatum, om sådan information är | > | unt number or expiration date, if such information is available. | ||
| > | tillgänglig. | ||||
| 29 | - Auktorisering. Genom att finansiera en transaktion eller tillhandahålla ett be | 29 | - Authorization. By funding a transaction or providing a payment instrument to u | ||
| > | talningsinstrument till oss eller våra externa tjänsteleverantörer (i) bekräftar | > | s or our third-party service providers: (i) you confirm that you are authorized | ||
| > | du att du har behörighet att använda betalningsinstrumentet eller att du har ge | > | to use that payment instrument, or that you authorized another person to use it; | ||
| > | tt en annan person behörighet att använda det och (ii) ger du oss och våra exter | > | and (ii) you authorize us (and our third party service providers) to charge up | ||
| > | na tjänsteleverantörer behörighet att debitera upp till hela beloppet från ditt | > | to the full amount to your payment instrument(s), and to debit, credit, or initi | ||
| > | eller dina betalningsinstrument och att göra debiteringar, krediteringar eller a | > | ate entries to your payment instrument(s) to process transactions, refunds, adju | ||
| > | ndra transaktionsposter på betalningsinstrumentet eller betalningsinstrumenten f | > | stments, fees, chargebacks (if available), reversals (if available), and other a | ||
| > | ör att behandla transaktioner, återbetalningar, justeringar, avgifter, återbetal | > | mounts you owe. | ||
| > | ningar efter betalningstvister (om tillgängligt), återföringar (om tillgängligt) | ||||
| > | och andra belopp som du är skyldig. | ||||
| 30 | - Relevanta avgifter. Du ansvarar för eventuella avgifter som tas ut i samband m | 30 | - Relevant Fees. You are responsible for any fees charged in connection with you | ||
| > | ed din användning av betalningsinstrumentet, om tillämpligt, till exempel avgift | > | r use of the payment instrument (if applicable), such as currency conversion, pr | ||
| > | er för valutaväxling, behandling, betalningsnätverk, banköverföringar eller tran | > | ocessing, network, wire transfer, or transaction fees. These fees may be charged | ||
| > | saktioner. Dessa avgifter kan debiteras av tredje part. Du ansvarar också för åt | > | by third parties. You are also responsible for chargebacks, and associated fees | ||
| > | erbetalningar efter betalningstvister och tillhörande avgifter samt för att få å | > | , and obtaining refunds, and we may offset chargebacks, fees, fines, penalties, | ||
| > | terbetalningar. Vi får kvitta återbetalningar efter betalningstvister, avgifter, | > | assessments, and other related costs against amounts owed to you, or by debiting | ||
| > | böter, straffavgifter, pålagor och andra relaterade kostnader mot belopp som vi | > | your account. | ||
| > | är skyldiga dig eller debitera ditt konto för dem. | ||||
| 31 | - Uppgifter om betalningsinstrument. Du är ensam ansvarig för att tillhandahålla | 31 | - Payment Instrument Information. You are solely responsible for providing accur | ||
| > | korrekta uppgifter om ditt betalningsinstrument som behövs för att möjliggöra b | > | ate information associated with your payment instrument needed to enable payment | ||
| > | etalningar till eller via Meta. Du ger oss tillåtelse att dela uppgifter om ditt | > | s to or through Meta. You permit us to share your payment instrument details and | ||
| > | betalningsinstrument och annan information i den utsträckning det behövs för at | > | other information as necessary to process your payment. You also authorize us t | ||
| > | t behandla din betalning. Du ger oss också behörighet att samla in och lagra bet | > | o collect and store that payment instrument, along with other related transactio | ||
| > | alningsinstrumentet tillsammans med andra relaterade transaktionsuppgifter. | > | n information. | ||
| 32 | - Återbetalningar. En återbetalning som vi är skyldiga dig kan krediteras till s | 32 | - Refunds. Any refund that we owe to you may be credited to the same payment ins | ||
| > | amma betalningsinstrument som du använde för den ursprungliga betalningstransakt | > | trument that you used for the original payment transaction. We reserve the right | ||
| > | ionen. Vi förbehåller oss rätten att avvisa begäranden om återbetalning, att kre | > | to decline requests for a refund, credit your refund to another payment instrum | ||
| > | ditera återbetalningen via ett annat betalningsinstrument eller att tillhandahål | > | ent, or provide a product credit (e.g., ad credit) into your account or by other | ||
| > | la en produktkredit (till exempel en annonskredit) till ditt konto eller med and | > | means we or the third party merchant deem appropriate. | ||
| > | ra medel som vi eller den tredje partssäljaren finner lämpliga. | ||||
| 33 | - Förhandsreservation. Om du betalar med kredit- eller betalkort kan vi få ett f | 33 | - Preauthorization hold. If you pay by credit or debit card, we may obtain a pre | ||
| > | örhandsgodkännande från utfärdaren av betalningsinstrumentet för ett belopp som | > | authorization from the payment instrument issuer for an amount, which may be as | ||
| > | kan vara lika högt som hela betalningsbeloppet. Ett sådant förhandsgodkännande k | > | high as the full price of your payment. Such preauthorization may appear as a "h | ||
| > | an visas som en ”reservation” på ditt kreditkort eller på medel på det konto som | > | old" on your credit card or funds in the account associated with your debit card | ||
| > | är kopplat till ditt betalkort. Kortet debiteras när en betalning initieras ell | > | . Your card will be charged at the time a payment is initiated, or shortly there | ||
| > | er strax därefter. Om du avbryter en transaktion innan den slutförts kan reserva | > | after. If you cancel a transaction before completion, this preauthorization may | ||
| > | tionen göra att du inte har tillgång till kredit eller medel förrän kortutgivare | > | result in credit or funds not being immediately available to you until your paym | ||
| > | n tar bort reservationen. | > | ent instrument issuer releases the hold. | ||
| 34 | - Betalningar som inte genomförs. Om transaktionen ger upphov till en övertrasse | 34 | - Failed payments. If your transaction results in an overdraft or other fee from | ||
| > | ringsavgift eller annan avgift från utfärdaren av betalningsinstrumentet, banken | > | your payment instrument issuer, bank, or third parties due to going over your c | ||
| > | eller tredje part på grund av att du överskrider kreditgränsen eller har otillr | > | redit limit or having insufficient funds in your account, your payment instrumen | ||
| > | äckliga medel på kontot, kan utfärdaren av betalningsinstrumentet eller banken k | > | t issuer or bank may charge you a fee, and you alone are responsible for that fe | ||
| > | omma att debitera dig en avgift och du är ensam ansvarig för att betala denna av | > | e. | ||
| > | gift. | ||||
| 35 | 35 | ||||
| n | 36 | - Prissättning. Var uppmärksam på detaljerna i transaktionen eftersom ditt total | n | 36 | - Pricing. Pay attention to the details of the transaction, because your total p |
| > | a pris kan inkludera skatter, avgifter och leveranskostnader, eller uppskattning | > | rice may include Taxes, fees, and shipping costs, or estimates thereof, all of w | ||
| > | ar av sådana kostnader, och du ansvarar för betalningen av allt detta. Vi förbeh | > | hich you are responsible for paying. We reserve our right to adjust our pricing, | ||
| > | åller oss rätten att justera pris, avgifter och kostnader när det är tillämpligt | > | fees, costs, as applicable, from time to time, and will provide notice prior to | ||
| > | och meddelar dig innan vi gör en sådan justering. Om du inte godkänner en sådan | > | such adjustments. If you do not agree with such adjustments, discontinue use of | ||
| > | justering ska du sluta använda de berörda Meta-produkterna mot betalning före n | > | the applicable paid Meta Products before your next billing cycle. | ||
| > | ästa faktureringscykel. | ||||
| 37 | - Skatter. Du ansvarar för att ge oss sanningsenlig och korrekt information om d | 37 | - Taxes. You are responsible for providing us with true and accurate information | ||
| > | ig och ditt företag för skatte- och efterlevnadsändamål. Vi kan inhämta informat | > | about you and your business for Tax and compliance purposes. We may obtain info | ||
| > | ion om dig och ditt företag från tredje part för skatte- och efterlevnadsändamål | > | rmation about you/ your business from third parties for Tax and compliance purpo | ||
| > | . Definitioner. I dessa villkor gäller följande definitioner: (1) ”**Skatter**” | > | ses. Definitions. As used herein: (1) "**Taxes**" means any and all applicable t | ||
| > | avser alla tillämpliga skatter, tullar, pålagor, avgifter och andra liknande off | > | axes, duties, imposts, levies, and other similar governmental charges imposed by | ||
| > | entliga pålagor som tas ut av federal, delstatlig, lokal eller utländsk myndighe | > | any federal, state, local, or foreign governmental authority, including but not | ||
| > | t, inklusive men inte begränsat till följande: omsättningsskatt och användningss | > | limited to: sales and use tax; value-added tax (VAT); goods and services tax (G | ||
| > | katt, mervärdesskatt (moms), skatt på varor och tjänster (GST), punktskatt, skat | > | ST); excise tax; gross receipts tax; Withholding Tax; import and export duties; | ||
| > | t på bruttointäkter, källskatt, import- och exporttullar samt eventuell tillhöra | > | and any related interest, penalties, or fines. For the avoidance of doubt, "Taxe | ||
| > | nde ränta, påföljder eller böter. För att undvika tvivel omfattar ”Skatter” inte | > | s" does not include taxes based on the net income, franchise, or business and oc | ||
| > | skatter som baseras på någon av parternas nettoinkomst, franchise eller verksam | > | cupation of either party; and (2) "**Withholding Taxes**" means any Taxes that a | ||
| > | het. (2) ”**Källskatter**” avser alla skatter som en part enligt tillämplig lag | > | party is required by applicable law to deduct or withhold from payments made to | ||
| > | är skyldig att dra av eller hålla inne från betalningar till den andra parten oc | > | the other party and remit to the appropriate governmental authority.Responsibil | ||
| > | h betala in till behörig myndighet.Ansvar. Du ansvarar för skatter som uppkommer | > | ities. You are responsible for Taxes arising from your transactions, except wher | ||
| > | till följd av dina transaktioner, utom i de fall där vi, våra betalningspartner | > | e we, our Payment Partners, or the merchant collect and remit Taxes as required | ||
| > | eller säljaren tar ut och betalar in skatter enligt lag. Du ger oss, våra betal | > | by law. You authorize us, our Payment Partners, and the third party merchant to | ||
| > | ningspartner och tredjepartssäljaren tillstånd att beräkna, ta ut och betala in | > | calculate, collect, and remit taxes where applicable, and to rely on information | ||
| > | skatter i tillämpliga fall samt att förlita oss på information som du eller tred | > | you or the third party merchant provides. If applicable to you, we may request, | ||
| > | jepartssäljaren tillhandahåller. Om detta är tillämpligt på dig kan vi begära, o | > | and you agree to provide, information needed to satisfy tax reporting or Withho | ||
| > | ch du samtycker till att tillhandahålla, den information som behövs för att uppf | > | lding Tax obligations. We may report your transaction activity to tax authoritie | ||
| > | ylla skyldigheter avseende skatterapportering eller källskatt. Vi kan rapportera | > | s, and withhold taxes from payouts, where required by law. Invoiced amounts and | ||
| > | din transaktionsaktivitet till skattemyndigheter och hålla inne skatter från ut | > | all other amounts payable by you may be inclusive of any applicable tax, duty, l | ||
| > | betalningar, om detta krävs enligt lag. Fakturerade belopp och alla andra belopp | > | evy or other governmental charge, including but not limited to Taxes. If applica | ||
| > | som du ska betala kan innefatta tillämpliga skatter, tullar, pålagor eller andr | > | ble, these Taxes will be separately itemized on your invoice. Third Party Servic | ||
| > | a offentliga avgifter, inklusive men inte begränsat till skatter enligt definiti | > | e Providers. If you are using third-party IAP (in-app purchase) services to pay, | ||
| > | onen ovan. Om tillämpligt anges dessa skatter separat på din faktura. Tredjepart | > | you will be shown the transaction amount plus applicable fees and taxes determi | ||
| > | sleverantörer av tjänster. Om du använder tredjepartsleverantörer av IAP-tjänste | > | ned by the third-party service provider in accordance with their relevant terms | ||
| > | r (köp i app) för att betala visas transaktionsbeloppet för dig tillsammans med | > | and conditions with you. | ||
| > | tillämpliga avgifter och skatter som fastställs av den externa tjänsteleverantör | ||||
| > | en i enlighet med dennes relevanta villkor för dig. | ||||
| 38 | - Ytterligare villkor. Ytterligare villkor kan tillkomma (till exempel leveransv | 38 | - Extra terms. You may be presented with additional terms (such as shipping term | ||
| > | illkor för materiella varor). När du fortsätter med transaktionen eller bekräfta | > | s for tangible goods). By proceeding with or confirming the transaction, you agr | ||
| > | r den godkänner du att dessa ytterligare villkor också gäller för den transaktio | > | ee that those additional terms will also govern that transaction. | ||
| > | nen. | ||||
| 39 | - Valutaväxling. Om din transaktion kräver valutaväxling, inklusive växling mell | 39 | - Foreign Exchange. If your transaction requires a currency exchange, including | ||
| > | an fiatvaluta och kryptovaluta, använder vi de senaste växelkurserna från en ell | > | between fiat and cryptocurrency, we will use the most recent foreign exchange ra | ||
| > | er flera externa leverantörer. När det är tillämpligt strävar vi efter att dagli | > | tes sourced by one or more external vendors. Where applicable, we aim to upload | ||
| > | gen ladda upp filer från våra leverantörer med de aktuella valutakurserna. Dessa | > | files from our vendors with the current exchange rates into our system on a dail | ||
| > | processer kan dock fördröjas eller misslyckas av flera olika skäl. Om det hände | > | y basis. However, these processes could be delayed or fail for any number of rea | ||
| > | r används växelkurserna från den senast mottagna filen, vanligtvis kurserna från | > | sons. If this happens the foreign exchange rates used will be the ones from the | ||
| > | föregående dag. Vi förbehåller oss rätten att när som helst och av vilket skäl | > | last file received, typically the ones from the previous day. We reserve the rig | ||
| > | som helst avvisa valutor. | > | ht to reject any currency for any reason at any time. | ||
| 40 | - Prenumerationer. Om du köper en regelbunden prenumeration med automatisk förny | 40 | - Subscriptions. If you purchase an auto-recurring periodic subscription from us | ||
| > | else från oss ger du oss behörighet att debitera ditt betalningsinstrument omede | > | , you authorize us to bill your payment instrument immediately, and then again a | ||
| > | lbart och sedan igen i början av varje prenumerationsperiod enligt de tillämplig | > | t the beginning of each subscription period, according to the applicable subscri | ||
| > | a prenumerationsvillkoren och tills du avbryter prenumerationen. Avbeställningar | > | ption terms and until you cancel your subscription. Cancellations will apply to | ||
| > | gäller från nästa faktureringsperiod. Med undantag för vad som annars anges i v | > | the next billing period. Except as otherwise set forth in the terms of your subs | ||
| > | illkoren för din prenumeration gäller följande villkor för prenumerationer som k | > | cription, the following terms apply for subscriptions purchased using payment se | ||
| > | öpts med betalningstjänster i Metas produkter: Om en gratis testperiod erbjuds o | > | rvices through the Meta Products: If a free trial period is offered and you do n | ||
| > | ch du inte avbryter prenumerationen under den, och om du gett ditt samtycke om d | > | ot cancel during the free trial period, and if you have given any consents if re | ||
| > | et krävs enligt lag, debiteras du i slutet av den gratis testperioden och i börj | > | quired by law, you will be billed at the end of the free trial period and at the | ||
| > | an av varje efterföljande prenumerationsperiod. Vill du undvika debiteringar mås | > | beginning of each subsequent subscription period. To avoid any charges, you mus | ||
| > | te du avbryta innan testperioden tar slut.Vi fortsätter att debitera ditt betaln | > | t cancel before the end of the trial period.We will continue to bill your paymen | ||
| > | ingsinstrument varje prenumerationsperiod tills du avslutar prenumerationen. Vil | > | t credential each subscription period until you cancel. To avoid being charged y | ||
| > | l du undvika att debiteras för nästa prenumerationsbetalning måste du avbryta se | > | our next subscription payment, you must cancel at least 24 hours before your nex | ||
| > | nast 24 timmar före nästa schemalagda betalningsdatum. Om du avbryter en prenume | > | t scheduled payment date. If you cancel a subscription you will still have acces | ||
| > | ration har du fortfarande tillgång till appen eller funktionen som du prenumerer | > | s to the app or feature you subscribed to through the end of the subscription pe | ||
| > | ar på till slutet av prenumerationsperioden. Du återbetalas inte för den aktuell | > | riod. You will not receive a refund for the current billing period, except in th | ||
| > | a faktureringsperioden, såvida det inte gäller ett fel eller enligt vad som anna | > | e event of defect or as otherwise set out in any applicable subscription terms. | ||
| > | rs beskrivs i tillämpliga prenumerationsvillkor. När du köper en prenumeration d | > | When you purchase a subscription, you will initially be charged at the rate appl | ||
| > | ebiteras du inledningsvis det pris som gällde när du godkände prenumerationen. V | > | icable at the time of your agreement to subscribe. If the price of the subscript | ||
| > | i meddelar dig om priset för prenumerationen skulle höjas. Höjningen gäller från | > | ion increases later, we will notify you. The increase will apply to the next pay | ||
| > | ditt nästa betalningstillfälle efter meddelandet, förutsatt att du förvarnats e | > | ment due from you after the notice, provided that you have been given prior noti | ||
| > | nligt vad lagen kräver och minst 10 dagar före ändringen. Om du meddelas mindre | > | ce as required by law, and in no case less than 10 days prior notice before the | ||
| > | tid i förväg än den tillämpliga aviseringsperioden gäller höjningen inte förrän | > | change is made. If you are given less than the applicable notice period, the pri | ||
| > | vid betalningen efter ditt nästa betalningstillfälle. Om du inte vill betala det | > | ce increase will not apply until the payment after the next payment due. If you | ||
| > | höjda priset för en prenumeration kan du avbryta prenumerationen på det sätt so | > | do not wish to pay the increased price for a subscription, you may cancel the su | ||
| > | m beskrivs i de tillämpliga prenumerationsvillkoren eller i hjälpcentret.Detta a | > | bscription in the manner described in the applicable subscription terms or in th | ||
| > | vsnitt 6 gäller inte prenumerationer som köpts från en tredje part via någon av | > | e Help Center.This Section 6 does not apply to subscriptions purchased from a th | ||
| > | Metas produkter. Sådana prenumerationsvillkor, inklusive avbeställning, prenumer | > | ird party through any of the Meta Products. Any such subscription terms, includi | ||
| > | ationsperiod med mera, gäller mellan dig och den tredje part som du köpt prenume | > | ng cancellation, subscription period, etc. are between you and the third party f | ||
| > | rationen från, och du måste kontakta den tredje parten, inte Meta, om du har frå | > | rom whom you purchased your subscription and you should contact that third party | ||
| > | gor som gäller din prenumeration. Oavsett ovanstående gäller följande: När du an | > | , and not Meta, for any questions related to your subscription. Notwithstanding | ||
| > | vänder Metas produkter och genomför ett köp via Apples funktion för köp i appen | > | the foregoing, when using Meta Products and making a purchase using Apple in-app | ||
| > | (”Apple IAP”) som integrerats i Metas produkter ger du härmed Meta rätten att be | > | purchase (“Apple IAP”) functionality integrated into Meta Products, you hereby | ||
| > | gära återbetalning å dina vägnar från Apple, Inc. (”Apple”) beträffande alla köp | > | grant Meta the right to initiate refunds on your behalf to Apple, Inc. (“Apple”) | ||
| > | eller betalningstransaktioner, inklusive engångstransaktioner, som gjorts via A | > | for any purchase and payment transactions, including non-recurring transactions | ||
| > | pple IAP. Detta omfattar bland annat återbetalningar på grund av fel, tvister, k | > | , made using Apple IAP. This includes, but is not limited to, refunds due to err | ||
| > | undtjänstproblem och bedrägliga transaktioner. Återbetalningar initieras i de fa | > | ors, disputes, or customer services issues, and fraudulent transactions. Refunds | ||
| > | ll Meta finner det berättigat. Alla återbetalningar till dig som initieras av Me | > | will be initiated under circumstances deemed necessary by Meta. All refunds ini | ||
| > | ta sker i enlighet med Apples återbetalningspolicyer och följer gällande lagar o | > | tiated by Meta on your behalf will comply with Apple’s refund policies and appli | ||
| > | ch föreskrifter. Du bekräftar och godkänner att Meta inte kan hållas ansvarigt f | > | cable laws and regulations. You acknowledge and agree that Meta will not be held | ||
| > | ör förluster eller skador som uppstår till följd av återbetalningar som vi initi | > | liable for any losses or damages resulting from refunds initiated by us on your | ||
| > | erar hos Apple för din räkning. | > | behalf to Apple. | ||
| 41 | - Annonsering/andra tjänster: Om du köper en annons eller vissa andra företagstj | 41 | - Advertising/Other Services: If you purchase an advertisement, or certain other | ||
| > | änster från oss ger du oss behörighet att debitera dina betalningsinstrument för | > | business services from us, you authorize us to charge the payment instruments f | ||
| > | dessa tjänster. Vi kan debitera dig för dessa tjänster med ett eller flera beta | > | or those services. We may charge you for these services using one or more paymen | ||
| > | lningsalternativ, bland annat (a) förskottsbetalning för tjänster, (b) efterskot | > | t options, including: (a) prepayment for services; (b) postpay, where we will au | ||
| > | tsbetalning, där vi automatiskt debiterar ditt eller dina betalningsinstrument p | > | tomatically bill your payment instrument(s) on the applicable due dates or when | ||
| > | å tillämpliga förfallodagar eller när din betalningströskel eller betalningsgrän | > | your payment threshold or limit is met, or you may have the option to initiate p | ||
| > | s nås, eller där du kan få möjlighet att själv initiera betalningen till Meta, o | > | ayment to Meta; and (c) postpay, where you will be invoiced for the amount outst | ||
| > | ch (c) efterskottsbetalning, där du faktureras för det utestående beloppet och b | > | anding, with payment due 30 days from the invoice date or as otherwise expressly | ||
| > | etalningen förfaller 30 dagar efter fakturadatumet eller vid den tidpunkt som an | > | stated in Meta’s terms. Some payment options may be recurring or set up on a su | ||
| > | nars uttryckligen anges i Metas villkor. Vissa betalningsalternativ kan vara åte | > | bscription basis. | ||
| > | rkommande eller konfigurerade för prenumerationer. | ||||
| 42 | - Överföringar mellan personer. Vi kan efter eget gottfinnande göra penningöverf | 42 | - Person-to-Person Transfers. Person-to-Person transfer of funds ("P2P") may be | ||
| > | öringar mellan personer (”P2P”) tillgängliga för dig. Om du använder P2P i Messe | > | made available at our sole discretion. If you use P2P in the Messenger service, | ||
| > | nger-tjänsten godkänner du följande villkor: Du får inte använda P2P om du är yn | > | you consent to the following terms: You may not use P2P if you are under the age | ||
| > | gre än 18 år.Vi kan kräva att du uppger fler uppgifter för att slutföra en trans | > | of 18.We may require that you provide more information in order to complete a t | ||
| > | aktion.P2P är inte avsett att användas för företags-, kommersiella eller handlar | > | ransaction.P2P is not intended to be used for business, commercial, or merchant | ||
| > | transaktioner, och vi kan när som helst avbryta sådan användning utan föregående | > | transactions and such use may be discontinued without notice by us at any time. | ||
| > | meddelande. Vi kan återföra eller reservera dina transaktioner eller placera me | > | We may reverse or place a hold on your transactions or place funds in reserve if | ||
| > | del i reserv om vi upptäcker tecken på företagsmässig, kommersiell eller handlar | > | evidence of business, commercial, or merchant use is discovered.If you receive | ||
| > | relaterad användning.Om du får och godkänner en P2P-överföring blir du skyldig o | > | and accept a P2P transfer, you are liable to us for the payment transferred and | ||
| > | ss den betalning som överförts och de tredjepartsavgifter som uppstår om betalni | > | third-party fees that result from invalidation of that payment. This includes bu | ||
| > | ngen ogiltigförklaras. Detta omfattar bland annat återförda betalningar och situ | > | t is not limited to reversed payments or if you lose a claim or a chargeback. We | ||
| > | ationer där du förlorar ett anspråk eller en betalningstvist. Vi förbehåller oss | > | reserve the right to charge your payment instrument or take any other legal act | ||
| > | rätten att debitera ditt betalningsinstrument eller vidta juridiska åtgärder fö | > | ion to collect the funds to the full extent allowed by applicable law.P2P must b | ||
| > | r att erhålla beloppet i den största utsträckning som tillämplig lag tillåter.P2 | > | e used in compliance with applicable law and may not be used in connection with | ||
| > | P måste användas i enlighet med tillämplig lag och får inte användas i samband m | > | any illegal or illicit transaction. In addition, payments relating to the follow | ||
| > | ed olagliga eller otillåtna transaktioner. Dessutom är betalningar med anknytnin | > | ing activities are prohibited regardless of whether the activity is illegal in y | ||
| > | g till följande aktiviteter förbjudna, oavsett om aktiviteten är olaglig där du | > | our location: (a) weapons, ammunition, or explosives; and (b) gambling, games of | ||
| > | befinner dig: (a) vapen, ammunition eller sprängmedel och (b) hasardspel, skickl | > | skill, lotteries, raffles, or fantasy sports. If illegal, illicit, or otherwise | ||
| > | ighetsspel, lotterier, utlottningar eller fantasysport. Om olagliga, otillåtna e | > | prohibited transactions are reported or discovered, we reserve the right to tak | ||
| > | ller på annat sätt förbjudna transaktioner rapporteras eller upptäcks förbehålle | > | e action including without limitation the following, without notice to you: plac | ||
| > | r vi oss rätten att utan föregående meddelande till dig vidta åtgärder, inklusiv | > | e a hold on your transactions; place your funds in reserve; limit your ability t | ||
| > | e men inte begränsat till att reservera dina transaktioner, placera dina medel i | > | o use payments features through the Meta Products; report the activity to author | ||
| > | reserv, begränsa din möjlighet att använda betalningsfunktioner i Metas produkt | > | ities; or deactivate your account entirely.P2P use is at your sole risk and we a | ||
| > | er, rapportera aktiviteten till myndigheter eller avaktivera ditt konto helt.P2P | > | ssume no responsibility for the underlying transaction of funds, or the actions | ||
| > | -användningen sker på egen risk och vi åtar oss inget ansvar för den underliggan | > | or identity of any transfer recipient or sender. Disputes regarding funds are be | ||
| > | de transaktionen av medel eller för någon överföringsavsändares eller -mottagare | > | tween you and the sender of a payment. If a sender files a claim for a chargebac | ||
| > | s åtgärder eller identitet. Tvister om medel står mellan dig och betalningsavsän | > | k after a P2P transaction, we are not responsible for determining the veracity o | ||
| > | daren. Om en avsändare framställer ett krav på återbetalning efter en betalnings | > | f claims or the disposition of the payment.Minnesota residents: To opt out of P2 | ||
| > | tvist som rör en P2P-transaktion ansvarar vi inte för att fastställa om kravet ä | > | P, please send written notice of your choice to: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918 | ||
| > | r riktigt eller hur betalningen ska hanteras.Boende i Minnesota: Om du inte vill | > | 740), 1 Meta Way, Menlo Park, CA, 94025. Note that opting out of P2P may affect | ||
| > | använda P2P skickar du ett skriftligt meddelande om ditt val till: Meta Payment | > | your ability to make other transactions using payments features through the Meta | ||
| > | s Inc. (NMLS ID 918740), 1 Meta Way, Menlo Park, CA, 94025, USA. Om du väljer at | > | Products. | ||
| > | t inte använda P2P kan det påverka dina möjligheter att göra andra transaktioner | ||||
| > | med betalningsfunktionerna i Metas produkter. | ||||
| 43 | - Betalningar till utvecklare i USA. Vi fungerar som ombud med begränsat uppdrag | 43 | - Payments to Developers in the US. We serve as a limited payment collection age | ||
| > | att ta emot betalningar för vissa utvecklare som erbjuder innehåll via Metas pr | > | nt for some developers offering content through the Meta Products, and we are au | ||
| > | odukter, och vi har behörighet att ta emot betalning från dig för dessa utveckla | > | thorized to accept payment from you on behalf of those developers for purchase o | ||
| > | res räkning när du köper sådant innehåll. Din fullständiga betalning till oss av | > | f that content. Your full payment to us of the transaction price for a developer | ||
| > | transaktionspriset för en utvecklares innehåll utgör betalningen till den utvec | > | ’s content constitutes payment to that developer and satisfies your payment obli | ||
| > | klaren och uppfyller dina betalningsskyldigheter gentemot den utvecklaren avseen | > | gations to that developer for the purchased content. . | ||
| > | de det köpta innehållet. | ||||
| 44 | - Betalningar till utvecklare inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. För a | 44 | - Payments to Developers in the European Economic Area. To make a payment to a d | ||
| > | tt betala en utvecklare som erbjuder innehåll via Metas produkter måste du använ | > | eveloper offering content through the Meta Products, you must use the account we | ||
| > | da det konto som vi tillhandahåller dig, vilket endast kan användas till att köp | > | provide to you, which can only be used to purchase digital content through the | ||
| > | a digitalt innehåll via Metas produkter. Du kan fylla på det kontot genom att an | > | Meta Products. You can top up this account using a variety of payment methods, s | ||
| > | vända olika betalningsmetoder, till exempel kreditkort, betalkort eller Facebook | > | uch as a credit card, debit card, or Facebook Gift Card. **Where you make a paym | ||
| > | -presentkort. **Detta är inte en reglerad betalningstjänst för betalningar till | > | ent to a developer offering content through the Meta Products in the European Ec | ||
| > | utvecklare som erbjuder innehåll via Metas produkter inom Europeiska ekonomiska | > | onomic Area, this is not a regulated payment service. Therefore, with respect to | ||
| > | samarbetsområdet. När det gäller denna betalningstjänst godkänner du därför att | > | this payment service, you acknowledge that you will not benefit from the custom | ||
| > | du inte omfattas av de kundskydd som är tillgängliga för användare av betalnings | > | er protections available to payment service users under the applicable regulator | ||
| > | tjänster enligt de tillämpliga regelramverken när en reglerad betalningstjänst t | > | y framework when a regulated payment service is provided (e.g. refund rights for | ||
| > | illhandahålls (till exempel rätt till återbetalning vid obehöriga transaktioner | > | unauthorized transactions, safeguarding of funds).** | ||
| > | och skydd av medel).** | ||||
| 45 | - Gåvor. När du skänker en gåva till en välgörenhetsorganisation via Metas produ | 45 | - Donations. If you make a donation to a charity on the Meta Products, the follo | ||
| > | kter gäller följande villkor: _Gåvor till PayPal Giving Fund (”PPGF”), bland ann | > | wing terms apply: _Donations made to PayPal Giving Fund (“PPGF”), including in t | ||
| > | at i USA, Kanada, Australien och Förenade kungariket._ PPGF är en registrerad of | > | he U.S., Canada, Australia, and the UK._ PPGF is a registered public charity, wh | ||
| > | fentlig välgörenhetsorganisation. Det innebär att du skänker din gåva till PPGF | > | ich means your donation will be made to PPGF and not directly to your designated | ||
| > | och inte direkt till din angivna välgörenhetsorganisation. Gåvorna behandlas av | > | charity. Donations are processed by PayPal, PPGF’s third party service provider | ||
| > | PayPal, PPGF:s externa tjänsteleverantör, och tas emot av den registrerade PPGF- | > | , and received by the PPGF entity registered in the associated country, subject | ||
| > | enheten i det tillämpliga landet i enlighet med PPGF:s villkor och policyer. Var | > | to PPGF’s Terms and Policies. Each time you make a donation to PPGF on the Meta | ||
| > | je gång du skänker en gåva till PPGF via Metas produkter godkänner du PPGF:s vil | > | Products, you agree to PPGF’s Terms and Policies. When you make a donation to PP | ||
| > | lkor och policyer. När du skänker en gåva till PPGF rekommenderar du PPGF att sk | > | GF, you are recommending that PPGF make a corresponding grant to the designated | ||
| > | änka ett belopp som motsvarar din gåva till din angivna välgörenhetsorganisation | > | charity in the amount of your donation. PPGF will grant the funds you donate to | ||
| > | . PPGF tilldelar de medel du skänker till din angivna välgörenhetsorganisation i | > | your designated charity in accordance with their policies. PPGF will email you a | ||
| > | enlighet med sina policyer. PPGF skickar dig ett officiellt gåvokvitto via e-po | > | n official donation receipt for tax records. You agree that we do not make any e | ||
| > | st för skatteändamål. Du godkänner att vi inte uttrycker något stöd för eller gö | > | ndorsements or representations about PPGF or your designated charity, and are no | ||
| > | r några intyganden angående PPGF eller din angivna välgörenhetsorganisation, och | > | t liable for PPGF’s or your designated charity’s acts or omissions.When you make | ||
| > | att vi inte har något ansvar för PPGF:s eller din angivna välgörenhetsorganisat | > | a donation, you acknowledge that you make this donation as a charitable contrib | ||
| > | ions handlingar eller uteblivna handlingar.När du skänker en gåva till välgörenh | > | ution, and you are not receiving any goods or services in return. As the tax law | ||
| > | et bekräftar du att du skänker gåvan som ett bidrag till en välgörenhetsorganisa | > | s vary by state and by country, please consult a tax professional regarding the | ||
| > | tion och att du inte tar emot några varor eller tjänster i gengäld. Eftersom ska | > | deductibility of this donation. We make no representations or warranties with re | ||
| > | ttelagstiftningen varierar mellan olika delstater och länder bör du rådgöra med | > | spect to the non-profit status of a charity or eligibility for any tax related b | ||
| > | en skatterådgivare om huruvida gåvan är avdragsgill. Vi ger inga garantier när d | > | enefits or deductions arising out of a donation.We reserve the right to refuse t | ||
| > | et gäller välgörenhetsorganisationers ideella status eller behörighet till skatt | > | o process your donation if the designated charity fails to comply with our terms | ||
| > | erelaterade förmåner eller avdrag för gåvor.Vi förbehåller oss rätten att vägra | > | and policies, including our Charitable Donation Terms. If we refuse to process | ||
| > | att behandla din gåva om den angivna välgörenhetsorganisationen inte efterlever | > | a donation, you may be entitled to a refund subject to PPGF’s Terms and Policies | ||
| > | våra villkor och policyer, inklusive våra villkor för gåvor till välgörenhet. Om | > | .Fundraising campaigns to benefit charities may be created by users (“Fundraiser | ||
| > | vi vägrar att behandla en gåva kan du ha rätt till en återbetalning enligt PPGF | > | Creators”). If a Fundraiser Creator pledges to match donations to a fundraising | ||
| > | :s villkor och policyer.Användare (”insamlingsgrundare”) kan skapa insamlingskam | > | campaign, you acknowledge that we do not guarantee that the Fundraiser Creator | ||
| > | panjer till förmån för välgörenhetsorganisationer. Om en insamlingsgrundare säge | > | will fulfill the pledge. If you donate to a charity through such a fundraising c | ||
| > | r sig matcha gåvor till en insamlingskampanj bekräftar du att vi inte ger några | > | ampaign, it is subject to PPGF’s Terms and Policies, including any refund rights | ||
| > | garantier för att insamlingsgrundaren uppfyller det löftet. Om du skänker en gåv | > | .If you agree to make donations to PPGF on a recurring basis, you authorize us t | ||
| > | a till en välgörenhetsorganisation via en sådan insamlingskampanj regleras det a | > | o store your payment instrument and to process your donations through PayPal, PP | ||
| > | v PPGF:s villkor och policyer, vilket omfattar eventuella rättigheter till återb | > | GF’s payment processor. Your payment instrument will be charged immediately for | ||
| > | etalning.Om du godkänner att ge regelbundet återkommande gåvor till PPGF ger du | > | the first donation, and then again at the beginning of each recurring donation p | ||
| > | oss tillstånd att lagra ditt betalningsinstrument och att behandla dina gåvor vi | > | eriod. Your payment instrument will be charged automatically each recurring dona | ||
| > | a PayPal, som är PPGF:s betalningsförmedlare. Ditt betalningsinstrument debitera | > | tion period until you cancel, which you can do so at any time on your Account Se | ||
| > | s omedelbart för den första gåvan och därefter i början av varje återkommande gå | > | ttings page. To avoid being charged your next donation, you must cancel at least | ||
| > | voperiod. Betalningsinstrumentet debiteras automatiskt varje återkommande gåvope | > | 24 hours before your next scheduled donation.You agree that we are not making a | ||
| > | riod tills du avslutar, vilket du kan göra när som helst på sidan Kontoinställni | > | ny endorsements or representations about the charity, and are not liable for the | ||
| > | ngar. Vill du undvika att debiteras för nästa gåva måste du avbryta senast 24 ti | > | ir acts or omissions. We may make available to you the ability to cover certain | ||
| > | mmar innan nästa schemalagda gåva.Du godkänner att vi inte uttrycker något stöd | > | fees in connection with your donation. To the extent you agree to cover such fee | ||
| > | för eller gör några intyganden angående välgörenhetsorganisationen och att vi in | > | s, the total amount charged to you will include both the donation amount and suc | ||
| > | te har något ansvar för organisationens handlingar eller uteblivna handlingar. V | > | h fees. | ||
| > | i kan komma att tillhandahålla en möjlighet för dig att täcka vissa avgifter i s | ||||
| > | amband med din gåva. Om du godkänner att täcka sådana avgifter kommer det totala | ||||
| > | belopp du debiteras omfatta både gåvobeloppet och sådana avgifter. | ||||
| 46 | - Begäran om att reservera. När du begär att få reservera en vara i Marketplace | 46 | - Request a Hold. When you request a hold on an item in Marketplace ("Request a | ||
| > | (”begär att få reservera”) skaffar vi ett preliminärt godkännande från utfärdare | > | Hold"), we obtain pre-approval from the issuer of your selected payment method f | ||
| > | n av din valda betalningsmetod för ett belopp som motsvarar varans pris (”det re | > | or an amount determined by the cost of the item ("Hold Amount"). This amount wil | ||
| > | serverade beloppet”). Reservationen av beloppet hävs när säljaren markerar varan | > | l be released back to you when the seller marks the item as sold, if the seller | ||
| > | som såld, om säljaren inte godkänner din begäran inom 24 timmar eller om någon | > | doesn't accept your request within 24 hours, or if either of you needs to cancel | ||
| > | av er behöver avbryta. | > | . | ||
| 47 | - Inga garantier. SÅVIDA INGET ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN AV OSS FÖR EN SPECIFIK PR | 47 | - No Warranties. UNLESS OTHERWISE EXPLICITLY PROVIDED BY US IN WRITING FOR A PAR | ||
| > | ODUKT ELLER TJÄNST OCH FÖR PRODUKTER OCH TJÄNSTER SOM DU HAR KÖPT AV TREDJE PART | > | TICULAR PRODUCT OR SERVICE, AND FOR THOSE PRODUCTS AND SERVICES YOU PURCHASED TH | ||
| > | , GER VI INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, | > | AT ARE SOLD BY THIRD PARTIES, WE MAKE NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPL | ||
| > | MED AVSEENDE PÅ DE PRODUKTER ELLER TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS ELLER SÄLJS I ELL | > | IED, WITH RESPECT TO ANY PRODUCTS OR SERVICES PROVIDED OR SOLD ON OR THROUGH THE | ||
| > | ER VIA METAS PRODUKTER. META HAR INGET ANSVAR FÖR TREDJE PARTERS HANDLINGAR, INK | > | META PRODUCTS. META IS NOT LIABLE FOR ACTS OF THIRD PARTIES INCLUDING THOSE THA | ||
| > | LUSIVE HANDLINGAR AV TREDJE PARTER SOM KAN TILLHANDAHÅLLA DIG TJÄNSTER MED ANKNY | > | T MAY PROVIDE YOU SERVICES RELATED TO META PRODUCTS, INCLUDING PAYMENT SERVICES. | ||
| > | TNING TILL METAS PRODUKTER, DÄRIBLAND BETALNINGSTJÄNSTER. | ||||
| 48 | 48 | ||||
| n | 49 | **II. Alternativa betalningsmetoder** | n | 49 | **II. Alternative Payments** |
| 50 | 50 | ||||
| n | 51 | - Tjänstekrediter. Vi kan tillåta att du betalar för vissa tjänster i förskott g | n | 51 | - Service Credits. We may allow you to prepay for certain services through the p |
| > | enom att köpa krediter (”tjänstekrediter”). Dessa tjänstekrediter motsvarar det | > | urchase of credits (“Service Credits”). Such Service Credits represent the amoun | ||
| > | belopp som du har betalat i förskott för att använda tjänsterna innan tjänstekre | > | t you have paid in advance for use of the services before expiration of the Serv | ||
| > | diterna, i förekommande fall, upphör att gälla. Ytterligare villkor kan gälla fö | > | ice Credits, where applicable. Additional terms may apply to the services or Ser | ||
| > | r tjänsterna eller tjänstekrediterna, inklusive men inte begränsat till villkor | > | vice Credits, including but not limited to, terms related to Service Credits for | ||
| > | för tjänstekrediter för annonser där det anges att krediterna upphör att gälla v | > | ads that specify that they expire the latter of three years from the purchase d | ||
| > | id den senare av följande tidpunkter: tre år efter inköpsdatumet eller efter den | > | ate or the minimum period of time required by applicable law. Service Credits ar | ||
| > | minsta tidsperiod som krävs enligt tillämplig lag. Tjänstekrediter är endast ti | > | e only for business or commercial purposes.Service Credits are not legal tender | ||
| > | ll för affärssyften eller kommersiella syften.Tjänstekrediter är inte ett laglig | > | or currency; are not redeemable, refundable (except where required by law, or ot | ||
| > | t betalningsmedel eller en valuta, kan inte lösas in eller återbetalas (förutom | > | herwise stated in our terms), or exchangeable for any sum of money or monetary v | ||
| > | när det krävs enligt lag eller annat anges i våra villkor), eller utbytas mot pe | > | alue; have no equivalent value in fiat currency; do not act as a substitute for | ||
| > | ngar eller något penningvärde, har ingen motsvarighet i fiatvaluta, fungerar int | > | fiat currency; and do not constitute or confer upon you any personal property ri | ||
| > | e som ett substitut för fiatvaluta, och innebär inte och ger dig inte några rätt | > | ght. Meta is not an operator of a digital wallet or a stored value facility, and | ||
| > | igheter till privat egendom. Meta tillhandahåller inga tjänster för digitala plå | > | is not an issuer of e-money. Meta is not a bank and does not offer banking serv | ||
| > | nböcker eller värdelagring och utfärdar inga e-pengar. Meta är inte en bank och | > | ices; accordingly, Service Credits do not earn interest, are not deposit obligat | ||
| > | erbjuder inga banktjänster. Tjänstekrediter ger därför ingen ränta, utgör inga i | > | ions, and are not insured by the Federal Deposit Insurance Corporation, the Fina | ||
| > | nsättningsförpliktelser och omfattas inte av försäkring eller insättningsskydd f | > | ncial Services Compensation Scheme, or any other entity or insurance or deposit | ||
| > | rån Federal Deposit Insurance Corporation, Financial Services Compensation Schem | > | protection scheme, whether governmental or private. | ||
| > | e eller någon annan offentlig eller privat organisation eller försäkrings- eller | ||||
| > | insättningsskyddsordning. | ||||
| 52 | - Saldon på Facebook-presentkort. Facebooks presentkort kan användas till att sk | 52 | - Facebook Gift Card Balances. Facebook Gift Cards may be used to generate a gif | ||
| > | apa ett presentkortssaldo (”presentkortssaldo”) via Metas produkter. Du kan seda | > | t card balance ("Gift Card Balance") through the Meta Products. You can then use | ||
| > | n använda det saldot som en betalningsmetod på vår plattform. Följande villkor g | > | this Gift Card Balance on our platform as a payment method. The following terms | ||
| > | äller för presentkortssaldon: Om du skriver presentkortets PIN-kod och klickar p | > | apply to Gift Card Balances: If you enter the Gift Card’s PIN and click “Redeem | ||
| > | å ”Lös in” på www.facebook.com/giftcards/redeem fyller vi på presentkortets värd | > | ” at www.facebook.com/giftcards/redeem, we will credit the Gift Card’s value to | ||
| > | e på ditt presentkortssaldo. När du har angett PIN-koden som står på ditt presen | > | your Gift Card Balance. Once you have entered the PIN on your Gift Card, the val | ||
| > | tkort kan inte värdet du fått återställas till det ursprungliga presentkortet.Al | > | ue you received can’t be restored to the original Gift Card.All Gift Cards conve | ||
| > | la presentkort som konverteras på www.facebook.com/giftcards/redeem enligt beskr | > | rted at www.facebook.com/giftcards/redeem as described above will result in Gift | ||
| > | ivningen ovan ger ett presentkortssaldo som endast kan användas för betalningar | > | Card Balances that can be used exclusively to make payments to developers on th | ||
| > | till utvecklare på plattformen. Ditt presentkortssaldo används för att finansier | > | e platform; your Gift Card Balance will be applied toward funding transactions y | ||
| > | a de transaktioner som du vill slutföra. Om saldot inte räcker för att slutföra | > | ou wish to complete, and if your Gift Card Balance is insufficient to complete a | ||
| > | en transaktion ber vi dig välja ytterligare en betalningsmetod för att täcka mel | > | transaction, we will ask you to elect an additional payment method to cover the | ||
| > | lanskillnaden. Presentkort som konverteras i vissa spel kan dock resultera i vär | > | difference. Gift Cards converted in certain games, however, may result in value | ||
| > | de som endast kan användas inom det aktuella spelet, eller i andra spel från sam | > | that can only be used within that game, or in other games from the same develop | ||
| > | ma utvecklare.Vi är ingen bank. Det betyder att presentkortssaldon inte är insät | > | er.We are not a bank, so Gift Card Balances are not deposits and they do not ear | ||
| > | tningar och att ingen ränta ackumuleras. Presentkortssaldon är inte försäkrade a | > | n interest. Gift Card Balances are not insured by the Federal Deposit Insurance | ||
| > | v Federal Deposit Insurance Corporation, Financial Services Compensation Scheme, | > | Corporation, the Financial Services Compensation Scheme, or any other entity or | ||
| > | eller av någon annan enhet eller något annat försäkringssystem, vare sig statli | > | insurance scheme, whether governmental or private.We may change the process to c | ||
| > | gt eller privat.Vi kan när som helst om vi anser det nödvändigt, utan föregående | > | onvert Gift Cards into Gift Card Balances, or the ways that you can use your res | ||
| > | meddelande, i den utsträckning det är tillåtet enligt lag, ändra processen för | > | ulting Gift Card Balance, at any time as we deem necessary without prior notice | ||
| > | konvertering av presentkort till presentkortssaldon eller hur du kan använda dit | > | to the full extent permitted by law.Some Facebook Gift Cards have bonus offers. | ||
| > | t resulterande presentkortssaldo.Vissa Facebook-presentkort har bonuserbjudanden | > | Bonus offers are open to customers who redeem a participating Facebook Gift Card | ||
| > | . Bonuserbjudanden är öppna för kunder som löser in ett giltigt Facebook-present | > | during the offer period stated on the Gift Card packaging. To obtain the bonus | ||
| > | kort under perioden för erbjudandet som anges på presentkortets förpackning. Bes | > | item, visit www.facebook.com/giftcards/redeem, enter the Gift Card PIN when prom | ||
| > | ök www.facebook.com/giftcards/redeem, ange presentkortets PIN-kod när du uppmana | > | pted, and follow the instructions to receive your item. We will not give notice | ||
| > | s till det och följ anvisningarna för att få din bonusartikel. Vi meddelar inte | > | of the expiration of these bonus offers. Free gift items may vary; average retai | ||
| > | när dessa bonuserbjudanden upphör att gälla. Kostnadsfria presentartiklar kan va | > | l value of items will range from approximately one to fifteen USD ($1-15). Bonus | ||
| > | riera. Artiklarnas genomsnittliga värde i handeln kommer att ligga mellan cirka | > | offers may not be combined with other offers and discounts, nor exchanged, nor | ||
| > | en och femton USD ($1–15). Bonuserbjudanden kan inte kombineras med andra erbjud | > | redeemed for cash. Other terms and conditions may apply to the use of Facebook G | ||
| > | anden och rabatter, och kan inte heller bytas ut eller lösas in mot kontanter. A | > | ift Cards and of www.facebook.com; see site for details.You may not sell your Gi | ||
| > | ndra villkor kan gälla för användning av Facebook-presentkort och www.facebook.c | > | ft Card Balance or any portion thereof, nor transfer any portion thereof to anyo | ||
| > | om. Mer information finns på webbplatsen.Du får inte sälja ditt presentkortssald | > | ne outside of the Meta Products.Gift Card Balances are not redeemable for any su | ||
| > | o eller en del av det, eller överföra en del av det till någon utanför Metas pro | > | m of money or monetary value from us unless required by law.Facebook Gift Cards | ||
| > | dukter.Presentkortssaldon kan inte lösas in mot en summa pengar eller ekonomiskt | > | and Gift Card Balances don't expire. However, Gift Card Balances are subject to | ||
| > | värde från oss om det inte krävs enligt lag.Facebook-presentkort och presentkor | > | our Abandoned Property provision (see Clause III, Section 6, below). | ||
| > | tssaldon upphör inte att gälla. Presentkortssaldon omfattas emellertid av vår be | ||||
| > | stämmelse om övergiven egendom (se stycke III avsnitt 6 nedan). | ||||
| 53 | - Oförenlighet. Det kan hända att du stöter på en app eller funktion som inte st | 53 | - Incompatibility. You may at some point encounter an app or feature that does n | ||
| > | öder betalningsmetoden du föredrar att använda, men du kan välja ett annat betal | > | ot support the payment method you would prefer to use; however, you can select a | ||
| > | ningsinstrument (t.ex. kredit- eller betalkort eller debitering via mobiltelefon | > | different type of payment instrument (such as credit or debit card, or mobile o | ||
| > | operatör). | > | perator billing). | ||
| 54 | - Debitering via mobiltelefon. Debitering via mobiltelefonoperatör är en annan b | 54 | - Mobile billing. Mobile operator billing is another payment method we have made | ||
| > | etalningsmetod som vi erbjuder för att underlätta för dig. Om du använder debite | > | available for your convenience. If you use mobile billing as a payment credenti | ||
| > | ring via mobiltelefon som betalningsuppgifter samtycker du till följande tillämp | > | al, you consent to the following applicable risks and other terms:By choosing th | ||
| > | liga risker och andra villkor:Genom att välja betalningsmetoden debitering via m | > | e mobile billing payment method, you agree that we and your mobile operator may | ||
| > | obiloperatör samtycker du till att vi och din mobiloperatör får utbyta uppgifter | > | exchange information about you in order to facilitate completion or reversal of | ||
| > | om dig för att underlätta slutförande eller återföring av betalningar, lösning | > | payments, resolution of disputes, provision of customer support, or other billin | ||
| > | av tvister, tillhandahållande av kundsupport eller annan debiteringsrelaterad ve | > | g-related activity.You are responsible for any charges, fees, changes to your mo | ||
| > | rksamhet.Du ansvarar för alla kostnader, avgifter, ändringar i ditt mobilabonnem | > | bile plan service or billing, alterations to your mobile device, or any other co | ||
| > | ang eller debitering för detta, ändringar i din mobiltelefon och andra konsekven | > | nsequence that may arise out of your use of mobile billing.If you use mobile bil | ||
| > | ser som kan uppstå till följd av din användning av debitering via mobiltelefon.O | > | ling, you are bound not only by these Payments Terms, but also by the terms and | ||
| > | m du använder debitering via mobiltelefon är du bunden inte bara av dessa betaln | > | conditions of your mobile operator. If you have questions about any charges or f | ||
| > | ingsvillkor utan även av din mobiloperatörs villkor. Om du har frågor om några k | > | ees that appear on your mobile phone bill, you may contact your mobile provider’ | ||
| > | ostnader eller avgifter på din mobiltelefonräkning kontaktar du mobiloperatörens | > | s customer service division.Sometimes, use of mobile billing may lead to charges | ||
| > | kundtjänst.Ibland kan användning av debitering via mobiltelefon leda till kostn | > | that, for various technical reasons beyond our control, cannot be refunded to y | ||
| > | ader som av olika orsaker utanför vår kontroll inte kan återbetalas till dig. I | > | ou. In these cases, we have the right, but not the obligation, to issue you a co | ||
| > | dessa fall har vi rätt, men ingen skyldighet, att ge dig en goodwillkredit. | > | urtesy credit. | ||
| 55 | - Boleto. Om du använder boleto som betalningsmetod samtycker du till följande t | 55 | - Boleto. If you use boleto as a payment method, you consent to the following ap | ||
| > | illämpliga risker och andra villkor:Återbetalningar. **På grund av tekniska begr | > | plicable risks and other terms:Refunds. **Due to technical limitations, we are a | ||
| > | änsningar kan vi enbart genomföra återbetalningar via elektronisk överföring til | > | ble to provide refunds ONLY by making wire transfer into a bank account**. If yo | ||
| > | l ett bankkonto**. Om du genomför ett köp med boleto och senare begär en återbet | > | u make a purchase with boleto and later request a refund for any reason, **you M | ||
| > | alning av något skäl **måste du ha ett bankkonto för att få återbetalningen**. D | > | UST have a bank account in order to receive the refund**. Bank account informati | ||
| > | e bankkontouppgifter du tillhandahåller när du ber om en återbetalning måste var | > | on provided when requesting a refund should be the same information on the ad ac | ||
| > | a desamma som uppgifterna på annonskontot. Du hittar mer information om återbeta | > | count. Click here for more information about the refund process.Safety. We may d | ||
| > | lningsprocessen om du klickar här.Säkerhet. Vi kan fördröja eller begränsa tillg | > | elay or limit the availability of your purchase, for either safety reasons, or t | ||
| > | ängligheten för ditt köp, av säkerhetsskäl eller för att se till att vi har alla | > | o make sure we possess all relevant information necessary to process the payment | ||
| > | relevanta uppgifter för att behandla betalningen och leverera det du har betala | > | and deliver to you what you have paid for.Information. You agree and consent th | ||
| > | t för.Uppgifter. Du samtycker till att vi lagrar ditt skatte-id (CNPJ/CPF). Vi k | > | at we will store your tax id (CNPJ/CPF). We may use your tax id to obtain additi | ||
| > | an använda ditt skatte-id för att erhålla ytterligare uppgifter om dig som krävs | > | onal information about you, necessary to process the payment, from the federal t | ||
| > | för att bearbeta betalningen, från den federala registreringsdatabasen för skat | > | ax id registration database provided by the Brazilian government, via a third-pa | ||
| > | te-id i Brasilien, via en extern part. Vi skickar även in slutliga skattehandlin | > | rty processor. We will also submit final tax documents to the Brazilian governme | ||
| > | gar till den brasilianska staten i den utsträckning detta krävs. | > | nt as required. | ||
| 56 | - Om du är en annonsör i Indien (enligt definitionen i de landspecifika annonsvi | 56 | - If you are an Advertiser in India (as defined in the Country-specific Ads Term | ||
| > | llkoren) och gör en beställning (enligt definitionen i villkoren för självbetjän | > | s) placing an Order (as defined in the Self-serve Ad Terms) using a no-cost equa | ||
| > | ingsannonser) med hjälp av ett räntefritt betalningsalternativ med lika stora må | > | ted monthly installment payment option for payments made by you to Meta to add t | ||
| > | nadsbetalningar för betalningar som du gör till Meta för att fylla på dina tjäns | > | o your Service Credits, you hereby consent to the specific terms applicable to t | ||
| > | tekrediter, godkänner du härmed de särskilda villkor som gäller för detta betaln | > | his payment option: No Cost EMI terms. | ||
| > | ingsalternativ: villkoren för No Cost EMI. | ||||
| 57 | - Om du är en reklambyrå i Brasilien får du inte använda en kredit som vi har be | 57 | - If you are an advertising agency in Brazil, you cannot use any credit line iss | ||
| > | viljat en annonsör för att annonsera för en tredje parts räkning eller i en tred | > | ued by us to an advertiser to advertise on behalf or interest of any third-party | ||
| > | je parts intresse. Krediter som beviljas reklambyråer får endast användas direkt | > | . Credit lines issued to advertising agencies can only be used directly by the a | ||
| > | av reklambyrån för dess egen räkning eller i dess eget intresse. | > | dvertising agency for the advertising agency’s own benefit or interest. | ||
| 58 | 58 | ||||
| n | 59 | **III. Åtgärder vi kan vidta** | n | 59 | **III. Actions We May Take** |
| 60 | 60 | ||||
| n | 61 | - Användning efter vårt eget gottfinnande. (a) Vi kan när som helst, efter eget | n | 61 | - At-will use. (a) We may revoke your eligibility to make payments through the M |
| > | gottfinnande, återkalla din möjlighet att göra betalningar i Metas produkter. (b | > | eta Products at any time at our sole discretion. (b) For consumers and small bus | ||
| > | ) För konsumenter och småföretag i Australien kan vi när som helst, på ett rimli | > | inesses in Australia, we may revoke your eligibility to make payments through Me | ||
| > | gt sätt, återkalla din möjlighet att göra betalningar i Metas produkter, inklusi | > | ta Products at any time, acting reasonably, including if (i) you have materially | ||
| > | ve om (i) du väsentligen har överträtt dessa betalningsvillkor, (ii) vi måste gö | > | breached these Payment Terms; (ii) we are required by law or a regulatory autho | ||
| > | ra det enligt lag eller om en regleringsmyndighet kräver det, (iii) det rimligen | > | rity to do so; or (iii) if it is reasonably necessary to protect our legitimate | ||
| > | är nödvändigt för att skydda våra legitima intressen. | > | interests. | ||
| 62 | - Förfrågningar. Genom att använda betalningsfunktioner i Metas produkter samtyc | 62 | - Inquiries. By using payments features through the Meta Products, you acknowled | ||
| > | ker du till att vi kan göra förfrågningar som vi anser nödvändiga, antingen dire | > | ge and agree that we may make any inquiries that we consider necessary, either d | ||
| > | kt eller via tredje part, angående din identitet och kreditvärdighet. | > | irectly or through third parties, concerning your identity and creditworthiness. | ||
| 63 | - Vår rätt att annullera. Vi kan annullera en transaktion om vi anser att den st | 63 | - Our right to cancel. We may cancel any transaction if we believe the transacti | ||
| > | rider mot dessa betalningsvillkor eller användarvillkoren, eller om vi anser att | > | on violates these Payments Terms or the Terms, or if we believe doing so may pre | ||
| > | en annullering kan förhindra ekonomisk förlust. I den utsträckning det är tillå | > | vent financial loss. To the extent permitted by applicable law, we may also canc | ||
| > | tet enligt tillämplig lag kan vi också annullera presentkortssaldon eller tjänst | > | el any Gift Card Balance or Service Credits accumulated, transferred, assigned, | ||
| > | ekrediter som har samlats in, överförts, överlåtits eller sålts i samband med be | > | or sold in connection with any fraudulent or illegal behavior or breach of appli | ||
| > | drägligt eller olagligt agerande eller överträdelser av tillämpliga villkor. | > | cable terms. | ||
| 64 | - Begränsningar för betalningar och utbetalningar. För att förhindra ekonomisk f | 64 | - Payment & Payout limitations . In order to prevent financial loss to you or to | ||
| > | örlust för dig eller oss kan vi fördröja en betalning under en viss tid, begräns | > | us, we may place a delay on a payment for a period of time, or limit or disable | ||
| > | a eller inaktivera betalningsinstrument för en transaktion, begränsa din möjligh | > | payment instruments for a transaction, or limit your ability to make and receiv | ||
| > | et att göra eller ta emot betalningar, införa eller justera beloppsgränser för u | > | e a payment, or impose or adjust caps on payouts of creators' earnings, or deact | ||
| > | tbetalning av kreatörers intäkter eller avaktivera ditt konto. Om du har angett | > | ivate your account. Additionally, if you have designated a payment instrument, a | ||
| > | ett betalningsinstrument som inte kan debiteras för transaktionen, exempelvis på | > | nd it cannot be charged for your transaction, including but not limited to, due | ||
| > | grund av bedrägeririsk, otillräckliga medel, att betalningar med instrumentet t | > | to fraud risk, insufficient funds, or because it has a history of being declined | ||
| > | idigare har avvisats eller att instrumentet har upphört att gälla, ger du oss de | > | or is expired, you authorize us to charge the amount due to complete that trans | ||
| > | ssutom behörighet att debitera det belopp som krävs för att slutföra transaktion | > | action to your other payment instruments saved in your account. We may also requ | ||
| > | en från andra betalningsinstrument som är sparade på ditt konto. Vi kan också kr | > | ire that you complete additional verification or authentication. | ||
| > | äva att du genomför ytterligare verifiering eller autentisering. | ||||
| 65 | - Delning av uppgifter. För att förhindra ekonomisk förlust för dig eller oss ka | 65 | - Sharing of information. In order to prevent financial loss to you or to us, we | ||
| > | n vi kontakta ditt betalningsinstruments utgivare, brottsbekämpande myndigheter | > | may contact your payment instrument issuer, law enforcement, or affected third | ||
| > | eller berörda tredje parter (inklusive andra användare) och dela information om | > | parties (including other users) and share details of any payments you are associ | ||
| > | betalningar som är kopplade till dig, om vi tror att det kan leda till att ekono | > | ated with, if we believe doing so may prevent financial loss or a violation of l | ||
| > | misk förlust, lagöverträdelse och/eller brott mot våra policyer kan förhindras. | > | aw and/or our policies. As further detailed in the applicable privacy policy, we | ||
| > | Enligt våra integritetspolicyer delar vi även information med tredje parter som | > | also share information with third parties such as payment service providers, in | ||
| > | våra betalningsleverantörer. Exempel på sådan information är information som krä | > | cluding information required to complete your transaction, like order, payment, | ||
| > | vs för att kunna slutföra en transaktion (exempelvis beställningar, betalningar, | > | contact and shipping information. | ||
| > | kontaktuppgifter och leveransuppgifter). | ||||
| 66 | - Övergiven egendom. Om du lämnar ett presentkortssaldo oanvänt under den tidspe | 66 | - Abandoned Property. If you leave a Gift Card Balance unused for the period of | ||
| > | riod som är angiven i gällande lagstiftning om övergiven egendom, om du raderar | > | time set forth by applicable laws for unclaimed property, or if you delete your | ||
| > | ditt konto utan att ha brutit mot tillämpliga villkor och policyer och lämnar kv | > | account and you did not breach applicable terms or policies, and leave a Gift Ca | ||
| > | ar ett presentkortssaldo eller om vi avaktiverar ditt konto av någon annan anled | > | rd Balance, or if we deactivate your account for reasons other than for your bre | ||
| > | ning än att du har brutit mot tillämpliga villkor och policyer och du inte uppfy | > | ach of the applicable terms or policies, and you do not meet any conditions nece | ||
| > | ller de nödvändiga kraven för att återaktivera det inom sex (6) månader, kan vi | > | ssary to reinstate it within six (6) months, we may process your Gift Card Balan | ||
| > | behandla ditt presentkortssaldo i enlighet med våra lagstadgade skyldigheter. De | > | ce in accordance with our legal obligations, including by submitting funds assoc | ||
| > | ssa skyldigheter inkluderar att skicka pengar kopplade till ditt presentkortssal | > | iated with your Gift Card Balance to the appropriate governing body as required | ||
| > | do till lämplig myndighet i enlighet med gällande lagstiftning. | > | by law. | ||
| 67 | - Innehållande/förverkande av tjänstekrediter. Vi förbehåller oss rätten att stä | 67 | - Suspension/ Forfeiture of Service Credits. We reserve the right to suspend or | ||
| > | nga av eller avsluta ditt konto om du bryter mot tillämpliga villkor och policye | > | terminate your account if you are in breach of applicable terms or policies, and | ||
| > | r och, om det krävs enligt lag, om du inte uppfyller alla de villkor som krävs f | > | , where required by law, you do not meet all the conditions necessary to reinsta | ||
| > | ör att återinföra kontot inom sex (6) månader. Dessutom kan vi hålla inne dina o | > | te your account within six (6) months. Further, we may also retain your unused S | ||
| > | använda tjänstekrediter och förskottsbetalningar, vilka förverkas, i den mån lag | > | ervice Credits and any prepayment, which shall be forfeited, to the extent permi | ||
| > | en tillåter. Ett sådant belopp är en skälig och rimlig uppskattning och utgör in | > | tted by law. Such an amount is a fair, reasonable estimate, and is not a penalty | ||
| > | te någon straffavgift. | > | . | ||
| 68 | 68 | ||||
| n | 69 | **IV. Tvister och återföringar** | n | 69 | **IV. Disputes and Reversals** |
| 70 | 70 | ||||
| n | 71 | - Kundsupport. I enlighet med avsnitt 2, 3, 4 och 5 nedan tillhandahåller vi oli | n | 71 | - Customer assistance. Subject to Sections 2, 3, 4, and 5 below, we provide vari |
| > | ka verktyg i supportcentret för att hjälpa dig att kommunicera med en tredje par | > | ous tools in our Support Center to assist you in communicating with a third part | ||
| > | t för att lösa en tvist som uppstått på grund av en betalningstransaktion. | > | y to resolve a dispute arising from a payment transaction. | ||
| 72 | - Inget ansvar för underliggande transaktion. Om du genomför en transaktion med | 72 | - No liability for underlying transaction. If you enter into a transaction with | ||
| > | en tredje part och har en tvist om de varor eller tjänster som du har köpt eller | > | a third party and have a dispute over the goods or services you purchased or ove | ||
| > | den gåva som du har skänkt, har vi inget ansvar för de varor eller tjänster som | > | r the donation you made, we have no liability for the goods or services underlyi | ||
| > | ligger till grund för transaktionen eller för hur den tredje parten har använt | > | ng the transaction or for how the third party used your donation. Our only respo | ||
| > | din gåva. Vårt enda ansvar är att hantera din betalningstransaktion. Alla betaln | > | nsibility is to handle your payment transaction. All payments are final unless o | ||
| > | ingar är slutgiltiga om inte gällande lag kräver annat. Om du beställer något so | > | therwise required by law. If you order something that becomes unavailable before | ||
| > | m blir otillgängligt innan det kan levereras till dig kan du begära en återbetal | > | it can be provided to you, you may request a refund of your payment. | ||
| > | ning av betalningen. | ||||
| 73 | - Bedrägerivarning. Om du genomför bedrägliga aktiviteter eller transaktioner vi | 73 | - Fraud Warning. Use of Meta Payments to perform fraudulent activities or transa | ||
| > | a Meta Payments kan du förlora pengarna utan regressrätt. Du hittar delstatsspec | > | ctions may result in the loss of funds with no recourse. See Clause VI below for | ||
| > | ifik information om bedrägerier i stycke VI. | > | the state specific fraud notices. | ||
| 74 | - Skyldighet att meddela oss. (a) Om du tror att en obehörig eller på annat sätt | 74 | - Duty to notify us. (a) If you believe that an unauthorized or otherwise proble | ||
| > | problematisk transaktion har genomförts på ditt konto samtycker du till att ome | > | matic transaction has taken place under your account, you agree to notify us imm | ||
| > | delbart meddela oss så att vi kan vidta åtgärder för att förhindra ekonomiska fö | > | ediately, so that we may take action to prevent financial loss. Unless you submi | ||
| > | rluster. Om du inte skickar anspråket till oss inom 30 dagar efter debiteringen | > | t the claim to us within 30 days after the charge, you will have waived, to the | ||
| > | anses du ha avstått, i den utsträckning som är tillåten enligt lag, från alla an | > | fullest extent permitted by law, all claims against us arising out of or otherwi | ||
| > | språk mot oss som uppstår ur eller på annat sätt är kopplade till transaktionen. | > | se related to the transaction. (b) For consumers and small businesses in Austral | ||
| > | (b) För konsumenter och småföretag i Australien: Om du tror att en obehörig ell | > | ia, if you believe that an unauthorized or otherwise problematic transaction has | ||
| > | er på annat sätt problematisk transaktion har genomförts på ditt konto samtycker | > | taken place under your account, you agree to notify us immediately, so that we | ||
| > | du till att omedelbart meddela oss så att vi kan vidta åtgärder för att förhind | > | may take action to prevent financial loss. | ||
| > | ra ekonomiska förluster. | ||||
| 75 | - Ingripande. Vi kan ingripa i tvister angående betalningar som kan uppstå mella | 75 | - Intervention. We may intervene in disputes concerning payments that may arise | ||
| > | n dig och en utvecklare eller handlare, men vi har ingen skyldighet att göra det | > | between you and a developer or a merchant, but we have no obligation to do so. | ||
| > | . | ||||
| 76 | - Tekniska problem. Om det inträffar ett tekniskt fel eller avbrott i en tjänst | 76 | - Technical difficulties. If you experience a technical failure or interruption | ||
| > | som gör att din betalning misslyckas kan du begära att transaktionen genomförs s | > | of service that causes your payment to fail, you may request that your transacti | ||
| > | enare. | > | on be completed at a later time. | ||
| 77 | 77 | ||||
| n | 78 | **V. Meddelanden om och ändringar av dessa betalningsvillkor** | n | 78 | **V. Notices and Amendments to These Payments Terms** |
| 79 | 79 | ||||
| n | 80 | - Meddelande till dig. Genom att använda betalningsfunktioner i Metas produkter | n | 80 | - Notice to you. By using payments features through the Meta Products, you agree |
| > | samtycker du till att vi kan skicka viktiga uppgifter till dig i elektronisk for | > | that we may communicate with you electronically any important information regar | ||
| > | m rörande dina betalningar eller ditt konto. Vi kan även lämna meddelanden till | > | ding your payments or your account. We may also provide notices to you by postin | ||
| > | dig genom att publicera dem på vår webbplats, skicka dem till dig som en aviseri | > | g them on our website, sending them to you through an in-app notification, or by | ||
| > | ng i appen eller genom att skicka dem till en e-postadress eller gatuadress som | > | sending them to an email address or street address that you previously provided | ||
| > | du tidigare lämnat till oss. Alla meddelanden anses ha tagits emot av dig inom 2 | > | to us. All notices shall be considered received by you within 24 hours of the t | ||
| > | 4 timmar efter att de publicerats eller skickats. Meddelanden som skickats via v | > | ime posted or sent; notices by postal mail shall be considered received within t | ||
| > | anlig post anses ha tagits emot inom tre (3) arbetsdagar från den tidpunkt då de | > | hree (3) business days of the time sent. | ||
| > | skickades. | ||||
| 81 | - Meddelande till oss. Förutom när annat anges måste du skicka meddelanden till | 81 | - Notice to us. Except as otherwise stated, you must send notices to us relating | ||
| > | oss angående betalningar via Metas produkter och dessa betalningsvillkor via van | > | to payments through the Meta Products and these Payments Terms by postal mail t | ||
| > | lig post till: Meta, Attn: Legal Department, 1 Meta Way, Menlo Park, California, | > | o: Meta, Attn: Legal Department, 1 Meta Way, Menlo Park, California, 94025. | ||
| > | 94025, USA. | ||||
| 82 | - Riktlinjer för ändringar. Vi kan när som helst när vi anser det nödvändigt uta | 82 | - Amendment guidelines. We may update these Payments Terms at any time without n | ||
| > | n förvarning uppdatera dessa betalningsvillkor i den utsträckning det är tillåte | > | otice as we deem necessary to the full extent permitted by law. The Payments Ter | ||
| > | t enligt lag. De betalningsvillkor som gäller vid den tidpunkt du bekräftar en t | > | ms in place at the time you confirm a transaction will govern that transaction. | ||
| > | ransaktion gäller för den transaktionen. | ||||
| 83 | 83 | ||||
| n | 84 | **VI. Delstatsspecifik information – kundklagomål och information om bedrägerier | n | 84 | **VI. State Notices - Customer Complaints and Fraud Notices** |
| > | ** | ||||
| 85 | 85 | ||||
| n | 86 | Följande bestämmelser gäller enbart för användare av Meta-behandlade betalningar | n | 86 | The following provisions apply solely to users of Meta-Processed Payments: |
| > | : | ||||
| 87 | 87 | ||||
| n | 88 | - Enbart för boende i Alaska: Om problemet inte löses av Meta Payments Inc. (1-8 | n | 88 | - For Alaska Residents only: If your issue is unresolved by Meta Payments Inc.(1 |
| > | 88-851-6382) ska du skicka in formella klagomål till delstaten Alaskas Division | > | -888-851-6382), please submit formal complaints with the State of Alaska, Divisi | ||
| > | of Banking and Securities. Ladda ned formuläret härifrån: http://www.commerce.al | > | on of Banking and Securities. Please download the form here: http://www.commerce | ||
| > | aska.gov/web/portals/3/pub/DBSGeneralComplaintFormupdated.pdf/. (NMLS ID 918740) | > | .alaska.gov/web/portals/3/pub/DBSGeneralComplaintFormupdated.pdf/. (NMLS ID 9187 | ||
| > | Skicka formuläret för formella klagomål och tillhörande dokument till: Division | > | 40) Submit formal complaint form with supporting documents to: Division of Banki | ||
| > | of Banking and Securities, PO Box 110807 Juneau, AK 99811-0807, USA. Om du bor | > | ng and Securities, PO Box 110807 Juneau, AK 99811-0807. If you are an Alaska res | ||
| > | i Alaska och har frågor om formella klagomål kan du skicka e-post till oss på db | > | ident with questions regarding formal complaints, please email us at dbs.licensi | ||
| > | s.licensing@alaska.gov eller ringa (907) 465-25 21 | > | ng@alaska.gov or call (907) 465-2521 | ||
| 89 | - Användare i Arizona: Penningöverföringar kan medföra stora risker för bedräger | 89 | - Arizona Users: Money transmission can pose significant fraud risk, and it is e | ||
| > | ier och du måste skydda dig så att du inte faller offer för bedrägerier. Verifie | > | ssential to exercise caution to protect yourself from becoming a victim of fraud | ||
| > | ra alltid mottagaren så att du är säker på att du vet vem du skickar pengar till | > | . Always verify the recipient to ensure you know who you are sending money to. A | ||
| > | . Undvik att skicka pengar till främlingar eller till svar på erbjudanden du int | > | void sending money to strangers or in response to unsolicited offers, as these a | ||
| > | e efterfrågat eftersom det är en taktik som ofta används av bedragare. Se pennin | > | re common tactics used by fraudsters. Treat money transmission like cash; once s | ||
| > | göverföringar som att de handlar om kontanter. När pengarna väl har skickats kan | > | ent, it cannot be recovered. If you want to report fraud or suspected fraud, con | ||
| > | du inte återfå dem. Om du vill anmäla bedrägeri eller misstänkt bedrägeri ska d | > | tact the consumer assistance division of Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) onl | ||
| > | u kontakta kundtjänsten för Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) online via suppo | > | ine at the Support Center or through our automated toll-free customer support li | ||
| > | rtcentret eller vår automatiserade och avgiftsfria hjälplinje på 1-888-851-6382. | > | ne at 1-888-851-6382. If you have questions or complaints with respect to money | ||
| > | Om du har frågor eller klagomål som gäller penningöverföringstjänster via Meta | > | transmission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Arizona D | ||
| > | Payments, Inc. kan du kontakta Arizona Department of Insurance and Financial Ins | > | epartment of Insurance and Financial Institutions at 602-364-3100. | ||
| > | titutions på 602-364-3100. | ||||
| 90 | - Användare i Arkansas: Penningöverföringar kan medföra en betydande risk för be | 90 | - Arkansas users: Money transmission can pose significant fraud risk, and it is | ||
| > | drägeri, och det är viktigt att vara försiktig för att undvika att utsättas för | > | essential to exercise caution to protect yourself from becoming a victim of frau | ||
| > | bedrägeri. Verifiera alltid mottagaren så att du är säker på att du vet vem du s | > | d. Always verify the recipient to ensure you know who you are sending money to. | ||
| > | kickar pengar till. Undvik att skicka pengar till främlingar eller till svar på | > | Avoid sending money to strangers or in response to unsolicited offers, as these | ||
| > | erbjudanden du inte efterfrågat eftersom det är en taktik som ofta används av be | > | are common tactics used by fraudsters. Treat money transmission like cash; once | ||
| > | dragare. Se penningöverföringar som att de handlar om kontanter. När pengarna vä | > | sent, it cannot be recovered. If you want to report fraud or suspected fraud, co | ||
| > | l har skickats kan du inte återfå dem. Om du vill anmäla bedrägeri eller misstän | > | ntact the consumer assistance division of Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) on | ||
| > | kt bedrägeri ska du kontakta kundtjänsten för Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740 | > | line at the Support Center or through our automated toll-free customer support l | ||
| > | ) online via supportcentret eller vår automatiserade och avgiftsfria hjälplinje | > | ine at 1-888-851-6382. If you have concerns with respect to the money transmissi | ||
| > | på +1 888-851 63 82. Om du har funderingar angående överföringar av pengar som u | > | on activities conducted via this website, you may contact the Arkansas State Sec | ||
| > | tförs via denna webbplats kan du kontakta Arkansas State Securities på (501) 324 | > | urities at (501) 324-9260 and hotline (800) 981-4429. You can also write to 1 Co | ||
| > | -9260 och kostnadsfritt inom USA på (800) 981-4429. Du kan också skriva till dem | > | mmerce Way, Suite 402, Little Rock, Arkansas 72202, or ASDInfo@Arkansas.gov. For | ||
| > | på: 1 Commerce Way, Suite 402, Little Rock, Arkansas 72202, USA eller ASDInfo@A | > | unresolved issues, you can file a complaint online at http://www.securities.ark | ||
| > | rkansas.gov. För olösta problem kan du lämna in ett klagomål online på http://ww | > | ansas.gov. | ||
| > | w.securities.arkansas.gov. | ||||
| 91 | - Användare i Kalifornien: Om du har klagomål ska du kontakta kundtjänsten för M | 91 | - California users: If you have a complaint, contact the consumer assistance div | ||
| > | eta Payments Inc. (NMLS ID 918740) online via supportcentret eller vår automatis | > | ision of Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) online at the Support Center or thr | ||
| > | erade och avgiftsfria hjälplinje på +1 888-851 63 82. Om du har klagomål som gäl | > | ough our automated toll-free customer support line at 1-888-851-6382. If you hav | ||
| > | ler någon del av den penningöverföringsverksamhet som bedrivs via denna webbplat | > | e complaints with respect to any aspect of the money transmission activities con | ||
| > | s kan du kontakta California Department of Financial Protection and Innovation p | > | ducted via this website, you may contact the California Department of Financial | ||
| > | å det avgiftsfria telefonnumret 1-866-275-2677 eller per post på Department of F | > | Protection and Innovation at its toll-free telephone number, 1-866-275-2677, or | ||
| > | inancial Protection and Innovation, Attn: Consumer Services, 2101 Arena Boulevar | > | by mail via U.S mail at Department of Financial Protection and Innovation, Attn: | ||
| > | d, Sacramento, CA 95834, USA. Du kan också skicka in ett klagomål online på http | > | Consumer Services, 2101 Arena Boulevard, Sacramento, CA 95834. You can also fil | ||
| > | s://dfpi.ca.gov/file-a-complaint. | > | e a complaint online at https://dfpi.ca.gov/file-a-complaint. | ||
| 92 | - Användare i Colorado: Andra enheter än FDIC-försäkrade finansinstitut som bedr | 92 | - Colorado users: Entities other than FDIC insured financial institutions that c | ||
| > | iver penningöverföringsverksamhet i Colorado, inklusive försäljning av postanvis | > | onduct money transmission activities in Colorado, including the sale of money or | ||
| > | ningar, överföring av medel och andra instrument för betalning med pengar eller | > | ders, transfer of funds, and other instruments for the payment of money or credi | ||
| > | kredit, måste ha licens från Colorado Division of Banking i enlighet med Money T | > | t, are required to be licensed by the Colorado Division of Banking pursuant to t | ||
| > | ransmitters Act, Title 11, Article 110, Colorado Revised Statutes. Om du har en | > | he Money Transmitters Act, Title 11, Article 110, Colorado Revised Statutes. If | ||
| > | FRÅGA OM eller ett PROBLEM MED DIN TRANSAKTION – PENGARNA DU SKICKADE – måste du | > | you have a Question about or Problem with YOUR TRANSACTION - THE MONEY YOU SENT, | ||
| > | kontakta den penningöverförare som behandlade transaktionen för att få hjälp. D | > | you must contact the Money Transmitter who processed your transaction for assis | ||
| > | ivision of Banking har inte åtkomst till dessa uppgifter. Om du bor i Colorado o | > | tance. The Division of Banking does not have access to this information. If you | ||
| > | ch har ett klagomål rörande AVSÄNDAREN – FÖRETAGET SOM SKICKAT DINA PENGAR, måst | > | are a Colorado Resident and have a Complaint about THE MONEY TRANSMITTER – THE C | ||
| > | e ALLA klagomål skickas skriftligen. Fyll i formuläret för klagomål som finns på | > | OMPANY THAT SENT YOUR MONEY, ALL complaints must be submitted in writing. Please | ||
| > | webbplatsen för Colorado Division of Banking och returnera det tillsammans med | > | fill out the Complaint Form provided on the Colorado Division of Banking’s webs | ||
| > | dokumentation som stödjer klagomålet via post eller e-post till Division of Bank | > | ite and return it and any documentation supporting the complaint via mail or ema | ||
| > | ing på: Colorado Division of Banking 1560 Broadway, Suite 975 Denver, CO 80202, | > | il to the Division of Banking at: Colorado Division of Banking 1560 Broadway, Su | ||
| > | USA, e-post: DORA_BankingWebsite@state.co.us, webbplats: https://banking.colorad | > | ite 975 Denver, CO 80202, email: DORA_BankingWebsite@state.co.us, website: https | ||
| > | o.gov/industry/money-transmitters. | > | ://banking.colorado.gov/industry/money-transmitters. | ||
| 93 | - Användare i Connecticut: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) är licensierat oc | 93 | - Connecticut users: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) is licensed and regulat | ||
| > | h reglerat som penningöverförare av Connecticut Department of Banking. | > | ed as a money transmitter by the Connecticut Department of Banking. | ||
| 94 | - Användare i Florida: Om du är en användare i delstaten Florida och har ett kla | 94 | - Florida users: If you are a user in the State of Florida and you still have an | ||
| > | gomål angående Meta Payments Inc.:s (NMLS ID 918740) överföring av pengar som in | > | unresolved complaint regarding Meta Payments Inc.'s (NMLS ID 918740) money tran | ||
| > | te har lösts efter att du har kontaktat Meta Payments Inc. riktar du din förfråg | > | smission activity after first contacting Meta Payments Inc., please direct your | ||
| > | an till: Florida Office of Financial Regulation, 200 E. Gaines Street, Tallahass | > | inquiry to: Florida Office of Financial Regulation, 200 E. Gaines Street, Tallah | ||
| > | ee, FL 32399-0376, USA, eller ringer 1-800-848-3792. | > | assee, FL 32399-0376, or at 1-800-848-3792. | ||
| 95 | - Användare i Illinois: Om du är en användare i delstaten Illinois och har ett k | 95 | - Illinois users: If you are a user in the State of Illinois and you still have | ||
| > | lagomål angående Meta Payments Inc.:s (NMLS ID 918740) överföring av pengar som | > | an unresolved complaint regarding Meta Payments Inc.'s (NMLS ID 918740) money tr | ||
| > | inte har lösts efter att du har kontaktat Meta Payments Inc. riktar du din förfr | > | ansmission activity after first contacting Meta Payments Inc., please direct you | ||
| > | ågan till: Illinois Department of Financial and Professional Regulation på 1 888 | > | r inquiry to: Illinois Department of Financial and Professional Regulation at 1- | ||
| > | 473 4858. | > | 888-473-4858. | ||
| 96 | - Användare i Kansas: Om du har frågor eller klagomål som gäller penningöverföri | 96 | - Kansas users: If you have questions or complaints with respect to money transm | ||
| > | ngstjänster via Meta Payments, Inc. kan du kontakta Kansas Office of the State B | > | ission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Kansas Office o | ||
| > | ank Commissioner på 785-380-3939. | > | f the State Bank Commissioner at 785-380-3939. | ||
| 97 | - Användare i Maine: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) är licensierat och regl | 97 | - Maine users: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) is licensed and regulated as | ||
| > | erat som penningöverförare av Maine Bureau of Financial Institutions (800-965-52 | > | a money transmitter by the Maine Bureau of Financial Institutions (800-965-5235) | ||
| > | 35). Vid eventuella klagomål ber vi dig att kontakta kundtjänsten för Meta Payme | > | . If you have a complaint, contact the consumer assistance division of Meta Paym | ||
| > | nts Inc. online via supportcentret eller via vår automatiserade och avgiftsfria | > | ents Inc. online at the Support Center or through our automated toll-free custom | ||
| > | hjälplinje på telefonnummer 1-888-851-6382. | > | er support line at 1-888-851-6382. | ||
| 98 | - Användare i Maryland: The Commissioner of Financial Regulation for the State o | 98 | - Maryland users: The Commissioner of Financial Regulation for the State of Mary | ||
| > | f Maryland tar emot frågor och klagomål från boende i Maryland angående Meta Pay | > | land will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding M | ||
| > | ments Inc., (NMLS ID 918740) licensnummer 918740, på 1100 N. Eutaw Street, Suite | > | eta Payments Inc., (NMLS ID 918740) license number 918740, at 1100 N. Eutaw Stre | ||
| > | 611, Baltimore, MD 21201, telefon 1-888-784-0136. Webbplatsen för NMLS Consumer | > | et, Suite 611, Baltimore, MD 21201, phone 1-888-784-0136. NMLS Consumer Access w | ||
| > | Access finns på adressen https://www.nmlsconsumeraccess.org/. | > | ebsite is https://www.nmlsconsumeraccess.org/. | ||
| 99 | - Användare i Minnesota: Om du har frågor eller klagomål avseende tjänster för p | 99 | - Minnesota users: If you have questions or complaints with respect to money tra | ||
| > | enningöverföring via Meta Payments, Inc. kan du kontakta Minnesota Department of | > | nsmission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Minnesota De | ||
| > | Commerce på telefonnummer 651-539-1600. Om du vill anmäla bedrägeri eller misst | > | partment of Commerce at 651-539-1600. If you want to report fraud or suspected f | ||
| > | änkt bedrägeri ska du kontakta kundtjänsten för Meta Payments Inc. (NMLS ID 9187 | > | raud, contact the consumer assistance division of Meta Payments Inc. (NMLS ID 91 | ||
| > | 40) online via supportcentret eller vår automatiserade och avgiftsfria hjälplinj | > | 8740) online at the Support Center or through our automated toll-free customer s | ||
| > | e på 1-888-851-6382. | > | upport line at 1-888-851-6382. | ||
| 100 | - Användare i Nebraska: Om du har frågor eller klagomål avseende penningöverföri | 100 | - Nebraska users: If you have questions or complaints with respect to money tran | ||
| > | ngstjänster via Meta Payments, Inc. kan du kontakta Nebraska Department of Banki | > | smission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Nebraska Depa | ||
| > | ng and Finance på telefonnummer 877-471-3445. | > | rtment of Banking and Finance at 877-471-3445. | ||
| 101 | - Användare i Nevada: Kunder i Nevada kan kontakta Nevada Financial Institutions | 101 | - Nevada users: Nevada customers can contact the Nevada Financial Institutions D | ||
| > | Division med frågor eller klagomål om licenstagarens penningöverföringstjänster | > | ivision with questions or complaints about the licensee’s money transmission ser | ||
| > | . Nevada Financial Institutions Division nås på (702) 486 4120. | > | vices. The Nevada Financial Institutions Division can be reached at (702) 486-41 | ||
| > | 20. | ||||
| 102 | - Användare i New York: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) är licensierat och r | 102 | - New York users: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) is licensed and regulated | ||
| > | eglerat som penningöverförare av New York State Department of Financial Services | > | as a money transmitter by the New York State Department of Financial Services. N | ||
| > | . Kunder i New York kan rikta olösta klagomål till Consumer Assistance Unit, NYS | > | ew York customers can direct unresolved complaints to Consumer Assistance Unit, | ||
| > | Department of Financial Services, One Commerce Plaza, Albany, NY 12257, USA, 1- | > | NYS Department of Financial Services, One Commerce Plaza, Albany, NY 12257, 1-87 | ||
| > | 877-BANK-NYS (1-877-226-5697), www.dfs.ny.gov/consumer/fileacomplaint.htm. | > | 7-BANK-NYS (1-877-226-5697), www.dfs.ny.gov/consumer/fileacomplaint.htm. | ||
| 103 | - Användare i North Dakota: Kunder i North Dakota kan kontakta North Dakota Depa | 103 | - North Dakota users: North Dakota customers can contact the North Dakota Depart | ||
| > | rtment of Financial Institutions med frågor eller klagomål om licenstagarens pen | > | ment of Financial Institutions with questions or complaints about the licensee’s | ||
| > | ningöverföringstjänster. North Dakota Department of Financial Institutions (701) | > | money transmission services. North Dakota Department of Financial Institutions | ||
| > | 328-9933. | > | (701) 328-9933. | ||
| 104 | - Användare i South Carolina: Om du har frågor eller klagomål avseende penningöv | 104 | - South Carolina users: If you have questions or complaints with respect to mone | ||
| > | erföringstjänster via Meta Payments, Inc. kan du kontakta Office of the South Ca | > | y transmission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Office | ||
| > | rolina Attorney General - Money Services Division på telefonnummer 803-734-1221. | > | of the South Carolina Attorney General - Money Services Division at 803-734-1221 | ||
| > | . | ||||
| 105 | - Användare i South Dakota: Kunder i South Dakota kan kontakta avdelningen med f | 105 | - South Dakota users: South Dakota customers can contact the division with quest | ||
| > | rågor eller klagomål om licenstagarens penningöverföringstjänster. South Dakota | > | ions or complaints about the licensee’s money transmission services. South Dakot | ||
| > | Division of Banking (605) 773-3421. | > | a Division of Banking (605) 773-3421. | ||
| 106 | - Användare i Tennessee: Kunder i Tennessee kan kontakta avdelningen med frågor | 106 | - Tennessee users: Tennessee customers can contact the division with questions o | ||
| > | eller klagomål om licenstagarens penningöverföringstjänster. Tennessee Departmen | > | r complaints about the licensee’s money transmission services. Tennessee Departm | ||
| > | t of Financial Institutions (615) 741-2236. | > | ent of Financial Institutions (615) 741-2236. | ||
| 107 | - Användare i Texas: Vid eventuella klagomål börjar du med att kontakta kundtjän | 107 | - Texas users: If you have a complaint, first contact the consumer assistance di | ||
| > | sten för Meta Payments Inc. online via supportcentret eller via vår automatisera | > | vision of Meta Payments Inc. online at the Support Center or through our automat | ||
| > | de och avgiftsfria hjälplinje på telefonnummer 1-888-851-6382. Om du efter det f | > | ed toll-free customer support line at 1-888-851-6382. If you still have an unres | ||
| > | ortfarande har klagomål gällande pengaöverföring eller valutaväxling med Meta Pa | > | olved complaint regarding Meta Payments Inc.'s money transmission or currency ex | ||
| > | yments Inc. hör du av dig till: Texas Department of Banking, 2601 North Lamar Bo | > | change activity, please direct your complaint to: Texas Department of Banking, 2 | ||
| > | ulevard, Austin, Texas 78705, USA, 1-877-276-5554 (avgiftsfritt), www.dob.texas. | > | 601 North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78705, 1-877-276-5554 (toll-free), www. | ||
| > | gov. | > | dob.texas.gov. | ||
| 108 | - Användare i Vermont: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) är licensierat och re | 108 | - Vermont users: Meta Payments Inc. (NMLS ID 918740) is licensed and regulated a | ||
| > | glerat som penningöverförare av Vermont Department of Financial Regulation. Om d | > | s a money transmitter by the Vermont Department of Financial Regulation. If you | ||
| > | u har ett klagomål ska du först kontakta kundtjänsten för Meta Payments Inc. onl | > | have a complaint, first contact the consumer assistance division of Meta Payment | ||
| > | ine via supportcentret eller vår automatiserade och avgiftsfria hjälplinje på 1- | > | s Inc. online at the Support Center or through our automated toll-free customer | ||
| > | 888-851-6382. Om du fortfarande har ett olöst klagomål som gäller Meta Payments | > | support line at 1-888-851-6382. If you still have an unresolved complaint regard | ||
| > | Inc.:s penningöverföringsverksamhet ska du använda detta formulär för att lämna | > | ing Meta Payments Inc.'s money transmission activity, please use this form to fi | ||
| > | in ett klagomål till Vermont Department of Financial Regulation. | > | le a complaint with the Vermont Department of Financial Regulation. | ||
| 109 | - Användare i Virginia: Om du har frågor eller klagomål avseende penningöverföri | 109 | - Virginia users: If you have questions or complaints with respect to money tran | ||
| > | ngstjänster via Meta Payments, Inc. kan du kontakta Virginia Bureau of Financial | > | smission services through Meta Payments, Inc., you may contact the Virginia Bure | ||
| > | Institutions på telefonnummer 800-552-7945. | > | au of Financial Institutions at 800-552-7945. | ||
| 110 | 110 | ||||
| n | 111 | **VII. Ytterligare villkor** | n | 111 | **VII. Additional Terms** |
| 112 | 112 | ||||
| n | 113 | - Användarvillkor och villkorskonflikt. Våra användarvillkor (”villkor”) gäller | n | 113 | - Terms of Service and conflict of terms. Our Terms of Service (“Terms”) apply t |
| > | din användning av betalningsfunktionerna i Metas produkter. I händelse av konfli | > | o your use of payments features through the Meta Products. In the event of any c | ||
| > | kt mellan dessa betalningsvillkor och villkoren ska betalningsvillkoren gälla. D | > | onflict between these Payments Terms and the Terms, the Payments Terms shall pre | ||
| > | u kan omfattas av ytterligare tredjepartsvillkor, vilka införlivas här genom ref | > | vail. You may be subject to additional third party terms and conditions, which a | ||
| > | erens. Sådana villkor kan innefatta villkor från Apple eller Google för köp av M | > | re hereby incorporated by reference. Such terms may include terms from Apple or | ||
| > | etas produkter som görs genom deras tjänster. Du är ensamt ansvarig för att efte | > | Google for purchases of Meta Products made through their services. You are solel | ||
| > | rleva sådana tredjepartsvillkor. | > | y responsible for compliance with such third party terms. | ||
| 114 | - Lagkonflikter. Vissa länder kan begränsa eller förbjuda din möjlighet att göra | 114 | - Conflict of laws. Some countries may restrict or prohibit your ability to make | ||
| > | betalningar via Metas produkter. Ingenting i dessa betalningsvillkor ska tolkas | > | payments through the Meta Products. Nothing in these Payments Terms should be r | ||
| > | som att det åsidosätter eller kringgår sådana utländska lagar. | > | ead to override or circumvent any such foreign laws. | ||
| 115 | - Översättningar. Dessa betalningsvillkor skrevs på amerikansk engelska. Om en ö | 115 | - Courtesy translations. These Payments Terms were written in English (US). To t | ||
| > | versatt version av dessa betalningsvillkor strider mot den engelska versionen är | > | he extent any translated version of these Payments Terms conflicts with the Engl | ||
| > | det den engelska versionen som äger företräde. | > | ish version, the English version controls. | ||
| 116 | - Handelssanktioner. Du får inte använda betalningsfunktionerna i Metas produkte | 116 | - Trade sanctions. You must not use payments features through the Meta Products | ||
| > | r i samband med verksamheter, personer eller enheter som finns i ett land eller | > | in connection with activities, individuals, or entities that are located in a co | ||
| > | en region som omfattas av ett amerikanskt embargo, eller på ett sätt som annars | > | untry or region that is embargoed by the United States or that would otherwise v | ||
| > | skulle strida mot tillämpliga amerikanska eller andra handelssanktioner. | > | iolate applicable U.S. or non-U.S. trade sanctions. | ||
| 117 | - ”Oss”. Utan att begränsa avsnitt 1 ovan avser ”oss”, ”vi” och ”vår/vårt/våra” | 117 | - “Us”. Without limiting Section 1, above, the following are the entities to whi | ||
| > | följande juridiska personer: I den utsträckning du initierar en betalning som in | > | ch “us,” “we,” or “our” refer: To the extent you initiate a payment, other than | ||
| > | te är en Meta-behandlad betalning via Metas produkter, eller vi initierar en deb | > | a Meta-Processed Payment, through the Meta Products or we initiate a debit or ch | ||
| > | itering eller annan belastning av ditt betalningsinstrument, gäller dessa betaln | > | arge to your payment instrument, these Payment Terms are between you and (a) Met | ||
| > | ingsvillkor mellan dig och (a) Meta Platforms, Inc. om du är bosatt eller har di | > | a Platforms, Inc., if you are a resident of or have your principal place of busi | ||
| > | tt huvudsakliga verksamhetsställe i USA, Kanada, Förenade kungariket eller ett l | > | ness in the U.S., Canada, United Kingdom or in a country other than those in the | ||
| > | and utanför den europeiska regionen, som bland annat omfattar Europeiska ekonomi | > | European region (including those in the European Economic Area and European Uni | ||
| > | ska samarbetsområdet och Europeiska unionen, eller (b) Meta Platforms Ireland Li | > | on), or (b) Meta Platforms Ireland Limited if you are a resident of or have your | ||
| > | mited om du är bosatt eller har ditt huvudsakliga verksamhetsställe i ett land i | > | principal place of business in countries in the European region, including thos | ||
| > | den europeiska regionen, inklusive ett land inom Europeiska ekonomiska samarbet | > | e in the European Economic Area and European Union, but excluding the United Kin | ||
| > | sområdet eller Europeiska unionen men exklusive Förenade kungariket, i enlighet | > | gdom, as provided under the Terms presented at the time of payment. To view the | ||
| > | med de villkor som presenterades vid betalningstillfället. Du kan läsa integrite | > | Meta Platform, Inc.'s Privacy Policy, please visit: https://www.facebook.com/abo | ||
| > | tspolicyn för Meta Platforms, Inc. här: https://www.facebook.com/about/privacy.D | > | ut/privacy.To view the Meta Platforms Ireland Limited Privacy Policy, please vis | ||
| > | u kan läsa integritetspolicyn för Meta Platforms Ireland Limited här: www.facebo | > | it: www.facebook.com/payments_terms/EU_privacyTo the extent you use Meta-Process | ||
| > | ok.com/payments_terms/EU_privacyI den utsträckning du använder Meta-behandlade b | > | ed Payments and are a resident of or have your principal place of business in th | ||
| > | etalningar och är bosatt i eller har din huvudsakliga verksamhet i USA eller Kan | > | e U.S. or Canada, these Payments Terms are between you and Meta Payments Inc., a | ||
| > | ada gäller dessa betalningsvillkor mellan dig och Meta Payments Inc, som är ett | > | Florida corporation. To view Meta Payments Inc.'s Privacy Policy, please visit: | ||
| > | företag registrerat i Florida. Du kan läsa integritetspolicyn för Meta Payments | > | https://www.facebook.com/payments_terms/privacy. Meta Payments Inc. is licensed | ||
| > | Inc. här: https://www.facebook.com/payments_terms/privacy. Meta Payments Inc. är | > | as a transmitter of money in various jurisdictions in the United States. To vie | ||
| > | licensierat som penningöverförare i olika jurisdiktioner i USA. Du kan se de li | > | w Meta Payments Inc.'s Money Transmitter Licenses, please visit: https://www.fac | ||
| > | censer för överföring av pengar som Meta Payments Inc. har på https://www.facebo | > | ebook.com/payments_terms/licenses. | ||
| > | ok.com/payments_terms/licenses. | ||||
| 118 | 118 | ||||
| n | 119 | - I den utsträckning du använder Meta-behandlade betalningar och är bosatt i ell | n | 119 | - To the extent you use Meta-Processed Payments and are a resident of or have yo |
| > | er har din huvudsakliga verksamhet i ett annat land än USA eller Kanada gäller d | > | ur principal place of business in a country other than the U.S. or Canada, these | ||
| > | essa betalningsvillkor mellan dig och Facebook Payments International Ltd., som | > | Payment Terms are between you and Facebook Payments International Ltd., a priva | ||
| > | är ett privat aktiebolag i republiken Irland. | > | te limited company in the Republic of Ireland. | ||
| 120 | - Om du är bosatt eller har ditt huvudsakliga verksamhetsställe i Brasilien kan | 120 | - However, if you are a resident of or have your principal place of business in | ||
| > | din betalning tas emot direkt av Facebook Online Serviços do Brasil Ltda i enlig | > | Brazil, your payment may be taken directly by Facebook Online Serviços do Brasil | ||
| > | het med dessa betalningsvillkor. | > | Ltda. in accordance with these Payments Terms. | ||
| 121 | - Du kan läsa integritetspolicyn för Facebook Payments International Ltd. på www | 121 | - To view Facebook Payments International Ltd.'s Privacy Policy, please visit: w | ||
| > | .facebook.com/payments_terms/EU_privacy. | > | ww.facebook.com/payments_terms/EU_privacy | ||
| 122 | 122 | ||||
| n | 123 | - Lagra ett betalningsinstrument. | n | 123 | - Storing a payment instrument. |
| 124 | - I den utsträckning du lagrar ett betalningsinstrument hos oss via Metas produk | 124 | - To the extent you store a payment instrument with us through the Meta Products | ||
| > | ter och är bosatt eller har ditt huvudsakliga verksamhetsställe i ett land i den | > | and are a resident of or have your principal place of business in countries in | ||
| > | europeiska regionen, inklusive ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsomr | > | the European region, including those in the European Economic Area and European | ||
| > | ådet eller Europeiska unionen men exklusive Förenade kungariket, ansvarar Facebo | > | Union, but excluding the United Kingdom: Facebook Payments International Ltd, a | ||
| > | ok Payments International Ltd, ett privat aktiebolag i republiken Irland, för at | > | private limited company of the Republic of Ireland, is responsible for storing y | ||
| > | t lagra ditt betalningsinstrument enligt dessa betalningsvillkor. Integritetspol | > | our payment instrument under these Payment Terms and Facebook Payments Internati | ||
| > | icyn för Facebook Payments International Ltd gäller också. | > | onal Ltd.’s privacy policy also applies. | ||
| 125 | - Du kan läsa integritetspolicyn för Facebook Payments International Ltd. på www | 125 | - To view Facebook Payments International Ltd.'s Privacy Policy, please visit: w | ||
| > | .facebook.com/payments_terms/EU_privacy. | > | ww.facebook.com/payments_terms/EU_privacy | ||
| 126 | 126 | ||||
| n | 127 | - I den utsträckning du lagrar ett betalningsinstrument hos oss via Metas produk | n | 127 | - To the extent you store a payment instrument with us through the Meta Products |
| > | ter och är bosatt eller har ditt huvudsakliga verksamhetsställe i USA, Kanada, F | > | and are a resident of or have your principal place of business in the U.S., Can | ||
| > | örenade kungariket eller ett land utanför den europeiska regionen, som bland ann | > | ada, United Kingdom or in a country other than those in the European region (inc | ||
| > | at omfattar Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och Europeiska unionen, ansva | > | luding those in the European Economic Area and European Union): Meta Payments In | ||
| > | rar Meta Payments Inc., ett bolag registrerat i Florida, för att lagra ditt beta | > | c., a Florida corporation, is responsible for storing your payment instrument un | ||
| > | lningsinstrument enligt dessa betalningsvillkor. Integritetspolicyn för Meta Pay | > | der these Payment Terms and Meta Payments Inc.’s Privacy Policy also applies. | ||
| > | ments Inc. gäller också. | ||||
| 128 | - Du kan läsa integritetspolicyn för Meta Payments Inc. här: https://www.faceboo | 128 | - To view Meta Payments Inc.’s Privacy Policy, please visit: https://www.faceboo | ||
| > | k.com/payments_terms/privacy. | > | k.com/payments_terms/privacy. | ||
| 129 | - Meta Payments Inc. är licensierat som penningöverförare i olika jurisdiktioner | 129 | - Meta Payments Inc. is licensed as a transmitter of money in various jurisdicti | ||
| > | i USA. Du kan se de licenser för överföring av pengar som Meta Payments Inc. ha | > | ons in the United States. To view Meta Payments Inc.'s Money Transmitter License | ||
| > | r på https://www.facebook.com/payments_terms/licenses. | > | s, please visit: https://www.facebook.com/payments_terms/licenses. | ||
| 130 | 130 | ||||
| n | 131 | - Meta Platforms, Inc. kan utse en eller flera andra juridiska personer som i eg | n | 131 | - Meta Platforms, Inc. may designate other legal entity(s) to collect funds from |
| > | et namn tar emot medel från vissa användare och tillhandahåller dem vissa relate | > | and provide certain related services in its (their) own name to certain users o | ||
| > | rade tjänster för Meta Platforms, Inc.:s räkning. Meta Platforms, Inc. kan också | > | n behalf of Meta Platforms, Inc. Meta Platforms, Inc. may also designate Meta Pl | ||
| > | utse Meta Platforms Ireland Limited eller en eller flera andra juridiska person | > | atforms Ireland Limited or other legal entity(s) as an intermediary / platform o | ||
| > | er till mellanhand eller plattformsoperatör för moms-/GST-ändamål och för andra | > | perator for VAT/GST purposes (and other similar taxes as determined) to the exte | ||
| > | liknande skatter, i den utsträckning detta är tillåtet enligt tillämpliga skatte | > | nt legally permissible under applicable tax regulations, to authorize the charge | ||
| > | regler, med behörighet att debitera användare, utfärda fakturor till användare o | > | to users, issue invoices to users, and collect payment from certain users relat | ||
| > | ch ta emot betalningar från vissa användare i samband med tillhandahållandet av | > | ing to the delivery of certain products/services. Meta Platforms, Inc. may also | ||
| > | vissa produkter eller tjänster. Meta Platforms, Inc. kan också utse Meta Platfor | > | designate Meta Platforms Ireland Limited or other legal entity(s) as the respons | ||
| > | ms Ireland Limited eller en eller flera andra juridiska personer till ansvarig p | > | ible party(s) to charge, collect, report and remit applicable VAT/GST (and other | ||
| > | art eller ansvariga parter för att lägga på, ta ut, redovisa och betala in tillä | > | similar taxes as determined) on the supplies of certain products/services to us | ||
| > | mplig moms/GST och andra liknande skatter på tillhandahållandet av vissa produkt | > | ers to tax authorities in the relevant jurisdictions. | ||
| > | er eller tjänster till användare till skattemyndigheterna i de berörda jurisdikt | ||||
| > | ionerna. | ||||
| 132 | - ”Meta-behandlade betalningar”. När termen Meta-behandlade betalningar används | 132 | - "Meta-Processed Payments". As used in these Payments Terms, "Meta-Processed Pa | ||
| > | avser den betalningstransaktioner som initieras i Metas produkter och behandlas | > | yments" refers to payment transactions initiated through the Meta Products and p | ||
| > | av Meta Payments Inc. eller Facebook Payments International Ltd. Meta-behandlade | > | rocessed by Meta Payments Inc. or Facebook Payments International Ltd. Meta-Proc | ||
| > | betalningar omfattar P2P i USA och vissa betalningar till utvecklare för digita | > | essed Payments includes, P2P in the US, and certain payments to developers for d | ||
| > | lt innehåll via Metas produkter. | > | igital goods through the Meta Products. | ||
| 133 | 133 | ||||
| n | n | 134 | - English (US) | ||
| 135 | - فارسی | ||||
| 136 | - العربية | ||||
| 137 | - Türkçe | ||||
| 138 | - Deutsch | ||||
| 139 | - Français (France) | ||||
| 140 | - Polski | ||||
| 134 | - Svenska | 141 | - Svenska | ||
| n | 135 | - English (US) | n | 142 | - Azərbaycan dili |
| 136 | - العربية | ||||
| 137 | - Polski | ||||
| 138 | - Español | 143 | - Español | ||
| n | 139 | - Türkçe | n | ||
| 140 | - Français (France) | ||||
| 141 | - Deutsch | ||||
| 142 | - ภาษาไทย | ||||
| 143 | - Português (Brasil) | 144 | - Português (Brasil) | ||
| n | 144 | - Italiano | n | ||
| 145 | - __ | 145 | - __ | ||
| 146 | 146 | ||||
| n | 147 | - Registrera dig | n | 147 | - Sign Up |
| 148 | - Logga in | 148 | - Log In | ||
| 149 | - Messenger | 149 | - Messenger | ||
| 150 | - Facebook Lite | 150 | - Facebook Lite | ||
| 151 | - Video | 151 | - Video | ||
| 152 | - Meta Pay | 152 | - Meta Pay | ||
| n | 153 | - Meta-butiken | n | 153 | - Meta Store |
| 154 | - Meta Quest | 154 | - Meta Quest | ||
| 155 | - Ray-Ban Meta | 155 | - Ray-Ban Meta | ||
| 156 | - Meta AI | 156 | - Meta AI | ||
| 157 | - Muse | 157 | - Muse | ||
| 158 | 158 | ||||
| 159 | - Threads | 159 | - Threads | ||
| n | 160 | - Integritetspolicy | n | 160 | - Privacy Policy |
| 161 | - Integritetscenter | 161 | - Privacy Center | ||
| 162 | - Om | 162 | - About | ||
| 163 | - Skapa annons | 163 | - Create ad | ||
| 164 | - Skapa sida | 164 | - Create Page | ||
| 165 | - Utvecklare | 165 | - Developers | ||
| 166 | - Jobb | 166 | - Careers | ||
| 167 | - Cookies | 167 | - Cookies | ||
| t | 168 | - Annonsval__ | t | 168 | - Ad choices__ |
| 169 | - Användarvillkor | 169 | - Terms | ||
| 170 | - Hjälp | 170 | - Help | ||
| 171 | - Uppladdning av kontakter och icke-användare | 171 | - Contact Uploading & Non-Users | ||
| 172 | - Inställningar | 172 | - Settings | ||
| 173 | - Aktivitetslogg | 173 | - Activity log | ||
| 174 | 174 | ||||
| 175 | Meta © 2026 | 175 | Meta © 2026 | ||