Side-by-side diff
Meta Platforms, Inc. — Supplemental Meta Platforms Technologies Terms of Service
| Snapshot 2026-09-26 02:06 UTC | Snapshot 2026-09-29 08:23 UTC | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| f | 1 | $ $ | f | 1 | $ $ |
| n | 2 | # Supplemental Meta Platforms Technologies Terms of Service | n | 2 | # Kompletterande användarvillkor för Meta Platforms Technologies |
| 3 | 3 | ||||
| n | 4 | Last updated: May 12, 2025 | n | 4 | Uppdaterades senast: 12 september 2025 |
| 5 | 5 | ||||
| n | 6 | These Supplemental Terms of Service supplement the Meta Terms of Service and app | n | 6 | Dessa kompletterande användarvillkor kompletterar Metas användarvillkor och gäll |
| > | ly to you if you use a Meta account to access Meta Platforms Technologies Produc | > | er för dig om du använder ett Meta-konto för åtkomst till produkter från Meta Pl | ||
| > | ts. | > | atforms Technologies. | ||
| 7 | 7 | ||||
| n | 8 | Your use of certain Meta Platforms Technologies Products (as defined below) is g | n | 8 | För din användning av vissa av produkterna från Meta Platforms Technologies (enl |
| > | overned by both the Meta Terms of Service and these Supplemental Meta Platforms | > | igt definitionen nedan) gäller både Metas användarvillkor och dessa kompletteran | ||
| > | Technologies Terms (these “ Supplemental Terms ”), which together form an agreem | > | de villkor för Meta Platforms Technologies (dessa ” kompletterande villkor ”), v | ||
| > | ent between you and Meta Platforms, Inc. (“ Meta ” or “ we ” or “ us ” or “ our | > | ilka tillsammans utgör ett avtal mellan dig och Meta Platforms Ireland Limited ( | ||
| > | ”). If you are a parent or guardian of a child ages 10 to 12 (or 13 depending on | > | ” Meta ”, ” vi ”, ” oss ” eller ” vår/vårt/våra ”). Om du är vårdnadshavare till | ||
| > | your region) and you create a Meta account on their behalf, these Supplemental | > | ett barn i åldern 10 till 12 år (eller 13, beroende på i vilket land du bor) oc | ||
| > | Terms of Service apply to their use of the Meta account. References to “you” in | > | h skapar ett Meta-konto åt barnet gäller dessa kompletterande användarvillkor fö | ||
| > | these Supplemental Terms also apply to them and their use of the account you cre | > | r barnets användning av Meta-kontot. Alla hänvisningar till ”du” och ”dig” i des | ||
| > | ated for them. | > | sa kompletterande villkor gäller även för hen och hens användning av det konto s | ||
| > | om du har skapat åt hen. | ||||
| 9 | 9 | ||||
| n | 10 | If there is any conflict between these Supplemental Terms and the Meta Terms of | n | 10 | Vid en eventuell konflikt mellan dessa kompletterande villkor och Metas användar |
| > | Service, these Supplemental Terms will govern. Nothing in these Supplemental Ter | > | villkor har dessa kompletterande villkor företräde. Ingenting i dessa kompletter | ||
| > | ms limits any of our rights under the Meta Terms of Service or any additional te | > | ande villkor begränsar några av våra rättigheter enligt Metas användarvillkor el | ||
| > | rms that they reference. | > | ler andra ytterligare villkor som de hänvisar till. | ||
| 11 | 11 | ||||
| n | 12 | The Supplemental Meta Platforms Technologies Privacy Policy supplements the Meta | n | 12 | Den kompletterande integritetspolicyn för Meta Platforms Technologies kompletter |
| > | Privacy Policy , which together explain how we collect, use, and share informat | > | ar Metas integritetspolicy och tillsammans förklarar de hur vi samlar in, använd | ||
| > | ion when you use Meta Platforms Technologies Products. If you are a parent or gu | > | er och delar uppgifter när du använder produkter från Meta Platforms Technologie | ||
| > | ardian of a child between the ages of 10 and 12 (or 13 depending on your region) | > | s. Om du är vårdnadshavare till ett barn i åldern 10 till 12 år (eller 13, beroe | ||
| > | and wish to create a Meta account for your child, please review the Parent Priv | > | nde på i vilket land du bor) och vill skapa ett Meta-konto åt barnet ska du förs | ||
| > | acy Disclosure that describes how Meta collects, uses, and discloses your child’ | > | t läsa igenom integritetsmeddelandet för vårdnadshavare där vi förklarar hur Met | ||
| > | s personal information. The Meta Privacy Policy does not apply to the processing | > | a samlar in, använder och delar ditt barns personuppgifter. Behandlingen av ditt | ||
| > | of your child’s personal information. You can also go to your settings at any t | > | barns personuppgifter regleras inte av Metas integritetspolicy. Du kan också nä | ||
| > | ime to review the privacy choices you have about how we use your data. | > | r som helst gå in på dina inställningar för att granska de integritetsalternativ | ||
| > | du har för hur vi använder dina uppgifter. | ||||
| 13 | 13 | ||||
| n | 14 | 1. MPT Products . Meta offers a variety of hardware and software products and se | n | 14 | 1. MPT-produkter . Meta erbjuder ett brett utbud av maskin- och programvaruprodu |
| > | rvices related to or in connection with those products as part of Meta Platforms | > | kter och tjänster som rör eller är kopplade till dessa produkter som en del av M | ||
| > | Technologies. The hardware, services, features, apps, technologies, and softwar | > | eta Platforms Technologies. Maskinvara, tjänster, funktioner, appar, teknik och | ||
| > | e that are subject to these terms include the Meta VR Products and other Meta Pl | > | programvara som omfattas av dessa villkor inkluderar Metas VR-produkter och andr | ||
| > | atform Technologies products listed here , which may be updated from time to tim | > | a produkter från Meta Platform Technologies som listas här , vilka kan komma att | ||
| > | e (“ MPT Products ”). | > | uppdateras från tid till annan (” MPT-produkter ”). | ||
| 15 | 15 | ||||
| n | 16 | 1.1. Accounts . We want our platform to be as open and inclusive as possible, bu | n | 16 | 1.1. Konton . Vi vill att vår plattform ska vara så öppen och inkluderande som m |
| > | t we also want it to be safe, secure, and in accordance with the law. So, we nee | > | öjligt, men vi vill också att den ska vara säker och trygg att använda och uppfy | ||
| > | d you to agree to a few requirements before you can create an account to use our | > | lla kraven i gällande lagstiftning. Därför måste du godkänna några krav innan du | ||
| > | MPT Products: | > | kan skapa ett konto för att använda våra MPT-produkter: | ||
| 17 | 17 | ||||
| n | 18 | 1.1.a. You must be at least 13 years of age (or 14 depending on your region) to | n | 18 | 1.1.a. Du måste vara minst 13 år gammal (eller 14, beroende på ditt hemvistland) |
| > | create one or more accounts supported by a MPT Product, such as a Meta account. | > | för att få skapa ett eller flera konton som stöds av en MPT-produkt, till exemp | ||
| > | You may create a Meta account on behalf of your child ages 10 to 12 (or 13 depen | > | el ett Meta-konto. Du får skapa ett Meta-konto för ditt barns räkning, förutsatt | ||
| > | ding on their region). When your child turns 13 (or 14 depending on their region | > | att barnet är mellan 10 och 12 år (eller 13, beroende på barnets hemvistland). | ||
| > | ), they will have 30 days to start managing their Meta account or they will be b | > | När barnet fyller 13 år (eller 14, beroende på barnets hemvistland) har barnet 3 | ||
| > | locked from using their device.. Meta accounts for children ages 10 to 12 (or 13 | > | 0 dagar på sig att börja hantera sitt Meta-konto, sedan blockeras hen från att a | ||
| > | depending on the region) may not be supported on all MPT Products, including Me | > | nvända enheten. Vissa MPT-produkter, samt Metas bärbara produkter, kan sakna stö | ||
| > | ta Wearable Products. | > | d för Meta-konton för barn i åldern 10 till 12 år (eller 13, beroende på hemvist | ||
| > | land). | ||||
| 19 | 19 | ||||
| n | 20 | 1.1.b. You cannot create a Meta account if you are a convicted sex offender, if | n | 20 | 1.1.b. Du får inte skapa ett Meta-konto om du är en dömd sexförbrytare, om vi ti |
| > | we have previously disabled your account for violations of the Meta Terms of Ser | > | digare har inaktiverat ditt konto för brott mot Metas användarvillkor, dessa kom | ||
| > | vice, these Supplemental Terms, or other terms or policies that apply to your us | > | pletterande villkor eller andra villkor eller policyer som gäller för din använd | ||
| > | e of MPT Products, or if you are prohibited from receiving our products, service | > | ning av MPT-produkter eller om du är förbjuden att ta emot våra produkter, våra | ||
| > | s, or software under applicable laws. | > | tjänster eller vår programvara enligt tillämplig lag. | ||
| 21 | 21 | ||||
| n | 22 | 1.1.c. You may use the same Meta account to access different MPT Products, or yo | n | 22 | 1.1.c. Du kan använda samma Meta-konto för att gå in på flera olika MPT-produkte |
| > | u may create multiple different Meta accounts. However, except between you and y | > | r eller skapa flera olika Meta-konton. Med undantag för mellan dig och ditt barn | ||
| > | our child ages 10 to 12 (or 13 depending on your region) for whom you have creat | > | i åldern 10 till 12 år (eller 13, beroende på ditt hemvistland) åt vilket du ha | ||
| > | ed an account, you may not share passwords or transfer your account to anyone el | > | r skapat ett konto, får du emellertid inte dela lösenord eller överlåta ditt kon | ||
| > | se (without our permission). | > | to till någon annan (utan vårt tillstånd). | ||
| 23 | 23 | ||||
| n | 24 | 1.1.d. You must provide us with accurate and up to date information (including r | n | 24 | 1.1.d. Du måste förse oss med korrekt och aktuell information (inklusive registr |
| > | egistration information), which may include providing your or your child’s perso | > | eringsinformation), vilket kan inkludera dina eller ditt barns personuppgifter. | ||
| > | nal data. Also, you may not impersonate someone you aren’t. | > | Dessutom får du inte utge dig för att vara någon annan än den du är. | ||
| 25 | 25 | ||||
| n | 26 | 1.2. Meta Company Products . We may make certain Meta Company Products available | n | 26 | 1.2. Meta-företagens produkter . Vi kan göra vissa av Meta-företagens produkter |
| > | for use on MPT Products. You may need to add your Meta account and other accoun | > | tillgängliga för användning på MPT-produkter. Du kan behöva lägga till ditt Meta | ||
| > | t types (such as a Facebook or Instagram account) to the same Accounts Center in | > | -konto eller konto av annan typ (till exempel ett Facebook- eller Instagram-kont | ||
| > | order to access certain features or services offered by Meta Company Products ( | > | o) till samma kontocenter för att komma åt vissa funktioner och tjänster som til | ||
| > | for example, you may need to add your Meta account to the same Accounts Center a | > | lhandahålls i Meta-företagens produkter. (Du kan till exempel behöva lägga till | ||
| > | s your Facebook account in order to share content from a MPT Product on Facebook | > | ditt Meta-konto i samma kontocenter som där ditt Facebook-konto finns för att ku | ||
| > | ). If you choose to use these Meta Company Products, your use of them is subject | > | nna dela innehåll från en MPT-produkt på Facebook.) Om du väljer att använda des | ||
| > | to the relevant terms and conditions, including minimum age requirements, for t | > | sa av Meta-företagens produkter är din användning av dem underkastad de relevant | ||
| > | hose Meta Company Products (including relevant data policies). | > | a användarvillkoren, inklusive krav på minimiålder, för just dessa av Meta-föret | ||
| > | agens produkter (inklusive relevanta datapolicyer). | ||||
| 27 | 27 | ||||
| n | 28 | 1.3. Ads and Sponsored Content . Certain MPT Products may show you ads and other | n | 28 | 1.3. Annonser och sponsrat innehåll . I vissa MPT-produkter kan du visas annonse |
| > | commercial and sponsored content that we think may be relevant to you and your | > | r och annat kommersiellt eller sponsrat innehåll som vi tror kan vara relevant f | ||
| > | interests. As stated in the Meta Terms of Service, we don’t sell your personal d | > | ör dig och dina intressen. Enligt vad som anges i Metas användarvillkor säljer v | ||
| > | ata to advertisers, and we don’t share information that directly identifies you | > | i inte dina personuppgifter till annonsörer, och vi delar inte information som d | ||
| > | (such as your name, email address or other contact information) with advertisers | > | irekt identifierar dig (till exempel namn, e-postadress eller andra kontaktuppgi | ||
| > | unless you give us specific permission. Learn more about how Meta ads work here | > | fter) med annonsörer, såvida du inte ger oss specifikt tillstånd att göra det. H | ||
| > | and about your ad settings and preferences here . | > | är hittar du mer information om hur Metas annonser fungerar och här hittar du me | ||
| > | r information om dina annonsinställningar- och preferenser. | ||||
| 29 | 29 | ||||
| n | 30 | 2. Your Commitments to Meta and Our Community | n | 30 | 2. Dina åtaganden gentemot Meta och vår community |
| 31 | 31 | ||||
| n | 32 | 2.1. Your responsibility for your use of MPT Products . You may only use MPT Pro | n | 32 | 2.1. Ditt ansvar för din användning av MPT-produkter . Du får bara använda MPT-p |
| > | ducts for personal non-commercial purposes unless otherwise expressly permitted | > | rodukter för privat och icke-kommersiellt bruk såvida ingenting annat uttrycklig | ||
| > | in these Supplemental Terms or authorized by us in writing. Except as expressly | > | en tillåts i dessa kompletterande villkor eller av oss skriftligen. Med undantag | ||
| > | permitted by us, you may not copy, modify, prepare directive works, distribute, | > | för vad som uttryckligen tillåts av oss får du inte kopiera, ändra, skapa härle | ||
| > | sell, lease, publicly display, publicly perform, transmit, stream, broadcast, ha | > | dda verk av, distribuera, sälja, leasa, visa eller framföra offentligt, överföra | ||
| > | ck, emulate, or otherwise exploit any part of our services and software. Unless | > | , streama, sända, hacka, efterlikna eller på annat sätt utnyttja någon del av vå | ||
| > | we are prohibited from restricting you under applicable law, you also may not re | > | ra tjänster och programvaror. Såvida vi inte är förbjudna att begränsa dig enlig | ||
| > | verse engineer any of the MPT Products or try to derive any of the software used | > | t tillämplig lag får du heller inte bakåtkompilera någon MPT-produkt eller försö | ||
| > | in the MPT Products. You are also responsible for complying with all applicable | > | ka härleda någon programvara som används i MPT-produkterna. Du ansvarar också fö | ||
| > | laws when using MPT Products, including providing any notice to or obtaining an | > | r att efterleva tillämpliga lagar när du använder MPT-produkter, inklusive att i | ||
| > | y consents from other individuals who you interact with on your MPT Products as | > | nformera och inhämta varje medgivande från andra personer som du interagerar med | ||
| > | may be required under video recording, audio recording, biometric data, or other | > | via dina MPT-produkter som kan krävas enligt lagstiftning för videoinspelning, | ||
| > | privacy or data protection laws. You are responsible for using your MPT Product | > | ljudinspelning, biometriska data, integritet eller dataskydd. Du ansvarar för at | ||
| > | s in a safe, lawful, and respectful manner. For example, you may not tamper with | > | t använda dina MPT-produkter på ett säkert, lagenligt och respektfullt sätt. Du | ||
| > | the MPT Products, or otherwise obscure or modify any features that are intended | > | får till exempel inte manipulera MPT-produkterna, eller på annat sätt dölja elle | ||
| > | to signal to others that the product is recording. | > | r modifiera några funktioner som är avsedda att signalera för andra att produkte | ||
| > | n spelar in. | ||||
| 33 | 33 | ||||
| n | 34 | 2.2. Commercial Use of MPT Products . | n | 34 | 2.2. Kommersiell användning av MPT-produkter . Om du använder MPT-produkter för |
| > | kommersiella ändamål, affärsändamål eller andra icke-privata ändamål (”kommersie | ||||
| > | ll användning”), godkänner du att all sådan användning även är underställd villk | ||||
| > | oren för kommersiell användning för varje MPT-produkt (identifieras i avsnitt 5. | ||||
| > | 12(b) nedan) om inte annat godkänts av Meta. Om användningen är för kommersiella | ||||
| > | ändamål intygar och garanterar du att du har rättslig behörighet att binda din | ||||
| > | organisation till dessa kompletterande villkor, de tillämpliga villkoren för kom | ||||
| > | mersiell användning och Metas användarvillkor när det gäller all sådan kommersie | ||||
| > | ll användning. | ||||
| 35 | If you use MPT Products for commercial, business, or other non-personal purpose | ||||
| > | s (“ commercial use ”), you agree that any such use is also subject to the Comme | ||||
| > | rcial Terms for each MPT Product (identified in Section 5.12(b) below) unless ot | ||||
| > | herwise agreed by Meta. If you engage in a commercial use, you represent and war | ||||
| > | rant that you have legal authority to bind your organization to these Supplement | ||||
| > | al Terms, the applicable Commercial Terms, and the Meta Terms of Service with re | ||||
| > | spect to the full extent of any such commercial use. | ||||
| 36 | 35 | ||||
| n | 37 | 2.3. Your responsibility for other users of your MPT Product . Each person, incl | n | 36 | 2.3. Ditt ansvar för andras användning av din MPT-produkt . Varje person, inklus |
| > | uding you, who uses your MPT Product is referred to in these Supplemental Terms | > | ive du själv, som använder dina MPT-produkter kallas en användare av dessa produ | ||
| > | as a user of such products. You are responsible for the activities of all users | > | kter i dessa kompletterande villkor. Du är ansvarig för de handlingar alla använ | ||
| > | of your MPT Products, and for their consent to and compliance with these Supplem | > | dare av dina MPT-produkter utför och för att de godkänner och efterlever dessa k | ||
| > | ental Terms. We encourage you to monitor others who use your MPT Products. | > | ompletterande villkor. Vi uppmanar dig att hålla koll på andra som använder dina | ||
| > | MPT-produkter. | ||||
| 38 | 37 | ||||
| n | 39 | 2.4. Your responsibility for your child’s use of a Meta account to access MPT Pr | n | 38 | 2.4. Ditt ansvar för ditt barns användning av ett Meta-konto för åtkomst till MP |
| > | oducts . You are responsible for determining that your child is ready to use MPT | > | T-produkter . Du ansvarar för att avgöra huruvida ditt barn är moget att använda | ||
| > | Products, consistent with the Health and Safety Warnings (see 5.5.d). If your c | > | MPT-produkter i enlighet med hälso- och säkerhetsvarningarna (se 5.5.d). Om bar | ||
| > | hild is below 10 years of age or otherwise not ready to use MPT Products as dete | > | net är yngre än 10 år, eller på annat sätt inte moget att använda MPT-produkter | ||
| > | rmined by you, you must not create an account for them. You are responsible for | > | enligt din bedömning, får du inte skapa något konto åt hen. Du är ansvarig för d | ||
| > | the activities of your child when they use a Meta account to access MPT Products | > | itt barns handlingar när hen använder ett Meta-konto för att komma åt MPT-produk | ||
| > | , and for their compliance with these Supplemental Terms. You are responsible fo | > | ter samt för att hen efterlever dessa kompletterande villkor. Du ansvarar för at | ||
| > | r supervising your child’s access to and use of MPT Products. You are responsibl | > | t övervaka ditt barns tillgång till och användning av MPT-produkter. Du ansvarar | ||
| > | e for ensuring your child understands these Supplemental Terms as well as other | > | för att säkerställa att ditt barn förstår dessa kompletterande villkor samt övr | ||
| > | Terms and Policies that may apply, such as the Code of Conduct for Virtual Exper | > | iga tillämpliga villkor eller policyer, till exempel uppförandekoden för virtuel | ||
| > | iences , and ensuring they understand how to behave and interact with others whe | > | la upplevelser . Du måste också säkerställa att barnet förstår hur man uppför si | ||
| > | n accessing MPT Products. | > | g och interagerar i samband med åtkomsten till MPT-produkter. | ||
| 40 | 39 | ||||
| n | 41 | 3. The Permissions You Give Us | n | 40 | 3. Tillstånden du ger oss |
| 42 | 41 | ||||
| n | 43 | 3.1. Permission to use content you create and share . The license granted under | n | 42 | 3.1. Tillstånd att använda innehåll du skapar och delar . Licensen som beviljas |
| > | “The permissions you give us” of the Meta Terms of Service includes content that | > | i ”Tillstånden du ger oss” i Metas användarvillkor omfattar innehåll du skapar, | ||
| > | you create, share, post, or upload on or in connection with MPT Products (consi | > | delar, publicerar eller laddar upp till eller i anslutning till MPT-produkter (i | ||
| > | stent with applicable privacy settings ). This means, for example, that if you c | > | enlighet med tillämpliga integritetsinställningar ). Det innebär till exempel a | ||
| > | reate or upload videos using MPT Products, you give us permission to store, copy | > | tt om du skapar eller laddar upp videor med MPT-produkter ger du oss tillstånd a | ||
| > | , and share them with others (again, consistent with your privacy settings), suc | > | tt lagra, kopiera och dela dem med andra (återigen i enlighet med dina integrite | ||
| > | h as Meta Company Products, or service providers that support those products and | > | tsinställningar), till exempel med Meta-företagens produkter eller med tjänstele | ||
| > | services. | > | verantörer som stödjer de produkterna och tjänsterna. Denna licens gäller bara f | ||
| > | ör dina immateriella rättigheter och är endast till för att tillhandahålla och f | ||||
| > | örbättra Meta-företagets produkter och tjänster (inklusive MPT-produkterna) enli | ||||
| > | gt beskrivningen i Metas användarvillkor och dessa kompletterande villkor, och d | ||||
| > | en upphör att gälla när ditt innehåll tagits bort från våra system. | ||||
| 44 | This license is solely for the purposes of providing and improving Meta Company | ||||
| > | Products and services (including the MPT Products) as described in the Meta Ter | ||||
| > | ms of Service, these Supplemental Terms, and consistent with applicable privacy | ||||
| > | settings and privacy or data protection laws. The scope and substance of the lic | ||||
| > | ense are not intended to exceed the extent permitted by applicable laws and will | ||||
| > | end when your content is deleted from our systems. | ||||
| 45 | 43 | ||||
| n | 46 | 3.2. Permissions to update software you use or download. The “Permission to upda | n | 44 | 3.2. Tillstånd att uppdatera programvara du använder eller laddar ned. Tillstånd |
| > | te software you use or download” of the Meta Terms of Service includes permissio | > | et att uppdatera programvara du använder eller laddar ned enligt Metas användarv | ||
| > | n to download and install updates to software embedded on your device, including | > | illkor inkluderar tillstånd att ladda ned och installera uppdateringar av progra | ||
| > | during device setup. If you use a Third-Party Service (see Section 4.2 below), | > | mvara som är inbäddad på din enhet, inklusive under enhetskonfigurationen. Om du | ||
| > | you understand and agree that we may install upgrades, updates, and additional f | > | använder en tredjepartstjänst (se avsnitt 4.2 nedan) förstår och godkänner du a | ||
| > | eatures for the Third-Party Service. Some Third-Party Services may constitute co | > | tt vi kan komma att installera uppgraderingar, uppdateringar och ytterligare fun | ||
| > | re features of a MPT Product device and may be pre-installed or installed by us | > | ktioner för tredjepartstjänsten. Vissa tredjepartstjänster kan utgöra centrala f | ||
| > | with no additional notice to you upon initial setup of a MPT Product device or a | > | unktioner för MPT-produktenheter och kan vara förinstallerade eller installeras | ||
| > | fter a MPT Product device is already in use. | > | av oss utan föregående meddelande vid den inledande installationen av MPT-produk | ||
| > | tenheten eller efter det att MPT-produktenheten tagits i bruk. | ||||
| 47 | 45 | ||||
| n | 48 | 3.3. Permission to use your name, profile picture, and information about your ac | n | 46 | 3.3. Tillstånd att använda ditt namn, din profilbild och information om dina åtg |
| > | tions with ads and sponsored or commercial content . You give us permission to u | > | ärder med annonser och sponsrat eller kommersiellt innehåll . Du ger oss tillstå | ||
| > | se your profile name, profile picture, and information about actions you have ta | > | nd att använda ditt profilnamn, din profilbild och information om åtgärder som d | ||
| > | ken in MPT Products (for example, apps you use) next to or in connection with ad | > | u har vidtagit i MPT-produkter (till exempel appar du använder) vid sidan av ell | ||
| > | s, offers, and other sponsored or commercial content that we display in MPT Prod | > | er i samband med annonser, erbjudanden och annat sponsrat eller kommersiellt inn | ||
| > | ucts without any compensation to you. Additionally, if you choose to connect you | > | ehåll som vi visar i MPT-produkter, utan någon ersättning till dig. Om du väljer | ||
| > | r Meta account with other Meta Company Products accounts (such as your Facebook | > | att ansluta ditt Meta-konto till andra konton för Meta-företagens produkter (ti | ||
| > | or Instagram accounts), you also give us permission to display your profile info | > | ll exempel ditt konto för Facebook eller Instagram) ger du oss dessutom tillstån | ||
| > | rmation and information about actions you have taken in MPT Products across Meta | > | d att visa din profilinformation och information om åtgärder du vidtagit i MPT-p | ||
| > | Company Products. Ads and content like this can be seen only by people who have | > | rodukter inom Meta-företagens produkter. Denna typ av annonser och innehåll kan | ||
| > | your permission to see the actions you've taken in MPT Products consistent with | > | endast ses av personer som har ditt tillstånd att se de åtgärder du vidtagit i M | ||
| > | your privacy settings . | > | PT-produkter enligt dina integritetsinställningar . | ||
| 49 | 47 | ||||
| n | 50 | 4. What You Can Share and Do on MPT Products | n | 48 | 4. Vad du kan dela och göra i MPT-produkterna |
| 51 | 49 | ||||
| n | 52 | 4.1. Permission to use . If your MPT Product includes software applications, con | n | 50 | 4.1. Tillstånd att använda . Om din MPT-produkt innehåller programvara, innehåll |
| > | tent, or virtual items other than Third-Party Services (“ Software and Content ” | > | eller virtuella objekt utöver tredjepartstjänster ( ”programvara och innehåll” | ||
| > | ) that have been enabled for your use, we hereby grant you a personal, non-exclu | > | ) som har aktiverats för din användning, tilldelar vi dig härmed en personlig, i | ||
| > | sive, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license | > | cke-exklusiv, återkallningsbar, ej överförbar, ej underlicensierbar, begränsad r | ||
| > | to access, use, and download (as permitted by the functionality of the MPT Produ | > | ättighet och licens för att komma åt, använda och ladda ned (enligt vad som till | ||
| > | cts) that Software and Content on MPT Products devices you own or control, solel | > | åts av MPT-produkternas funktion) denna programvara och innehållet på MPT-produk | ||
| > | y for personal non-commercial purposes (except as expressly authorized by Meta i | > | tenheter du äger eller kontrollerar, enbart för privata, icke kommersiella ändam | ||
| > | n writing), conditioned on your compliance with these Supplemental Terms. Any un | > | ål (med undantag för vad som uttryckligen och skriftligen godkänts av Meta), för | ||
| > | authorized use of the MPT Products, including the Software and Content, is stric | > | utsatt att du efterlever dessa kompletterande villkor. All obehörig användning a | ||
| > | tly prohibited and will cause the license granted in these Supplemental Terms to | > | v MPT-produkterna, inklusive programvaran och innehållet, är strängt förbjuden o | ||
| > | terminate automatically. No licenses or rights are granted to you by implicatio | > | ch leder till att licensen som beviljats enligt dessa kompletterande villkor aut | ||
| > | n or otherwise, except for the licenses and rights expressly granted to you here | > | omatiskt upphör att gälla. Du ges inga licenser eller rättigheter implicit eller | ||
| > | in or in any other applicable terms. The Software and Content are the property o | > | på annat sätt, förutom de licenser och rättigheter som uttryckligen beviljas di | ||
| > | f Meta, its affiliates, or its licensors, and are only licensed, not sold to you | > | g häri eller i några andra tillämpliga villkor. Programvaran och innehållet är e | ||
| > | . Meta also requires that you use only the then-current version of the Software | > | gendom som tillhör Meta, dess närstående bolag eller dess licensgivare och är en | ||
| > | and Content. | > | dast licensierade och inte sålda till dig. Meta kräver också att du endast använ | ||
| > | der den vid tidpunkten aktuella versionen av programvaran och innehållet. | ||||
| 53 | 51 | ||||
| n | 54 | 4.2. Third-Party Services . MPT Products can be used to access software, applica | n | 52 | 4.2. Tredjepartstjänster . MPT-produkter kan användas till att komma åt programv |
| > | tions, services, content, and virtual items (including, but not limited to, thir | > | ara, applikationer, tjänster, innehåll och virtuella objekt (inklusive, men inte | ||
| > | d-party digital content, additional or enhanced functionality, or media content | > | begränsat till, digitalt innehåll från tredje part, ytterligare och förbättrade | ||
| > | purchased through MPT Products) provided by third parties (“ Third-Party Service | > | funktioner eller medieinnehåll köpt via MPT-produkter) som tillhandahålls av tr | ||
| > | s ”). In some cases, Meta or its affiliates may distribute Third-Party Services | > | edje part (” tredjepartstjänster ”). I vissa fall kan Meta eller dess närstående | ||
| > | to you on behalf of the third party. | > | bolag distribuera tredjepartstjänster till dig för den tredje partens räkning. | ||
| 55 | 53 | ||||
| n | 56 | 4.2.a. Third-Party Terms . Your use of a Third-Party Service may be subject to a | n | 54 | 4.2.a. Tredjepartsvillkor . Din användning av en tredjepartstjänst kan omfattas |
| > | dditional terms, conditions, fees, and policies imposed by the third party (toge | > | av ytterligare villkor, avgifter och policyer från denna tredje part (benämns ge | ||
| > | ther, “ Third-Party Terms ”). Meta is not a party to these Third-Party Terms. Ho | > | mensamt ”tredjepartsvillkor” ). Meta är inte en part i till dessa tredjepartsvil | ||
| > | wever, in the event that Third-Party Terms conflict with the provisions of these | > | lkor. Om det emellertid skulle råda konflikt mellan sådana tredjepartsvillkor oc | ||
| > | Supplemental Terms, these Supplemental Terms will govern. You are responsible f | > | h bestämmelserna i dessa kompletterande villkor så ska dessa kompletterande vill | ||
| > | or complying with any applicable Third-Party Terms, and we recommend that you re | > | kor ha företräde. Du är ansvarig för att efterleva alla tillämpliga tredjepartsv | ||
| > | view any applicable Third-Party Terms before using Third-Party Services. To the | > | illkor och vi rekommenderar dig att läsa igenom alla eventuellt tillämpliga tred | ||
| > | maximum extent permitted by applicable law, we have no obligations or liability | > | jepartsvillkor innan du använder tredjepartstjänster. Så långt det är tillåtet e | ||
| > | for (i) your access to or use of any Third-Party Services, (ii) any information | > | nligt tillämplig lag har vi inga skyldigheter och inget ansvar för din åtkomst t | ||
| > | that you provide or authorize us to provide to any Third-Party Services, or (iii | > | ill eller användning av några tredjepartstjänster. Om du har anslutit till en tr | ||
| > | ) such third party’s collection, use, or disclosure of such information; however | > | edjepartstjänst via en MPT-produkt kan du fortsätta att vara ansluten via sparad | ||
| > | , depending on the applicable jurisdiction, such third party may have legal obli | > | e inloggningsuppgifter såvida du inte vidtar åtgärder för att avbryta åtkomsten | ||
| > | gations to you with respect to such data, and we encourage you to review the thi | > | till tjänsten (genom att till exempel ändra kontoinställningarna för tredjeparts | ||
| > | rd party’s privacy policies to understand how they may collect, use, and disclos | > | tjänsten i fråga). | ||
| > | e data. If you have connected to a Third-Party Service on a MPT Product, you may | ||||
| > | remain connected using saved credentials unless you take action to discontinue | ||||
| > | access to that service (such as by changing the applicable account settings for | ||||
| > | the relevant Third-Party Service). | ||||
| 57 | 55 | ||||
| n | 58 | 4.2.b. Default End User License . If you are not presented with an end user lice | n | 56 | 4.2.b. Standardlicens för slutanvändare . Om du inte tillhandahålls ett slutanvä |
| > | nse agreement when you acquire Third-Party Services, the following license terms | > | ndarlicensavtal när du erhåller tredjepartstjänster gäller följande licensvillko | ||
| > | apply to your use of such Third-Party Services: (a) the third party providing t | > | r för din användning av dessa tredjepartstjänster: (a) den tredje part som tillh | ||
| > | he Third-Party Services (and not Meta or its affiliates) is the licensor of such | > | andahåller tredjepartstjänsterna (och inte Meta eller dess närstående bolag) är | ||
| > | Third-Party Services; (b) such third party grants you a limited, non-transferab | > | licensgivaren för sådana tredjepartstjänster, (b) denna tredje part ger dig en b | ||
| > | le license to access and use the Third-Party Services only for your personal and | > | egränsad, icke-överlåtelsebar licens för tillgång till och användning av tredjep | ||
| > | non-commercial purposes; and (c) you may not modify, decompile or disassemble t | > | artstjänsterna enbart för dina privata och icke-kommersiella syften, och (c) du | ||
| > | he Third-Party Services in whole or in part, or create any derivative works from | > | får inte ändra, dekompilera eller dekonstruera hela eller delar av tredjepartstj | ||
| > | or sublicense any rights in or to the Third-Party Services, unless otherwise ex | > | änsterna eller skapa härledda verk av eller underlicensiera rättigheter i eller | ||
| > | pressly authorized by the third party or as permitted under applicable law notwi | > | till tredjepartstjänsterna, om du inte uttryckligen fått tillstånd från den tred | ||
| > | thstanding these restrictions. Meta and its affiliates are not parties to the li | > | je parten eller enligt vad som tillåts enligt tillämplig lag, oaktat dessa begrä | ||
| > | cense agreement between you and the provider of such Third-Party Services or oth | > | nsningar. Meta och dess närstående bolag är inte parter i licensavtalet mellan d | ||
| > | er Third-Party Terms. | > | ig och leverantören av sådana tredjepartstjänster eller andra tredjepartsvillkor | ||
| > | . | ||||
| 59 | 57 | ||||
| n | 60 | 4.2.c. Discontinuation of Third-Party Services . Third-Party Services may requir | n | 58 | 4.2.c. Avslutande av tredjepartstjänster . Tredjepartstjänster kan kräva åtkomst |
| > | e access to data about Meta users and Meta services, which access is subject to | > | till data om Metas användare och tjänster, vilket är underställt avtal mellan d | ||
| > | agreements between Third-Party Service providers and Meta. We may disable this a | > | essa leverantörer av tredjepartstjänster och Meta. Vi kan avaktivera denna åtkom | ||
| > | ccess for a Third-Party Service if the Third-Party Service provider breaches the | > | st för en tredjepartstjänst om leverantören av tredjepartstjänsten bryter mot de | ||
| > | se agreements, our policies, or applicable law, or if the agreements are otherwi | > | ssa avtal, våra policyer eller tillämplig lag, eller om avtalen på annat sätt up | ||
| > | se terminated. This may adversely affect your use of such Third-Party Services, | > | phört att gälla. Detta kan påverka din användning av sådana tredjepartstjänster | ||
| > | including by making such Third-Party Services partially or fully inoperable. To | > | negativt, inklusive göra att sådana tredjepartstjänster delvis eller helt slutar | ||
| > | the maximum extent permitted by applicable law, we will have no liability to you | > | att fungera. Så långt det är tillåtet enligt tillämplig lag har vi inget ansvar | ||
| > | for removing or disabling access to data and services by a third party for thes | > | gentemot dig för om vi tar bort eller inaktiverar åtkomst till data och tjänste | ||
| > | e reasons. This means, without limitation, that Meta will not provide you with a | > | r från en tredje part av dessa orsaker. Det innebär, utan begränsning, att Meta | ||
| > | ny refunds for such Third-Party Services in these cases. Any rights, including r | > | inte ger dig någon återbetalning för sådana tredjepartstjänster under sådana oms | ||
| > | efund claims, which you may have under your agreements with third parties remain | > | tändigheter. Alla rättigheter, inklusive gällande begäran om återbetalning, som | ||
| > | unaffected. | > | du kan åtnjuta enligt ditt avtal med tredje parter påverkas inte. | ||
| 61 | 59 | ||||
| n | 62 | 4.3. Prohibitions . | n | 60 | 4.3. Förbud . Utöver vad som anges i Metas användarvillkor får du inte använda M |
| > | PT-produkter till att göra eller dela något som bryter mot dessa kompletterande | ||||
| > | villkor eller andra villkor och policyer som gäller för din användning av MPT-pr | ||||
| > | odukter, inklusive men inte begränsat till de som beskrivs i avsnitt 5.11 och 5. | ||||
| > | 12 nedan. Vi uppmuntrar dig att anmäla innehåll och beteenden som du anser strid | ||||
| > | er mot dina rättigheter eller våra villkor och policyer. Vi vidtar lämpliga åtgä | ||||
| > | rder, vilket kan omfatta att meddela dig, erbjuda hjälp, ta bort eller begränsa | ||||
| > | åtkomsten till vissa funktioner, stänga av, inaktivera eller avsluta ett konto, | ||||
| > | kontakta brottsbekämpande myndighet eller ta bort eller begränsa åtkomsten till | ||||
| > | innehåll som bryter mot villkor och policyer, inklusive innehåll som gör intrång | ||||
| > | i immateriella rättigheter (genom att till exempel göra intrång i någon annans | ||||
| > | upphovsrätt eller varumärke, eller genom att distribuera eller sälja förfalsknin | ||||
| > | gar och piratkopior). De användare som publicerat eller laddat upp innehållet me | ||||
| > | ddelas om borttagningen enligt vad som anges i Metas användarvillkor. I Hur vi b | ||||
| > | egränsar användningen av MPT-produkter och hur vi hanterar klagomål hittar du me | ||||
| > | r information om de begränsningar vi kan införa för användningen av MPT-produkte | ||||
| > | r (inklusive information om hur vi tillämpar våra innehållspolicyer, och om ruti | ||||
| > | ner, åtgärder och verktyg) samt information om arbetsordningen i vårt system för | ||||
| > | intern klagomålshantering for MPT-produkter. Om du anser att något som är tillg | ||||
| > | ängligt i eller via MPT-produkterna gör intrång i immateriella rättigheter som d | ||||
| > | u äger eller kontrollerar kan du skicka en anmälan om ett sådant intrång till vå | ||||
| > | rt ombud enligt nedan: | ||||
| 63 | In addition to what is stated in the Meta Terms of Service, you may not use MPT | ||||
| > | Products to do or share anything that violates these Supplemental Terms, or oth | ||||
| > | er terms and policies that apply to your use of MPT Products, including but not | ||||
| > | limited to those described in Sections 5.11 and 5.12 below. We encourage you to | ||||
| > | report content or conduct that you believe violates your rights or our terms and | ||||
| > | policies. We may remove, delete or restrict access to content that violates suc | ||||
| > | h terms and policies, including content that infringes intellectual property rig | ||||
| > | hts (such as by infringing another’s copyright or trademark, or distributing or | ||||
| > | selling counterfeit or pirated goods). | ||||
| 64 | |||||
| 65 | If you believe that anything on or available through the MPT Products infringes | ||||
| > | upon any intellectual property rights you own or control, you may submit a noti | ||||
| > | fication of such infringement with our Designated Agent as stated below: | ||||
| 66 | 61 | ||||
| 67 | Meta Designated Agent | 62 | Meta Designated Agent | ||
| 68 | 63 | ||||
| 70 | 65 | ||||
| 71 | 1 Meta Way | 66 | 1 Meta Way | ||
| 72 | 67 | ||||
| n | 73 | Menlo Park, CA 94025, US | n | 68 | Menlo Park, CA 94025, USA |
| 74 | 69 | ||||
| n | 75 | Phone: +1 (650) 543 4800 | n | 70 | Telefon: +1 (650) 543 4800 |
| 76 | 71 | ||||
| n | 77 | Email address: ip@oculus.com | n | 72 | E-postadress: ip@oculus.com |
| 78 | 73 | ||||
| n | 79 | 4.4. Objectionable Content . We may display age, comfort, and content ratings fo | n | 74 | 4.4. Stötande innehåll . Vi kan visa ålders-, komfort- och innehållsklassificeri |
| > | r digital content (including ads) that are based on information provided to us b | > | ngar för digitalt innehåll (inklusive annonser) som baseras på information som v | ||
| > | y the developers of such content, and which are not verified by Meta, unless exp | > | i får från utvecklarna av sådant innehåll. Dessa klassificeringar har inte verif | ||
| > | ressly mentioned. We cannot guarantee that digital content ratings will always b | > | ierats av Meta såvida det inte anges uttryckligen. Vi kan inte garantera att kla | ||
| > | e accurate, nor can we promise that you will not find some material harmful, ina | > | ssificeringar för digitalt innehåll alltid är korrekta. Vi kan inte heller lova | ||
| > | ppropriate, offensive, indecent, or objectionable, including material that may b | > | att du inte kommer att anse att visst material är skadligt, olämpligt, stötande, | ||
| > | e found through accessing third-party links or other Third-Party Services. You u | > | oanständigt eller upprörande. Detta innefattar material du kan stöta på genom a | ||
| > | nderstand that you may be exposed to content from a variety of sources when usin | > | tt gå in på tredjepartslänkar eller andra tredjepartstjänster. Du är införstådd | ||
| > | g MPT Products and acknowledge that content may be inaccurate, inappropriate, of | > | med att du kan stöta på innehåll från en mängd olika källor när du använder MPT- | ||
| > | fensive, indecent, or otherwise objectionable. You agree that, to the maximum ex | > | produkter, och att innehåll kan vara felaktigt, stötande, oanständigt eller på a | ||
| > | tent permitted by applicable law, Meta will not be responsible or liable for con | > | nnat sätt olämpligt. | ||
| > | tent posted by you, other users of MPT Products, or a third party. | ||||
| 80 | 75 | ||||
| n | 81 | 4.5. Age Restrictions . You may only access certain digital content if you are o | n | 76 | 4.5. Åldersbegränsningar . Du får bara komma åt visst digitalt innehåll om du är |
| > | f or above the age displayed to you when you order the digital content. If we de | > | lika gammal eller äldre än den ålder som visas när du beställer det digitala in | ||
| > | termine that you did not comply with these age requirements, we may disable your | > | nehållet. Om vi avgör att du inte efterlevt dessa ålderskrav kan vi inaktivera d | ||
| > | access to the digital content and we will not refund the amounts paid for the d | > | in tillgång till det digitala innehållet och vi betalar inte tillbaka det belopp | ||
| > | igital content. | > | du betalat för det digitala innehållet. | ||
| 82 | 77 | ||||
| n | 83 | 5. Additional Provisions | n | 78 | 5. Ytterligare bestämmelser |
| 84 | 79 | ||||
| n | 85 | 5.1. Functionality may change or be limited . We work constantly to improve MPT | n | 80 | 5.0.1. Funktioner kan förändras och begränsas . Så långt tillämplig lag tillåter |
| > | Products and respond to changing needs of our community. As part of this continu | > | kan vi göra ändringar av MPT-produkter som går utöver vad som är nödvändigt för | ||
| > | al improvement, we may introduce new features or services, impose limits on, cha | > | att se till att de efterlever rättsliga krav, och kan till följd av det införa | ||
| > | nge, suspend, disable, remove, replace, update, upgrade, roll back, or restrict | > | nya funktioner eller tjänster, införa begränsningar för, ändra, stänga av, inakt | ||
| > | access to features, services, software, content or any part of MPT Products (inc | > | ivera, ta bort, ersätta, uppdatera, uppgradera, återställa eller begränsa åtkoms | ||
| > | luding Meta Products or Meta Company Products). Where legally required, we will | > | t till funktioner, programvara, tjänster eller innehåll eller någon del av MPT-p | ||
| > | provide you with reasonable advance notice of such modifications. If a feature, | > | rodukter (inklusive Metas produkter, Meta-företagens produkter eller tredjeparts | ||
| > | service, software or content is no longer available, or if a technical error occ | > | tjänster). Vi gör endast ändringar av giltiga orsaker och i enlighet med tillämp | ||
| > | urs, information, data, or content created or provided by you in connection with | > | lig lag, bland annat: (i) för att förbättra MPT-produkter (till exempel uppdater | ||
| > | such feature, service, software or content may be deleted or become inaccessibl | > | a användargränssnittet eller erbjuda nya, bredare och/eller förbättrade funktion | ||
| > | e, and you should not exclusively rely on any feature, service, software or cont | > | er, programvaror, tjänster eller innehåll), (ii) för att svara på förändrade oms | ||
| > | ent to store or preserve such information, data or content. In addition, certain | > | tändigheter eller behov hos communityn eller den tekniska miljön (till exempel t | ||
| > | features, services, software or content may be disabled or made available in mo | > | eknikutveckling eller förändringar i tekniska normer eller mängden användare), ( | ||
| > | dified form based on your age or location. We may offer free trials or other lim | > | iii) av verksamhets- eller affärsorsaker (till exempel produkttestning och ändri | ||
| > | ited versions of the MPT Products so that you can preview these products before | > | ngar i kostnad, omfattning eller tillgång för vissa delar av funktioner, program | ||
| > | purchase. These versions may have limited features, restrict the permitted time | > | varor, tjänster eller innehåll). När det krävs enligt lag meddelar vi dig i riml | ||
| > | of use and contain other limitations. The features, functionality, or availabili | > | ig tid i förväg om sådana ändringar. Om en funktion, en programvara, en tjänst e | ||
| > | ty of a Third-Party Service may change or be discontinued, including if the deve | > | ller ett innehåll ändras eller om ett tekniskt fel inträffar kan information, da | ||
| > | loper of such Third-Party Service violates our terms or policies, or in accordan | > | ta eller innehåll du skapat eller tillhandahållit i samband med funktionen, prog | ||
| > | ce with the Terms or the applicable Third-Party Terms. | > | ramvaran, tjänsten eller innehållet tas bort eller bli otillgänglig. Därför råde | ||
| > | r vi dig att inte enbart förlita dig på en funktion, programvara eller tjänst el | ||||
| > | ler ett innehåll. Ingenting i dessa kompletterande villkor påverkar dina rättigh | ||||
| > | eter gällande avslutande, eller dina lagstadgade rättigheter i samband med ändri | ||||
| > | ngar av varor, digitalt innehåll eller tjänster. Vidare kan vissa funktioner, pr | ||||
| > | ogramvara, tjänster och innehåll vara inaktiverade eller göras tillgängliga i än | ||||
| > | drad form beroende på din ålder eller plats. Vi kan erbjuda kostnadsfria testper | ||||
| > | ioder eller andra begränsade versioner av MPT-produkterna så att du kan förhands | ||||
| > | granska produkterna innan du köper dem. De här versionerna kan ha begränsade fun | ||||
| > | ktioner, begränsad tillåten användningstid och innehålla andra begränsningar. De | ||||
| > | här versionerna kan ha begränsade funktioner, begränsad tillåten användningstid | ||||
| > | och innehålla andra begränsningar. | ||||
| 86 | 81 | ||||
| n | 87 | 5.2. Account suspension or termination . | n | 82 | 5.1. Användning av icke-personliga uppgifter . Vi kan samla in och använda icke- |
| > | personuppgifter som genererats av MPT-produkter, enligt beskrivningen i dessa of | ||||
| > | fentliggöranden . Meta kommer endast att använda dessa icke-personuppgifter för | ||||
| > | de syften som avtalats med användaren enligt följande: att utföra tjänster enlig | ||||
| > | t detta och alla andra tillämpliga avtal; att tillhandahålla och förbättra våra | ||||
| > | MPT-produkter (inklusive annonser och tillhandahållande av innehåll); att forska | ||||
| > | och innovera för samhällsnytta; att främja trygghet, säkerhet och integritet; a | ||||
| > | tt bedöma användares och tredje parts anspråk; att överföra, lagra eller behandl | ||||
| > | a icke-personuppgifter globalt; att lämna ut uppgifter till tredje part som svar | ||||
| > | på juridiska förfrågningar eller enligt gällande lag; att utveckla nya produkte | ||||
| > | r eller tjänster, inklusive artificiell intelligens; att tillhandahålla mätninga | ||||
| > | r, analyser och företagstjänster; som annars är tillåtet enligt tillämplig lag. | ||||
| > | Vid behov ger vi dig eller tredje part som du auktoriserar tillgång till dessa u | ||||
| > | ppgifter i enlighet med gällande lag. | ||||
| 88 | In addition to what is stated under “Account suspension or termination” in the | ||||
| > | Meta Terms of Service, which applies to MPT Products and the Meta account, your | ||||
| > | access to or use of MPT Products may be restricted, suspended, or disabled, and | ||||
| > | you may lose access to part or all of the services offered by Meta or third part | ||||
| > | ies through MPT Products (including your accounts, and any of your information, | ||||
| > | data, or content associated with such services), if, acting reasonably: (i) we d | ||||
| > | etermine that you have clearly, seriously, or repeatedly breached these Suppleme | ||||
| > | ntal Terms, or other terms and policies that apply to your access to or use of M | ||||
| > | PT Products or Third-Party Services; or (ii) your access to, or use of, MPT Prod | ||||
| > | ucts creates a health and safety risk. We may also disable or delete your accoun | ||||
| > | t if after registration your account is not confirmed, your account is unused an | ||||
| > | d remains inactive for an extended period of time, or if we detect someone may h | ||||
| > | ave used it without your permission and we are unable to confirm your ownership | ||||
| > | of the account, or where we are required to do so under applicable law. To the m | ||||
| > | aximum extent permitted by applicable law, Meta and its affiliates assume no lia | ||||
| > | bility for such loss of access and use and will have no obligations related to s | ||||
| > | uch loss. If you discontinue your use of MPT Products, or we disable your access | ||||
| > | to or use of MPT Products, these Supplemental Terms shall terminate as an agree | ||||
| > | ment between you and us with respect to those MPT Products, but certain sections | ||||
| > | will survive termination as provided in Section 5.9 below. | ||||
| 89 | 83 | ||||
| n | 90 | 5.3. Updates to these Supplemental Terms . These Supplemental Terms may be updat | n | 84 | 5.2. Inaktivering eller uppsägning av konto . Utöver vad som anges i ”Inaktiveri |
| > | ed from time to time to accurately reflect our services and practices, to promot | > | ng eller uppsägning av konto” i Metas användarvillkor, som gäller för MPT-produk | ||
| > | e a safe and secure experience on the MPT Products, and/or comply with applicabl | > | ter och Meta-kontot, kan din åtkomst till eller användning av MPT-produkter begr | ||
| > | e law. We will only make changes to these Supplemental Terms if the provisions a | > | änsas, avslutas eller inaktiveras och du kan förlora åtkomst till delar av eller | ||
| > | re no longer appropriate or if they are incomplete, and only if the changes are | > | alla de tjänster som Meta eller tredje part tillhandahåller via MPT-produkter ( | ||
| > | reasonable and take due account of interests. Unless the changes are required by | > | inklusive ditt konto och din information, dina data eller innehåll som är koppla | ||
| > | law, we will notify you (for example, by email or through MPT Products) at leas | > | t till sådana tjänster), om: (i) vi fastställer att du tydligt, allvarligt eller | ||
| > | t 30 days before we make changes to these Supplemental Terms or any Commercial T | > | upprepat brutit mot dessa kompletterande villkor eller mot andra villkor och po | ||
| > | erms (if the changes are applicable to the MPT Products used by you), and give y | > | licyer som gäller för din åtkomst till eller användning av MPT-produkter eller t | ||
| > | ou an opportunity to review the updated terms before they go into effect. We hop | > | redjepartstjänster, eller om (ii) din åtkomst till eller användning av MPT-produ | ||
| > | e that you will continue using MPT Products, but if you do not agree to our upda | > | kter medför en hälso- och säkerhetsrisk. Granskning Hur vi begränsar användninge | ||
| > | ted Supplemental Terms, you must cease use of MPT Products. Your continued use o | > | n av MPT-produkter och hur vi hanterar klagomål hittar du mer information om hur | ||
| > | f MPT Products after the effective date of the updated Supplemental Terms consti | > | vi hanterar upprepade brott mot innehållspolicyerna för MPT-produkterna (inklus | ||
| > | tutes your acceptance of those terms. | > | ive vår särskilda policy för MPT-produkter om hur vi kan stänga av åtkomsten til | ||
| > | l MPT-produkter när vi fastställer att du upprepade gånger har publicerat uppenb | ||||
| > | art olagligt innehåll och hur vi kan upphöra med att behandla dina anmälningar o | ||||
| > | m du upprepade gånger inkommer med uppenbart ogrundade anmälningar och klagomål) | ||||
| > | . Vi kan också inaktivera eller ta bort ditt konto om det efter registrering int | ||||
| > | e bekräftas, inte används och förblir inaktivt under en längre tid, om vi upptäc | ||||
| > | ker att någon kan ha använt det utan ditt tillstånd och vi inte kan fastställa a | ||||
| > | tt du äger kontot eller om detta krävs enligt tillämplig lag. Normalt sett medde | ||||
| > | lar vi dig i förväg och ger dig möjlighet att åtgärda de relevanta överträdelser | ||||
| > | na. Du meddelas dock inte i förväg och ges inte heller möjlighet att åtgärda din | ||||
| > | a överträdelser om de är så allvarliga att din åtkomst till MPT-produkterna måst | ||||
| > | e sägas upp omedelbart, eller om det inte är möjligt att åtgärda överträdelserna | ||||
| > | . Om du eller vi säger upp dessa kompletterande villkor fortsätter vissa avsnitt | ||||
| > | att gälla enligt vad som anges i avsnitt 5.9 nedan. Du kan när som helst sluta | ||||
| > | använda MPT-produkterna och därigenom avsluta dessa kompletterande villkor. | ||||
| 91 | 85 | ||||
| n | 92 | 5.4. Third-Party Fees and Costs . You are responsible for the fees, costs, and o | n | 86 | 5.3. Uppdateringar av dessa kompletterande villkor . Dessa kompletterande villko |
| > | ther charges, such as internet usage or utilities fees, associated with use of M | > | r kan komma att uppdateras från tid till annan så att de återger våra tjänster o | ||
| > | PT Products, as well as fees, costs, and other charges associated with Third-Par | > | ch rutiner korrekt. Detta så att vi kan främja en säker upplevelse via MPT-produ | ||
| > | ty Services. | > | kterna och efterleva tillämplig lag. Vi gör endast ändringar av dessa kompletter | ||
| > | ande villkor om bestämmelserna inte längre är lämpliga eller om de är ofullständ | ||||
| > | iga, och endast om ändringarna är rimliga och sker med vederbörlig beaktan av in | ||||
| > | tressen. Såvida inte annat krävs enligt lag meddelar vi dig (till exempel via e- | ||||
| > | post eller via MPT-produkter) åtminstone 30 dagar innan vi gör ändringar i dessa | ||||
| > | kompletterande villkor eller i några villkor för kommersiell användning (om änd | ||||
| > | ringarna gäller för de MPT-produkter du använder), och ger dig möjlighet att gra | ||||
| > | nska de uppdaterade villkoren innan de träder i kraft, såvida inte ändringarna k | ||||
| > | rävs enligt lag. Vi hoppas att du ska fortsätta använda MPT-produkterna, men om | ||||
| > | du inte godkänner våra uppdaterade kompletterande villkor måste du upphöra med a | ||||
| > | tt använda MPT-produkterna. Om du fortsätter att använda MPT-produkterna efter a | ||||
| > | tt de uppdaterade kompletterande villkoren börjat gälla anses du ha accepterat v | ||||
| > | illkoren. | ||||
| 93 | 87 | ||||
| n | 94 | 5.5. Disclaimers; Limitations of Liability; Indemnification. | n | 88 | 5.4. Avgifter och kostnader kopplade till tredje part. . Du ansvarar för de avgi |
| > | fter, kostnader och andra utgifter, som avgifter för internet och el, som uppstå | ||||
| > | r i samband med användning av MPT-produkter, samt för avgifter, kostnader och an | ||||
| > | dra utgifter kopplade till tredjepartstjänster. | ||||
| 95 | 89 | ||||
| n | 96 | 5.5.a. For the avoidance of doubt, the provisions under “Limits on Liability” of | n | 90 | 5.5. Ansvarsfriskrivning, Ansvarsbegränsning. |
| > | the Meta Terms of Service also apply to MPT Products (except for the limited wa | ||||
| > | rranties provided for below). THE LAWS OF SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DI | ||||
| > | SCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES OR CERTAIN TYPES OF DAMAGES, SO SOME OR ALL OF TH | ||||
| > | E DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY IN THE META TERMS OF SERVICE MAY NOT | ||||
| > | APPLY TO YOU . | ||||
| 97 | 91 | ||||
| n | 98 | 5.5.b. Unless a separate limited warranty is provided, certain hardware products | n | 92 | 5.5.a. För att förtydliga gäller bestämmelserna under ”Ansvarsbegränsning” i Met |
| > | of the MPT Products are covered by the Limited Warranty offered by Meta Platfor | > | as användarvillkor även för MPT-produkter (med undantag för de begränsade garant | ||
| > | ms Technologies, LLC. Nothing in these Supplemental Terms is intended to either | > | ier som anges nedan). | ||
| > | abridge or expand the scope of those limited warranties. | ||||
| 99 | 93 | ||||
| n | 100 | 5.5.c. Certain MPT Products may have communication or calling capabilities. Howe | n | 94 | 5.5.b. Såvida inte en separat begränsad garanti tillhandahålls täcks vissa maski |
| > | ver, there are important differences between such MPT Products and a mobile or f | > | nvaruprodukter inom MPT-produkterna av den begränsade garanti som erbjuds av Met | ||
| > | ixed-line telephone service. MPT Products do not provide access to emergency ser | > | a Platforms Technologies, LLC. Ingenting i dessa kompletterande villkor är avset | ||
| > | vices or emergency service providers (including the police, fire departments, or | > | t att vare sig minska eller utöka omfånget av dessa begränsade garantier. | ||
| > | hospitals), or otherwise connect to public safety answering points. You should | ||||
| > | ensure you can contact your relevant emergency service providers through a mobil | ||||
| > | e telephone, fixed-line telephone, or other service. | ||||
| 101 | 95 | ||||
| n | 102 | 5.5.d. THERE ARE IMPORTANT HEALTH AND SAFETY WARNINGS, INFORMATION, AND INSTRUCT | n | 96 | 5.5.c. Om dessa kompletterande villkor gäller för dig som konsument inom EES omf |
| > | IONS (“HEALTH AND SAFETY WARNINGS”) THAT YOU MUST READ BEFORE USING MPT PRODUCTS | > | attas du av en rättslig garanti som gäller för det digitala innehåll och de tjän | ||
| > | OR ALLOWING YOUR CHILD TO USE MPT PRODUCTS, AVAILABLE HERE . THESE INCLUDE WARN | > | ster vi tillhandahåller dig enligt dessa kompletterande villkor. Enligt denna ga | ||
| > | INGS, INFORMATION, AND INSTRUCTIONS THAT A PARENT OR GUARDIAN MUST REVIEW AND CO | > | ranti är vi ansvariga för sådan bristande avtalsenlighet du upptäcker: (a) under | ||
| > | NSIDER BEFORE DETERMINING THAT THEIR CHILD IS READY FOR MPT PRODUCTS AND SETTING | > | två år från en enskild leverans av digitalt innehåll eller tjänster, eller (b) | ||
| > | UP AN ACCOUNT ON THEIR BEHALF. WARNING: FAILURE TO FOLLOW THE HEALTH AND SAFETY | > | när som helst under en löpande leverans av digitalt innehåll eller tjänster. Lag | ||
| > | WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO MPT PRODUCTS OR ACCESSORIES, | > | arna i ditt land kan ge en ännu längre garanti. Dina rättigheter enligt dessa ga | ||
| > | AND MAY INCREASE THE RISK OF PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, DISCOMFORT OR OTH | > | rantier begränsas inte av några andra kommersiella garantier som vi erbjuder. | ||
| > | ER POTENTIAL HAZARDS. BY USING MPT PRODUCTS, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU | ||||
| > | HAVE REVIEWED THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS AND ENSURE THAT ALL USERS OF YOUR | ||||
| > | MPT PRODUCTS READ AND UNDERSTAND THE HEALTH AND SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS | ||||
| > | (AND WILL REVIEW ANY UPDATES THERETO), AND WILL ACT IN ACCORDANCE WITH SUCH WAR | ||||
| > | NINGS AND INSTRUCTIONS. | ||||
| 103 | 97 | ||||
| n | 104 | 5.5.e. To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend (a | n | 98 | 5.5.d. Vissa MPT-produkter kan ha funktioner för kommunikation och samtal. Det f |
| > | t our request), indemnify and hold harmless Meta and its affiliates from and aga | > | inns emellertid viktiga skillnader mellan sådana MPT-produkter och en mobiltelef | ||
| > | inst all claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including, but not | > | on eller en tjänst för fast telefoni. MPT-produkter ger inte tillgång till räddn | ||
| > | limited to, reasonable attorneys’ fees and costs) arising out of or in any way c | > | ingstjänst eller tillhandahållare av räddningstjänster (så som polis, brandkår o | ||
| > | onnected with (i) your actual or alleged breach of these Supplemental Terms or a | > | ch sjukhus, och är inte anslutna på andra sätt till allmänna SOS-operatörer. Du | ||
| > | ny other applicable terms, policies, warnings or instructions provided by Meta o | > | bör se till att du kan kontakta relevant räddningstjänst via mobiltelefon, fast | ||
| > | r a third party in relation to the MPT Products; (ii) your violation of any appl | > | telefon eller någon annan tjänst. | ||
| > | icable law or any rights of any third party; (iii) any content you provide, uplo | ||||
| > | ad, or transmit while using MPT Products, or (iv) any access to or use of MPT Pr | ||||
| > | oducts by any third party to whom you have made available MPT Products access or | ||||
| > | use, unless applicable law requires otherwise. In the event that you provide Me | ||||
| > | ta’s defense to such a claim, you agree that Meta (a) shall be consulted regardi | ||||
| > | ng, and shall have the right to approve (at our sole discretion), defense strate | ||||
| > | gy, any appeal, and any settlement of the claim, (b) shall have the right to sel | ||||
| > | ect defense counsel, and (c) may further participate in the defense of the claim | ||||
| > | with counsel of our own choice at our own expense. | ||||
| 105 | 99 | ||||
| n | 106 | 5.6. Dispute Resolution. | n | 100 | 5.5.e. MPT-produkterna kan komma att vara föremål för begränsningar, förseningar |
| > | och andra problem som användning av internet och elektronisk kommunikation kan | ||||
| > | innebära, och är inte garanterat tillgängliga och felfria vid alla tidpunkter. | ||||
| 107 | 101 | ||||
| n | 108 | In the event that you have any dispute with us that is connected to these Supple | n | 102 | 5.5.f. Det finns viktiga hälso- och säkerhetsvarningar, information och instrukt |
| > | mental Terms or personal use of MPT Products, you may contact us and we will end | > | ioner (“ Hälso- och säkerhetsvarningar ”) som du måste läsa innan du använder MP | ||
| > | eavor to resolve this dispute. | > | T-produkter eller låter ditt barn använda MPT-produkter. De är tillgängliga här | ||
| > | . Dessa inkluderar varningar, information och instruktioner som en vårdnadshavar | ||||
| > | e måste läsa igenom och överväga innan vårdnadshavaren avgör huruvida barnet är | ||||
| > | moget att använda MPT-produkterna och skapa ett konto för hens räkning. I syfte | ||||
| > | att minska risken för personskada, obehag och sakskada ska du se till att alla s | ||||
| > | om använder dina MPT-produkter noggrant läser de hälso- och säkerhetsvarningar s | ||||
| > | om tillhandahålls via länken ovan innan de använder dina MPT-produkter. | ||||
| 109 | 103 | ||||
| n | 110 | If you are a consumer, or where required by applicable law, the laws of the coun | n | 104 | 5.5.g. Varning! Underlåtenhet att följa hälso- och säkerhetsvarningarna och inst |
| > | try in which you reside will apply to any claim, cause of action, or dispute you | > | ruktionerna kan leda till skada på MPT-produkter, tillbehör och anslutna enheter | ||
| > | have against us that arises out of or relates to these Supplemental Terms or MP | > | och kan även öka risken för person- och sakskada, obehag och andra möjliga risk | ||
| > | T Products, and you may resolve your claim in any competent court in that countr | > | er. Du förstår att Meta och dess närstående bolag inte kan hållas till ansvar fö | ||
| > | y that has jurisdiction over the claim. In all other cases, you agree that the c | > | r om du inte inom rimlig tid installerar nödvändiga uppdateringar, inklusive säk | ||
| > | laim must be resolved exclusively in the US District Court for the Northern Dist | > | erhetsuppdateringar, som Meta och dess närstående bolag har meddelat dig om och | ||
| > | rict of California or a state court located in San Mateo County, California. You | > | tillhandahållit dig. | ||
| > | also agree that you submit to the personal jurisdiction of either of these cour | ||||
| > | ts for the purpose of litigating any such claim, and that the laws of the State | ||||
| > | of California will govern these Supplemental Terms and any claim, without regard | ||||
| > | to conflict of law provisions. | ||||
| 111 | 105 | ||||
| n | 112 | 5.7 Severability and Waiver . | n | 106 | 5.5.h. Du förstår att Meta och dess närstående bolag inte kan hållas till ansvar |
| > | för om du inte inom rimlig tid installerar nödvändiga uppdateringar, inklusive | ||||
| > | säkerhetsuppdateringar, som Meta och dess närstående bolag har meddelat dig om o | ||||
| > | ch tillhandahållit dig. | ||||
| 113 | If any portion of these Supplemental Terms is found to be unenforceable, the un | ||||
| > | enforceable portion will be deemed amended to the minimum extent necessary to re | ||||
| > | nder it enforceable, and if it can’t be made enforceable, then it will be severe | ||||
| > | d and the remaining portion will remain in full force and effect. If we fail to | ||||
| > | enforce any of the Supplemental Terms, it will not be considered a waiver. Any a | ||||
| > | mendment to or waiver of these Terms must be made in writing and signed by us. | ||||
| 114 | 107 | ||||
| n | 115 | 5.8 Transfer and Trade Compliance . MPT Products are only intended for use in th | n | 108 | 5.6. Tvistlösning. |
| > | e countries listed on the “Supported Countries” page of the corresponding MPT Pr | ||||
| > | oduct. Certain MPT Products’ functionality and services may not be accessible ou | ||||
| > | tside of, and may vary among and within, the Supported Countries. You will compl | ||||
| > | y with all applicable U.S. and non-U.S. export controls, import controls and tra | ||||
| > | de sanctions laws (“ Trade Laws ”). You will not use or download, allow others t | ||||
| > | o use or download, or otherwise transact with / within MPT Products if you or th | ||||
| > | ey are located in a country or region subject to comprehensive U.S. trade sancti | ||||
| > | ons, if you or they are listed on any U.S. or EU restricted parties list, or for | ||||
| > | any purpose prohibited by Trade Laws. You will not disguise your location throu | ||||
| > | gh IP proxying or other methods to circumvent this restriction. You will not, an | ||||
| > | d will not allow others to, directly or indirectly, export, re-export, provide, | ||||
| > | resell, transfer or otherwise dispose of MPT Products: (a) to any individual, en | ||||
| > | tity, or country or region prohibited by Trade Laws; (b) to anyone on U.S. or EU | ||||
| > | government restricted parties lists; or (c) for any purpose prohibited by Trade | ||||
| > | Laws, including, but not limited to, nuclear, chemical or biological weapons, o | ||||
| > | r missile technology applications. You will not, and will not allow others to, u | ||||
| > | se, distribute or transfer, MPT Products in any manner that violates applicable | ||||
| > | law, including all applicable Trade Laws of the Supported Countries and any othe | ||||
| > | r applicable governmental authority. MPT Products may not be resold, transferred | ||||
| > | or otherwise disposed of in a country subject to comprehensive U.S. trade sanct | ||||
| > | ions or to a person or organization sanctioned by the U.S. and EU government aut | ||||
| > | horities. | ||||
| 116 | 109 | ||||
| n | 117 | 5.9 Termination . These Supplemental Terms are effective until terminated in acc | n | 110 | Om du vill bestrida något som har koppling till dessa kompletterande villkor kan |
| > | ordance with the terms and conditions herein, and will terminate when the Meta T | > | du kontakta oss så försöker vi lösa tvisten. Om du inte är nöjd med hur vi löse | ||
| > | erms of Service between you and us are terminated. Upon termination, the provisi | > | r denna tvist eller inte vill förhandla direkt med oss i samband med den, tillha | ||
| > | ons in Sections 3 and 5.5 - 5.11 of these Supplemental Terms will survive. | > | ndahåller Europeiska kommissionen ett alternativt tvistlösningsförfarande via pl | ||
| > | attformen för tvistlösning på nätet som finns på följande adress: https://ec.eur | ||||
| > | opa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN . | ||||
| 118 | 111 | ||||
| n | 119 | 5.10. Government Rights . The MPT Products, including all related software, tech | n | 112 | Dessa kompletterande villkor och eventuella utomobligatoriska tvister eller ansp |
| > | nical data and documentation, are “Commercially available off-the-shelf (COTS) i | > | råk som uppstår till följd av eller i samband med dem är underställda och ska to | ||
| > | tems” as defined in Section 2.101 of Title 48 of the U.S. Code of Federal Regula | > | lkas i enlighet med avsnittet i Metas användarvillkor som gäller för tvister. | ||
| > | tions. We provide the MPT Products for public sector end use, including U.S. Gov | ||||
| > | ernment end use, with the same rights as all other end users pursuant to these S | ||||
| > | upplemental Terms. If a public sector entity, including a U.S. Government entity | ||||
| > | , has a need for any additional rights, it must negotiate directly with Meta to | ||||
| > | determine if the parties can negotiate an acceptable amendment to these Suppleme | ||||
| > | ntal Terms that must be included in any applicable contract or agreement. | ||||
| 120 | 113 | ||||
| n | 121 | 5.11. Product-Specific Terms . The following additional terms apply to the appli | n | 114 | 5.7 Avskiljbarhet och avsägelse av rättigheter . Om någon del av dessa komplette |
| > | cable MPT Product (Meta VR Products or Worlds), as noted below: | > | rande villkor befinns vara omöjlig att verkställa ska den del som inte kan verks | ||
| > | tällas anses justerad med de minsta ändringar som krävs för att göra den verkstä | ||||
| > | llbar, och om den inte kan göras verkställbar ska den avskiljas varefter återsto | ||||
| > | den av villkoren fortsätter att gälla i sin helhet. Om vi underlåter att verkstä | ||||
| > | lla någon del av dessa kompletterande villkor ska det inte betraktas som en avsä | ||||
| > | gelse av rättigheter. Eventuella ändringar av eller avsägelser gällande dessa vi | ||||
| > | llkor måste göras skriftligen och undertecknas av oss. | ||||
| 122 | 115 | ||||
| n | 123 | 5.11.a. For purposes of Section 3 of these Supplemental Terms, you additionally | n | 116 | 5.8 Regelefterlevnad gällande överföring och handel . MPT-produkterna är endast |
| > | agree that Meta, its affiliates, and other users of Worlds may interact with, su | > | avsedda att användas i de länder som listas på sidan ”Länder som stöds” för mots | ||
| > | pplement, manipulate, and modify (in whole or in part) any content you have righ | > | varande MPT-produkt. Vissa av MPT-produkternas funktioner och tjänster kanske in | ||
| > | ts in, upload to, or create in Worlds. To the fullest extent permitted by law, y | > | te kan åtkommas utanför, och kan variera mellan och i, de länder som stöds. Du s | ||
| > | ou waive and agree to waive, or agree not to exercise, all rights known or refer | > | ka följa alla tillämpliga lagar gällande exportkontroll, importkontroll och hand | ||
| > | red to as “moral rights,” “artist’s rights,” “droit moral,” or other similar rig | > | elssanktioner i USA och andra länder (” handelslagar ”). Du får inte använda ell | ||
| > | hts in and to any such content. | > | er ladda ned, låta andra använda eller ladda ned, eller på annat sätt göra trans | ||
| > | aktioner med/i MPT-produkter om du eller de befinner sig i ett land eller område | ||||
| > | som är föremål för omfattande amerikanska handelssanktioner, eller om du eller | ||||
| > | de är upptagna på några listor över personer som är föremål för sanktioner från | ||||
| > | USA eller EU, eller för några ändamål som är förbjudna enligt handelslagar. Du f | ||||
| > | år inte dölja din plats med IP-proxy eller andra metoder för att kringgå denna b | ||||
| > | egränsning. Du får inte själv, eller tillåta andra, att direkt eller indirekt, e | ||||
| > | xportera, återexportera, tillhandahålla, sälja vidare, överföra eller på annat s | ||||
| > | ätt ge åtkomst till MPT-produkter: (a) till en enskild eller juridisk person, et | ||||
| > | t land eller område som är förbjudet enligt handelslagar, (b) till någon som är | ||||
| > | upptagen på listor över personer som är föremål för sanktioner från myndigheter | ||||
| > | i USA eller EU, eller (c) för något ändamål som är förbjudet enligt handelslagar | ||||
| > | , inklusive, men inte begränsat till användning för kärnvapen, kemiska eller bio | ||||
| > | logiska vapen eller missilteknik. Du får inte, och får inte tillåta andra att, a | ||||
| > | nvända, distribuera eller överföra MPT-produkter på ett sätt som strider mot til | ||||
| > | lämplig lag, inklusive alla tillämpliga handelslagar i USA, Förenade kungariket, | ||||
| > | EU, EU:smedlemsstater och från någon annan tillämplig myndighet. MPT-produkter | ||||
| > | får inte återförsäljas, överföras eller på annat sätt avyttras i ett land som är | ||||
| > | föremål för omfattande amerikanska handelssanktioner eller till en person eller | ||||
| > | organisation som är föremål för sanktioner från myndigheter i USA, EU eller För | ||||
| > | enade kungariket. | ||||
| 124 | 117 | ||||
| n | 125 | 5.11.b. Notwithstanding Section 3.1 of these Supplemental Terms, you acknowledge | n | 118 | 5.9 Uppsägning . Dessa kompletterande villkor gäller tills de sägs upp i enlighe |
| > | and agree that: (a) content that you create in, modify in, or upload to Worlds | > | t med villkoren i detta dokument, vilket sker när Metas användarvillkor upphör a | ||
| > | in accordance with these Supplemental Terms may continue to exist on our systems | > | tt gälla mellan dig och oss. Vid uppsägning fortsätter bestämmelserna i avsnitt | ||
| > | and in Worlds even after you have deleted your account, without prejudice to yo | > | 3 och 5.5 till 5.11 i dessa kompletterande villkor att gälla. | ||
| > | ur privacy rights as provided in the Meta Privacy Policy; (b) when you delete yo | ||||
| > | ur account, others you have invited to build your worlds, if any, may assume man | ||||
| > | agement of them under certain circumstances; and (c) the license you grant to us | ||||
| > | to use your content under these Supplemental Terms, along with consents given i | ||||
| > | n relation to that content, will not expire and will continue even after you del | ||||
| > | ete your account, to the maximum extent permitted by applicable law. | ||||
| 126 | 119 | ||||
| n | 127 | 5.11.c. When you use Worlds, the last few minutes of your and other users’ most | n | 120 | 5.10. Ångerrätt . Om dessa kompletterande villkor gäller för dig som konsument i |
| > | recent audio, video, and other interactions will be recorded in case you want to | > | nom EES har du rätt att, utan att ange något skäl, ångra detta avtal inom 14 dag | ||
| > | report anything you've encountered . These recordings may be stored on our serv | > | ar från det att du godkänt dessa kompletterande villkor. Du kan läsa mer om ånge | ||
| > | ers. We do not review these recordings unless you submit a report . If you don’t | > | rrätten och hur du utövar dessa rättigheter genom att följa denna länk . | ||
| > | submit a report, the recordings will be deleted on a rolling basis. | ||||
| 128 | 121 | ||||
| n | 129 | If you submit a report, we use the attached recordings to investigate and resolv | n | 122 | 5.11. Produktspecifika villkor . Följande ytterligare villkor gäller för tillämp |
| > | e the report, and to help train our systems to combat harmful conduct, after whi | > | liga MPT-produkter (Metas VR-produkter eller Worlds), enligt vad som anges nedan | ||
| > | ch time the recordings are deleted . In some cases, we may need to retain the re | > | : | ||
| > | cordings for longer, where it is necessary in order to comply with applicable la | ||||
| > | w. | ||||
| 130 | 123 | ||||
| n | 131 | In addition, we may use safety specialists to investigate abuse reports in real | n | 124 | 5.11.a. För avsnitt 3 i dessa kompletterande villkor godkänner du även att Meta, |
| > | time. If safety specialists are called to your location within Worlds, they can | > | dess närstående bolag och andra Worlds-användare kan interagera med, kompletter | ||
| > | see, hear, and record your interactions in real time. You may not be able to det | > | a, manipulera och ändra (allt eller delar av) innehåll du har rättigheter till, | ||
| > | ect when a safety specialist is present in your location within Worlds. | > | laddar upp eller skapar i Worlds. I den utsträckning det är tillåtet enligt lag | ||
| > | avsäger du dig och godkänner att avsäga dig, eller godkänner att inte utöva alla | ||||
| > | rättigheter som är kända eller betecknas som ”ideella rättigheter”, ”konstnärli | ||||
| > | ga rättigheter”, ”droit moral” eller andra liknande rättigheter i eller till någ | ||||
| > | ot sådant innehåll. | ||||
| 132 | 125 | ||||
| n | 133 | 5.11.d. You may not create currencies, stocks, banks, stock exchanges, or simila | n | 126 | 5.11.b. Oaktat avsnitt 3.1 i dessa kompletterande villkor bekräftar och godkänne |
| > | r financial instruments in Worlds. Meta may choose to make available to users co | > | r du att: (a) innehåll du skapar i, ändrar i eller laddar upp till Worlds i enli | ||
| > | pyrighted sound recordings and the musical works embodied in the sound recording | > | ghet med dessa kompletterande villkor kan finnas kvar i våra system och i Worlds | ||
| > | s (“ Licensed Music ”) in connection with features of Worlds. If Meta makes Lice | > | också efter det att du tagit bort ditt konto utan att det påverkar dina integri | ||
| > | nsed Music available to you, Meta grants you permission to use Licensed Music so | > | tetsrättigheter enligt Metas integritetspolicy, (b) när du tar bort ditt konto k | ||
| > | lely for creating content in Worlds. This permission is in the form of a non-exc | > | an andra som du har bjudit in att bygga på dina världar överta hanteringen av de | ||
| > | lusive, non-sublicensable, personal, limited, revocable, non-transferable licens | > | m under vissa omständigheter, och att (c) den licens du beviljar oss för att anv | ||
| > | e to (i) synchronize the Licensed Music into content in Worlds during the period | > | ända ditt innehåll enligt dessa kompletterande villkor, samt tillstånd som getts | ||
| > | of time that the Licensed Music is made available through Worlds, and (ii) play | > | i samband med det innehållet, inte upphör att gälla utan fortsätter att gälla ä | ||
| > | , listen, and interact with content containing Licensed Music solely through Wor | > | ven efter det att du tagit bort ditt konto. | ||
| > | lds. If you modify, edit, sample, or remix any of the Licensed Music within cont | ||||
| > | ent in Worlds, any new or derivative works created will also be Licensed Music a | ||||
| > | nd Meta will retain the rights to those works. To the extent permitted by applic | ||||
| > | able law, you hereby assign and shall assign your rights in those new or derivat | ||||
| > | ive works of Licensed Music to Meta, and agree not to make any claim based on mo | ||||
| > | ral rights, but you may use those new or derivative works of Licensed Music subj | ||||
| > | ect to the limited license above. For clarity, this license does not permit you | ||||
| > | to sell, license, sub-license, or rent Licensed Music or any new derivative work | ||||
| > | s you or others create from the Licensed Music. | ||||
| 134 | 127 | ||||
| n | 135 | 5.12. Other Terms and Policies that may apply. | n | 128 | 5.11.c. När du använder Worlds spelas de senaste minuternas ljud, video och andr |
| > | a interaktioner på din och andra användares enheter in, om du skulle vilja anmäl | ||||
| > | a någonting du stöter på . Dessa inspelningar kan lagras på våra servrar. Dessa | ||||
| > | inspelningar kan lagras på våra servrar. Vi går inte igenom inspelningarna utan | ||||
| > | att du skickar en anmälan till oss. . Om du inte skickar in en anmälan tas inspe | ||||
| > | lningarna bort löpande. | ||||
| 136 | 129 | ||||
| n | 137 | 5.12.a. Meta Horizon Store Terms : These terms apply to any order, download, or | n | 130 | Om du skickar in en anmälan använder vi den bifogade inspelningen till att under |
| > | purchase made through the MPT Products (including free software and content). | > | söka och lösa det inträffade och till att träna upp våra system så att de blir b | ||
| > | ättre på att bekämpa skadligt beteende. Därefter tas inspelningarna bort . I vis | ||||
| > | sa fall kan vi behöva behålla inspelningarna längre om det är nödvändigt för att | ||||
| > | efterleva gällande lagstiftning. | ||||
| 138 | 131 | ||||
| n | 139 | 5.12.b. MPT Commercial Terms : These terms apply to use of MPT Products for any | n | 132 | Dessutom kan vi låta säkerhetsspecialister undersöka anmälningar om missbruk i r |
| > | commercial, business, or other non-personal purpose. | > | ealtid. Om säkerhetsexperter kallas till din plats i Worlds kan de se, höra och | ||
| > | spela in dina interaktioner i realtid. Det är inte säkert att du kan upptäcka nä | ||||
| > | r en säkerhetsspecialist finns på din plats i Worlds. | ||||
| 140 | 133 | ||||
| n | 141 | 5.12.c. Code of Conduct for Virtual Experiences and Platform Abuse Policy : Thes | n | 134 | 5.11.d. Du får inte skapa valutor, aktier, banker, börsmarknader eller liknande |
| > | e policies apply to you if you access or use MPT Products. | > | finansiella instrument i Worlds. Meta kan välja att göra upphovsrättsskyddade lj | ||
| > | udinspelningar och musikaliska verk som ingår i ljudinspelningar (” licensierad | ||||
| > | musik ”) tillgängliga för användarna i samband med funktioner i Worlds. Om Meta | ||||
| > | gör licensierad musik tillgänglig för dig ger Meta dig tillstånd att använda den | ||||
| > | licensierade musiken enbart för att skapa innehåll i Worlds. Detta tillstånd är | ||||
| > | i form av en icke-exklusiv, ej underlicensierbar, personlig, begränsad, återkal | ||||
| > | lningsbar och ej överförbar licens för att (i) synkronisera den licensierade mus | ||||
| > | iken till innehåll i Worlds under den tid som den licensierade musiken görs till | ||||
| > | gänglig via Worlds och att (ii) spela upp, lyssna på och interagera med innehåll | ||||
| > | som innehåller licensierad musik enbart genom Worlds. Om du ändrar, redigerar, | ||||
| > | samplar eller remixar någon licensierad musik i innehåll i Worlds blir alla nya | ||||
| > | eller härledda verk som skapas också licensierad musik och Meta erhåller rätten | ||||
| > | till dessa verk. Så långt gällande lag tillåter överlåter du härmed och ska över | ||||
| > | låta dina rättigheter för dessa nya eller härledda verk av licensierad musik til | ||||
| > | l Meta, och godkänner att inte rikta några anspråk baserat på ideella rättighete | ||||
| > | r mot Meta, men du får använda dessa nya eller härledda verk av licensierad musi | ||||
| > | k i enlighet med den ovanstående begränsade licensen. För att förtydliga ger den | ||||
| > | na licens dig inte rätt att sälja, licensiera, underlicensiera eller hyra ut lic | ||||
| > | ensierad musik eller eventuella nya härledda verk du eller andra skapar av den l | ||||
| > | icensierade musiken. | ||||
| 142 | 135 | ||||
| n | 143 | 5.12.d. Health and Safety Warnings : These warnings, information, and instructio | n | 136 | 5.12. Andra villkor och policyer som kan gälla. |
| > | ns apply to you if you access or use MPT Products. | ||||
| 144 | 137 | ||||
| n | 145 | 5.12.e. Meta Avatars Terms of Service : These terms apply to your use of Meta Av | n | 138 | 5.12.a. Villkor för Meta Horizon-butiken : Dessa villkor gäller för alla beställ |
| > | atars, Avatar Tools, Meta Avatar Stores and Avatar Items as defined therein. | > | ningar, nedladdningar och köp som görs via MPT-produkterna (inklusive kostnadsfr | ||
| > | i programvara och innehåll). | ||||
| 146 | 139 | ||||
| n | 147 | 5.12.f. If you use any MPT Product pursuant to a product testing agreement, beta | n | 140 | 5.12.b. Villkor för kommersiell användning av MPT : Dessa villkor gäller för anv |
| > | testing agreement, or similar agreement (a “ Product Testing Agreement ”), in t | > | ändning av MPT-produkterna för kommersiella ändamål, affärsändamål eller andra i | ||
| > | he event of a conflict between such Product Testing Agreement and these Suppleme | > | cke-privata ändamål. | ||
| > | ntal Terms, the Product Testing Agreement shall govern to the extent of the conf | ||||
| > | lict. | ||||
| 148 | 141 | ||||
| t | 149 | 5.12.g. If you use any MPT Products in your capacity as a developer of software | t | 142 | 5.12.c. Uppförandekod för virtuella upplevelser , Policy om missbruk av plattfor |
| > | or content for use on the MPT Products pursuant to a developer agreement, in the | > | men och Hur vi begränsar användningen av MPT-produkter och hur vi hanterar klago | ||
| > | event of a conflict between such developer agreement and these Supplemental Ter | > | mål : Dessa policyer gäller för dig om du har åtkomst till eller använder MPT-pr | ||
| > | ms, the developer agreement shall govern to the extent of the conflict. | > | odukter. I Hur vi begränsar användningen av MPT-produkter och hur vi hanterar kl | ||
| > | agomål hittar du framförallt mer information om (i) de begränsningar vi kan infö | ||||
| > | ra för användningen av MPT-produkter (inklusive information om hur vi tillämpar | ||||
| > | våra innehållspolicyer, och om rutiner, åtgärder och verktyg), (ii) arbetsordnin | ||||
| > | gen i vårt system för intern klagomålshantering, och (iii) hur vi kan stänga av | ||||
| > | åtkomsten till MPT-produkter när vi fastställer att du upprepade gånger har publ | ||||
| > | icerat uppenbart olagligt innehåll och hur vi kan upphöra med att behandla dina | ||||
| > | anmälningar om du upprepat inkommer med uppenbart ogrundade anmälningar och klag | ||||
| > | omål). | ||||
| 143 | |||||
| 144 | 5.12.d. Hälso- och säkerhetsvarningar : De varningar, den information och de anv | ||||
| > | isningar som följer gäller för dig om du har åtkomst till eller använder MPT-pro | ||||
| > | dukter. | ||||
| 145 | |||||
| 146 | 5.12.e. Användarvillkor för Meta Avatarer : Villkoren reglerar din användning av | ||||
| > | Meta Avatarer, Avatarverktyg, Avatarbutiken och avatarobjekt. | ||||
| 147 | |||||
| 148 | 5.12.f. Om du använder en MPT-produkt enligt ett avtal för produkttestning, avta | ||||
| > | l för betatest eller liknande avtal (ett ” avtal för produkttestning ”), har avt | ||||
| > | alet för produkttestning företräde vid en eventuell konflikt mellan sådant avtal | ||||
| > | för produkttestning och dessa kompletterande villkor och det så långt konflikt | ||||
| > | råder. | ||||
| 149 | |||||
| 150 | 5.12.g. Om du använder MPT-produkter i din roll som utvecklare av programvara el | ||||
| > | ler innehåll som ska användas i MPT-produkter i enlighet med ett utvecklaravtal, | ||||
| > | har det utvecklaravtalet företräde vid en eventuell konflikt mellan utvecklarav | ||||
| > | talet och dessa kompletterande villkor och det så långt konflikt råder. Om du är | ||||
| > | ett företag som är etablerat inom EU eller i Förenade kungariket och publicerar | ||||
| > | innehåll i MPT-produkter som erbjuds för slutanvändare inom EU eller Förenade k | ||||
| > | ungariket kan du ta reda på mer om ditt kommersiella förhållande till oss genom | ||||
| > | att läsa meddelandet om plattform för företag , vilket är ett tillägg till dessa | ||||
| > | kompletterande villkor. | ||||
| 151 | |||||
| 152 | 5.12.h. Meddelande om Meta Quest Sök och rankning i Horizon-flödet : Här ges inf | ||||
| > | ormation om hur vårt system för rekommendationer prioriterar signaler för att fa | ||||
| > | stställa vilket innehåll och vilka förslag som ska visas för dig. | ||||
| 150 | 153 | ||||
| 151 | /$ /$ $! /$ | 154 | /$ /$ $! /$ | ||
| 152 | 155 | ||||